Translation of "liable without limitation" to Chinese language:
Dictionary English-Chinese
Examples (External sources, not reviewed)
| 2. Where the conciliation proceedings have terminated without a settlement agreement, the limitation period resumes running from the time the conciliation ended without a settlement agreement. | 2. 调解程序未达成和解协议而终止的 时效期限自调解未达成和解协议而终止之时起恢复计算 |
| They're not legally liable. | 他们不负法律责任 |
| Limitation levels | 赔偿限额 |
| Country limitation. | 国家限制 |
| Country limitation | 国家限制 |
| Regional limitation | 区域限制 |
| Time limitation | 发言时间限制 |
| You are liable for the debt. | 你有义务还债 |
| We're all liable to make mistakes. | 我們都會犯錯 |
| We are all liable to make mistakes. | 我們都會犯錯 |
| Time limitation 180 42. | 41. 发言时间限制 196 |
| The first beneficiaries would be the non nuclear weapon States, since an arms limitation agreement which strengthens nuclear disarmament would be adopted without additional burdens for them. | 非核武器国家将是第一批受益者 因为将会通过一项加强核裁军的军备限制协议 同时对这些国家不带来额外负担 |
| A newborn baby is liable to fall ill. | 新生嬰兒很容易生病 |
| That was a grave mistake. Fiscal adjustment and structural reform without financing is more fragile and liable to fail without a war chest of liquidity to prevent a run on public debt while the appropriate policies are implemented and gradually gain credibility. | 迄今为止 希腊当局和欧盟一直说不需要融资 它们是怕对外示弱并引起反感 这真是大错特错 没有资金保证的财政调整和经济结构改革是脆弱的 一旦有关政策进入实施阶段并且逐步获得公信力 就会出现一波公债抛售潮 此时若手里没有充裕的流动资金 那改革还是会功败垂成 |
| Article Suspension of limitation period | 第 条.时效期限的中止 |
| So this is a limitation. | 只是经费有限制 |
| Physical persons are, of course, liable to criminal responsibility. | 自然人当然应负刑事责任 |
| Writing' means any form, including, without limitation, a data message, that provides a record of the arbitration agreement or is otherwise accessible so as to be useable for subsequent reference. | 书面'系指凡可提供仲裁协议的记录或可以以其他方式检索以便今后可用作参照的任何形式 包括但不限于数据电文 |
| Worse, according to the plaintiffs, although the liability of any country vis à vis external partners is limited to that country s share of capital, this limitation does not apply to other signatory states. It is theoretically possible that a single country could be held liable for the ESM s total exposure of 700 billion. | 更糟糕的是 根据原告所诉 尽管任何国家对外部伙伴的债务被限制在该国资本权重之内 但这一限制并不适用于其他签署国 从理论上说 有可能出现一个国家不得不承担ESM所有风险暴露 7000亿欧元 的情况 |
| Thus the cargo owner will wish to claim against both the carrier, which is contractually liable, and the performing party, which is liable for the damage that it actually caused. | 因此货主将希望同时向负有合同义务的承运人和对其实际造成的损坏负有责任的履约方提出索赔 |
| Though you are not liable if he does not purify himself. | 他不受薰陶 於你何干 |
| though you are not liable if he does not purify himself. | 他不受薰陶 於你何干 |
| (f) Judicial and administrative sanctions against persons liable for the violations | 十 获得与违法行为和赔偿机制相关的信息 |
| (f) Judicial and administrative sanctions against persons liable for the violations | (f) 对应当为违法行为负责的人实行司法和行政制裁 |
| A married woman is liable for her contracts regarding her property. | 已婚妇女可以对涉及其财产的合同负法律责任 |
| The Ad Hoc Committee shall identify and examine, without limitation and without prejudice, any specifics topics or proposals, which could include confidence building or transparency measures, general principles, treaty commitments and the elaboration of a regimen capable of preventing an arms race in outer space. | 特设委员会应在没有限制和不造成影响的前提下 确定和审查任何具体议题或建议 其中可包括建立信任措施或透明度措施 一般原则 条约承诺 以及一项可防止外层空间军备竞赛的制度的制订 |
| The first limitation is the oxygen oxygen toxicity. | 第一个限制就是氧气 氧中毒 |
| Limitation of rights and freedoms in the Covenant | 公约中权利和自由的限度 |
| Separation of forces and areas of limitation maintained | 页 1 |
| Comparative table on limitation levels of carrier liability | 承运人赔偿责任限额对照表 |
| Integral to this freedom is the right to spend money to disseminate speech. Any limitation on spending is a limitation on freedom of speech itself. | 言论自由是一项核心民主原则 对这一自由来说 不可或缺的是花钱散播言论的权利 任何对这项支出的限制都是在限制言论自由本身 |
| The limitation was that they didn't have any money. | 限制在于 他们没有一丁点钱 |
| Limitation on Sex Offenders Place of Residence and Employment | 对性犯罪者居住和就业地点的限制 |
| There is no such limitation for the Armenian Dram. | 亚美尼亚德拉姆的出口不受此限制 |
| Compliance with non proliferation, arms limitation and disarmament agreements | 60 55. 遵守各项不扩散 军备限制和裁军协定 |
| This second option, however, would have a serious limitation. | 4. 但是 第二种备选办法有着严重的局限性 |
| Compliance with non proliferation, arms limitation and disarmament agreements | 决议草案一 遵守各项不扩散 军备限制和裁军协定 |
| Whenever the fine is applied to an entity without legal personality, the common estate of the entity is directly responsible, and in case of lack or inadequacy of the estate, each of the associates' estate is solidary liable. | 在罚金适用于不具有法人资格的实体时 直接以该实体的共有资产承担责任 如果没有这种资产或资产数不足 则以各合伙人的资产承担共同责任 |
| The board of directors shall be liable for the authenticity of such report. | 第三十一 条 保险 公司 应当 在 每年 4月 30日 前 向 中国 保监会 提交 公司 上一 年度 的 年度 合规 报告 保险 公司 董事会 对 合规 报告 的 真实性 负责 |
| If the shipper does not fulfill this obligation, it may be held liable. | 托运人未履行该义务的 将负有赔偿责任 |
| (ii) To observe any limitation with respect to the certificate. | ㈡ 遵守对证书的任何限制 |
| holding the countries sponsoring UNMOs who damage United Nations equipment (such as vehicles) owing to poor training liable for repair replacement costs, and holding the individual UNMO liable if the damage loss was due to negligence. | 军事观察员若因培训不够 损坏联合国设备 如车辆 造成修理 更换费用 责成派遣国负责 如果因渎职造成损坏 损失 责成军事观察员本人负责 |
| In case it causes losses, it should be liable for compensation according to laws. | 造成损失的 应当依法承担赔偿责任 |
| Section 55 A makes an employer liable for medical care of the domestic servant. | 其中第55 A条要求雇主负责家庭佣工的保健护理 |
| 4. If proceeds of crime have been intermingled with property acquired from legitimate sources, such property shall, without prejudice to any powers relating to freezing or seizure, be liable to confiscation up to the assessed value of the intermingled proceeds. | 4. 如果犯罪所得已与从合法来源获得的财产相混合 则应在不影响冻结权或扣押权的情况下没收这类财产 没收价值可达混合于其中的犯罪所得的估计价值 |
Related searches : Without Limitation - Without Time Limitation - Construed Without Limitation - And Without Limitation - Include Without Limitation - Includes Without Limitation - But Without Limitation - Including Without Limitation - Current Limitation - Purpose Limitation - Damage Limitation - Major Limitation