Translation of "liability risk" to Chinese language:
Dictionary English-Chinese
Examples (External sources, not reviewed)
| If the credit risks of the debtor and the corresponding risk agios have undergone any change after the issuance of the liability instrument, the current prices or interest rates of similar liability instruments shall be referred to and the adjustment to the differences between different financial instruments shall be taken into consideration in the determination of the fair value of the liability instrument. | 债务人 的 信用 风险 和 相应 的 信用 风险 贴水 在 债务 工具 发行 后 发生 改变 的 应当 参考 类似 债务 工具 的 当前 价格 或 利率 并 考虑 金融 工具 之间 的 差异 调整 确定 债务 工具 的 公允 价值 |
| Where the credit risks of the debtor and the applicable credit risk agios remain unchanged after the issuance of the liability instrument, the benchmark interest rate may be adopted to estimate the interest rate of the current market so as to determine the fair value of the liability instrument. | 债务人 的 信用 风险 和 适用 的 信用 风险 贴水 在 债务 工具 发行 后 没有 改变 的 可 使用 基准 利率 估计 当前 市场 利率 确定 债务 工具 的 公允 价值 |
| Liability insurance | 责任保险 |
| Such liability is incurred without prejudice to the criminal liability of individuals having committed the offences. | 二 这些责任不影响实施犯罪的个人的刑事责任 |
| Criminal liability of migrants | 移民的刑事责任 |
| Liability of legal persons | 法人责任 |
| Liability of the Tribunal | G. 法庭的赔偿责任 |
| J. Question of liability | J. 赔偿责任问题 |
| (c) Corruption and criminal liability | (c) 贪污和刑事责任 |
| 3. Such liability shall be without prejudice to the criminal liability of the natural persons who have committed the offences. | 3. 法人责任不应影响实施此种犯罪的自然人的刑事责任 |
| 3. Such liability shall be without prejudice to the criminal liability of the natural persons who have committed the offences. | 三 法人责任不应当影响实施这种犯罪的自然人的刑事责任 |
| Lynn Verinsky Because of liability insurance. | Lynn Verinsky 因为我买了保险 |
| Requiring personal financial liability of staff | F. 要求工作人员承担财务责任 |
| Liability for intentional or reckless behaviour | 故意或轻率行为的赔偿责任 |
| Where an enterprise makes substantial revisions to some or all of the contractual stipulations of the existing financial liability, it shall terminated the recognition of the existing financial liability or part of it, and at the same time recognize the financial liability after revising the contractual stipulations as a new financial liability. | 企业 对 现存 金融 负债 全部 或 部分 的 合同 条款 作出 实质性 修改 的 应当 终止 确认 现存 金融 负债 或 其 一 部分 同时 将 修改 条款 后 的 金融 负债 确认 为 一 项 新 金融 负债 |
| Lack of equity capital, in turn, made risk averse shareholders hire gamblers to manage their limited liability investment companies. The managers chose overly risky operations, because they knew that the shareholders would not participate symmetrically in the risks. | 股本金的缺乏 进而使厌恶风险的股东们聘用赌徒般的经理来管理他们的有限责任投资公司 而经理选择了过于冒险的操作 因为他们知道 股东们在风险中的参与不会是对称的 |
| (a) Obligations stipulated in Article 13 (1)(a) and (b) and liability arising from the breach thereof or limitation of that liability | (a) 第13(1)(a)和(b)条规定的义务 和违反这些义务而产生的赔偿责任或对该赔偿责任的限制 |
| Article 27Where an enterprise (debtor) enters into an agreement with a creditor so as to substitute the existing financial liabilities by way of any new financial liability, and if the contractual stipulations regarding the new financial liability is substantially different from that regarding the existing financial liability, it shall terminate the recognition of the existing financial liability, and shall at the same time recognize the new financial liability. | 第二十七 条 企业 债务人 与 债权人 之间 签订 协议 以 承担 新 金融 负债 方式 替换 现存 金融 负债 且 新 金融 负债 与 现存 金融 负债 的 合同 条款 实质 上 不同 的 应当 终止 确认 现存 金融 负债 并 同时 确认 新 金融 负债 |
| 3 failure to discharge due liability or | ( 三 ) 不能 清偿 到期 债务 |
| a stock company with limited liability or | 一 股份 有限公司 |
| We thought of people as a liability. | 是一种负担 |
| Our company is a limited liability company. | 我们公司是有限公司 |
| So, as we have faced liability, we have stepped back and back, and unfortunately, where there is liability, guess what there is power. | 当我们面对责任 就步步后退 但不幸的是 哪里有责任 哪里就有权利 |
| International liability for injurious consequences arising out of acts not prohibited by international law (International liability in case of loss from transboundary hazardous activities) | G. 国际法不加禁止的行为所产生的损害性后果的国际责任 跨界危险活动所造成损失的国际责任 |
| Vienna Convention on Civil Liability for Nuclear Damage | 维也纳核损害民事责任公约 |
| Article 31 regulates the liability of the shipper. | 21. 第31条对托运人的赔偿责任作了规定 |
| Such liability may be criminal, civil or administrative. | 这些责任可以是刑事 民事或行政责任 |
| Comparative table on limitation levels of carrier liability | 承运人赔偿责任限额对照表 |
| 2. These measures should include the imposition of liability on the operator or, where appropriate, other person or entity. Such liability should not require proof of fault. Any conditions, limitations or exceptions to such liability shall be consistent with draft principle 3. | 2. 这些措施应包括规定营运人或酌情规定其他人或实体承担赔偿责任 这种赔偿责任不应要求证明过失 关于这种赔偿责任的条件 限制或例外均应当符合原则草案3 |
| Liability insurance refers to an insurance the subject matter of the insurance of which is the insured's liability to indemnify a third party pursuant to laws. | 责任 保险 是 指 以 被 保险人 对 第三者 依法 应 负 的 赔偿 责任 为 保险 标的 的 保险 |
| Contingent liability reserve for the United Nations Postal Administration | 联合国邮政管理处或有债务准备金 |
| Freedom of contract approach vs. exemption from liability approach | 合同自由方法与免除赔偿责任方法 |
| Basis of shipper's liability (draft article 31, former 29) | 五. 托运人赔偿责任基础 第31条草案 原第29条 |
| Article 53 (previously 52). Carrier's liability for undeliverable goods | 46. 第53条 原第52条 . 承运人对无法交付的货物的责任 |
| A bank with thin margins and limited liability does not have much to lose, and will tend to gamble a tendency that is exacerbated by deposit insurance and too big to fail policies. The result will be more incentives to assume risk. | 利润率低 负债少的银行属于光脚的不怕穿鞋的那一类 它们会倾向于赌博 在存款保险和 太大而不能倒 的政策下 这一倾向愈加明显 结果是银行有了更多的承担风险的激励 事实上 对于自由体系中濒临倒闭的银行而言 过度承担风险的激励根本无法抵制 |
| In addition, in accordance with General Assembly resolution 41 210 of 11 December 1986, the United Nations has established a self insurance plan for general liability risk in respect of acts occurring within the Headquarters district in the United States of America. | 此外 根据大会1986年12月11日第41 210号决议 联合国设立了一个自行保险计划 适用于美利坚合众国境内总部地区所发生各种行为的一般责任风险 |
| Moreover, there was support for the principle of liability without proof of fault, which was a trend in liability regimes at both the national and international levels. | 一些代表团并支持无需提出过失证明的责任原则 这是国家和国际两级责任制度的一个趋势 |
| In relation to article 57(4), it has been discussed whether the liability for failure by the carrier to comply with instructions given should be strict and unlimited or, whether on a true construction of the provision, the liability was a due diligence liability in the same way as liability for loss of or damage to cargo, and also limited in the same way. | 19. 关于第57(4)条的讨论涉及两个问题 一是 承运人未遵守所下达的指示 赔偿责任是否应当是严格的和无限的 二是 如果对这一条文作出确切的解释 那么如同对货物灭失或损害的赔偿责任一样 这种赔偿责任是否是一种与失职有关的赔偿责任 其范围也同样应当是有限的 |
| Period of insurance and the commencement of the insurance liability | 五 保险 期间 和 保险 责任 开始 时间 |
| The relationship between scope of application and substantive liability regime | 二. 适用范围与实质性赔偿责任制度之间的关系 |
| Moreover, liability was limited and subject to other special procedures. | 此外 责任还是有限的 并须受其他特别程序的限制 |
| Vicarious liability of the shipper (draft article 35, former 32) | 九. 托运人的替代赔偿责任 第35条草案 原第32条 |
| Consumers who represent 72 percent of the GDP of America have actually started, just like banks and just like businesses, to de leverage, to unwind their leverage, in daily life, to remove themselves from the liability and risk that presents itself as we move forward. | 占美国国内生产总值72 的消费群体 事实上已经开始行动了 正如银行和企业 所采取的一系列 去杠杆化 措施 在日常生活中 消费者们 让自己从负债和风险中解脱出来 继续前行 |
| As everyone at the IMF knows, a debt overhang is a vast unfunded tax liability that says to investors enter at your own risk. At any time, your investments, profits, and hard work may be taxed away to feed the dead hand of past lenders. | 这就引出了希腊债务问题 IMF所有人都知道 对投资者来说 债务积压是一笔巨额无资金准备的税收负债 unfunded tax liability 风险自负 你的投资 利润和努力工作随时随地会被税收的形式收走 流入过去贷款人的死亡之手 债务积压是增长的一大障碍 正因如此 每一次债务危机迟早都会以重组或违约结束 |
| Asset allocation normally requires the use of an asset and liability model effectively, multiple actuarial valuations into the future over a variety of time horizons and economic scenarios which explore the impact of following different asset allocation strategies in terms of expected returns and risk. | 151. 资产分配通常需要使用一个资产和负债模型 实际上就是根据不同的时间范围和假设经济状况 对今后进行多次精算估值 以探讨采用不同资产分配战略在预期回报和风险方面的影响 |
Related searches : Risk Liability - Asset Liability Risk - Liability Risk Management - Product Liability Risk - Risk And Liability - Professional Liability Risk - Environmental Liability Risk - Individual Liability - Commercial Liability - Cumulative Liability - Entire Liability