Translation of "liaising between" to Chinese language:


  Dictionary English-Chinese

Between - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

Humanitarian responses were coordinated by liaising with local authorities and municipalities, United Nations agencies and NGO partners.
人道主义援助工作是通过与地方当局和市府 联合国机构和非政府组织伙伴联络协调的
A strengthened UN Water is another option that could improve coordination among United Nations agencies, while liaising with other global coordinating and monitoring mechanisms.
另一个选择是加强联合国之水机制 以改善联合国各机构之间的协调 同时与其他全球协调和监督机制建立联系
In order to ensure the safety and security of offices away from Headquarters, the Department was liaising with the relevant directors general and executive secretaries.
为确保总部以外各办事处的安全 该部正与有关单位的总干事和执行秘书进行联系
Regional level activities could include regional monitoring and evaluation processes that would assist countries in setting up national monitoring systems and liaising with global mechanisms.
区域一级的活动可包括旨在协助各国建立国家监测系统并与全球机制联系的各种区域监测和评价进程
97 T The Protection Information Section is currently liaising with Financial Resources Service in order to establish a solid Refworld payments system by the end of the year.
97. 保护信息科目前正在同财政资源处联络 以便在年底前建立一个牢靠的难民文献数据库付款系统
In this context, the United Nations Development Group is also liaising with the Emergency Relief Coordinator and through him with the Inter Agency Standing Committee on the strengthening of the humanitarian coordinator system.
在这方面 联合国发展集团也在与紧急救济协调员联络 并通过他与机构间常设委员会联络 商讨如何加强人道主义协调员制度
The Special Rapporteur should continue to support the efforts of States and offer concrete advice by corresponding with Governments, making country visits, liaising with the United Nations and regional organizations and reporting on these issues.
特别报告员应继续支持各国所作的努力 并提供具体咨询意见 包括同各国政府进行联系 前往各国访问 同联合国和各区域组织保持联络 并就这些问题提出报告
It is my recommendation that in the current conditions, UNIFIL continue its work contributing to the restoration of international peace and security through observing, monitoring and reporting on developments in its area of operation and liaising with the parties to maintain calm.
我建议 在目前情况下 联黎部队继续努力 通过观察 监测和报告其任务区内的事态发展 并同各方保持联络 以维持局势平静 从而促进恢复国际和平与安全
In response to requests from some Overseas Territories for help in accessing economic, trade and development assistance of the European Commission, an official with responsibility for liaising with the Commission had been appointed last year to the Foreign and Commonwealth Office's Overseas Territories Department.
50. 一些海外领土要求协助它们获取欧洲委员会的经济 贸易和发展援助 为此 外交及联邦事务办公室海外领土部去年任命了一名官员 负责与欧洲委员会联络
The United Kingdom representative mentioned that, in response to requests from some Overseas Territories for help in accessing European Commission economic, trade and development assistance, an official responsible for liaising with the Commission had been appointed last year to the Foreign and Commonwealth Office Overseas Territories Department.
84. 联合王国代表提到 一些海外领土要求协助获取欧洲委员会的经济 贸易和发展援助 为此 外交和联邦事务部海外领土部在去年任命了一名负责与该委员会联络的官员
The United Kingdom representative mentioned that, in response to requests from some Overseas Territories for help in accessing European Commission economic, trade and development assistance, an official with responsibility for liaising with the Commission had been appointed last year to the Foreign and Commonwealth Office's Overseas Territories Department.
73. 针对若干海外领土要求协助 以获得欧洲委员会经济 贸易和发展援助 联合王国代表说 去年外交和联邦事务部海外领土司已任命一位官员 负责同该委员会联系
The United Kingdom representative mentioned that, in response to requests from some Overseas Territories for help in accessing European Commission economic, trade and development assistance, an official with responsibility for liaising with the Commission had been appointed last year to the Foreign and Commonwealth Office's Overseas Territories Department.
67. 联合王国代表提到 一些海外领土曾要求协助取得欧洲联盟委员会的经济 贸易和发展援助 去年应这些要求在外交和联邦事务海外领土司内任命了一名负责同该委员会联系的官员
To date, preparations for the COP and the sessions of its subsidiary bodies have included the drafting and submission of official documentation, negotiations with the Government of Kenya leading to the signature of a Host Country Agreement and liaising with the United Nations Offices at Nairobi and Geneva.
至今为止 缔约方会议及其附属机构届会的筹备工作包括起草和提交正式文件 与肯尼亚政府谈判签署东道国协定问题以及与联合国内罗毕办事处和日内瓦办事处联络问题
The United Kingdom representative mentioned that, in response to requests from some Overseas Territories for help in accessing European Commission economic, trade and development assistance, an official with responsibility for liaising with the Commission had been appointed last year to the Foreign and Commonwealth Office Overseas Territories Department.
42. 联合王国代表提到 响应一些海外领土的请求 为帮助这些领土获得欧洲联盟委员会经济 贸易和发展援助 去年任命了一名官员到外交和联邦事务部海外领土司任职 专门负责与委员会联络
(j) Liaising with the Sierra Leonean security sector and other partners, including the International Military Advisory and Training Team, reporting on the security situation, and further strengthening the capacity of the Sierra Leone police, including the reform of the corrections system, and providing recommendations concerning external and internal security threats
(j) 与包括国际军事咨询和培训小组在内的塞拉利昂安全部门和其他合作伙伴联系 就安全局势提出报告 并进一步加强塞拉利昂警察的能力 其中包括改革惩罚教养系统以及就外部和内部安全威胁提出建议
They vary between cultures, between nations, between individuals, between social classes, between education levels.
而影响我们划分方式的因素有很多 包括不同的文化背景 国家 个人 社会阶层 以及不同的教育背景
For that reason, since his visit the Special Rapporteur has been liaising with the diplomatic representatives of Colombia in Geneva, the Secretary General's Special Adviser on the Prevention of Genocide and other relevant bodies and special procedures on human rights, as requested in paragraph 10 of Commission on Human Rights resolution 2005 51, for the purpose of exchanging information on this matter.
为此 特别报告员自出访该国之后就一直与哥伦比亚在日内瓦的外交代表 与秘书长防止灭绝种族问题特别顾问 其他有关机构和关于人权的特别程序联系 这是应人权委员会第2005 51号决议第10段的要求去做的 目的是就这个问题进行交流
Synergy between development actors and harmonization between donors.
㈡ 发展行动者之间的协同作用以及捐助方之间的统一
They circulate between it and between a seething bath.
他们将往来于火狱和沸水之间
They circulate between it and between a seething bath.
他們將往來於火獄和沸水之間
Dialogue is not easy not between individuals, not between groups, not between governments but it is very necessary.
对话并不简单 个体之间 团体之间 政府之间的对话都很难 但却十分必要
Respect for human rights involved relations between people, between people and institutions, and between people, institutions and the State.
尊重人权涉及到人与人之间的关系 人和机构之间的关系 以及人 机构和国家之间的关系
Between
两难
between
附 件
they shall go round between it and between hot, boiling water.
他们将往来于火狱和沸水之间
they shall go round between it and between hot, boiling water.
他們將往來於火獄和沸水之間
The contentious cases pending before the Court originate from all over the world four between European States, three between African States, three between Latin American States and one between Asian States.
法院待审的诉讼案件来自世界各地 四个案件是欧洲国家之间的诉讼 三个是非洲国家之间的 三个是拉丁美洲国家之间的 一个是亚洲国家之间的
The lines are going to blur. And they already are between therapy and enhancement, between treatment and prevention, between need and desire.
分界线将变模糊 如今 疗养与增强之间的界限 治疗与预防之间的界限 需求与渴望之间的界限 都日益模糊不清
40. Further decides that three of the posts established above (one P 4, one P 3 and one General Service (Other level)) will be designated to the Vendor Registration and Management Team with a view to, inter alia, promoting the diversification of the origin of vendors among all Member States, including developing countries and countries with economies in transition, simplifying vendor registration, managing the vendor database and liaising with vendors
40. 还决定将以上所设员额中的3个 1个P 4 1个P 3和1个一般事务 其他职等 指定为供应商登记和管理小组的员额 以期除其他外促进供应商来源在包括发展中国家和经济转型国家在内所有会员国中的多样化分布 简化供应商登记 管理供应商数据库并与供应商联络
The Forum has been supportive and actively liaising with these partnerships, including the Asia Forest Partnership, the Congo Basin Forest Partnership, a number of forest law enforcement and governance processes, the Model Forest Network for Latin America and the Caribbean, the Ministerial Conference on the Protection of Forests in Europe, the Montreal Process, the Amazon Cooperation Treaty Organization, the Tehran Process and other regional criteria and indicators related processes.
论坛一向支持这些伙伴关系机构并与它们积极联络 其中包括亚洲森林伙伴关系 刚果盆地森林合作伙伴关系 森林法律执行和施政的若干进程 拉丁美洲和加勒比示范森林网 保护欧洲森林部长级会议 蒙特利尔进程 亚马孙流域合作条约组织 德黑兰进程和其他有关区域标准和指标的进程
they shall go round between it, and between a hot, boiling water.
他们将往来于火狱和沸水之间
they shall go round between it, and between a hot, boiling water.
他們將往來於火獄和沸水之間
And Jehoiada made a covenant between him, and between all the people, and between the king, that they should be the LORD's people.
耶何耶大 與眾 民 和 王立約 都 要 作 耶和華 的 民
And Jehoiada made a covenant between him, and between all the people, and between the king, that they should be the LORD's people.
耶 何 耶 大 與 眾 民 和 王 立 約 都 要 作 耶 和 華 的 民
(a) Is it desirable to include in the topic, in addition to agreements between States, agreements between organizations and States and agreements between organizations?
是否除了国家间协定 组织与国家间协定 和组织间协定以外 还需要列入本专题
It is common for the writers to distinguish between relations between the parties to an armed conflict and relations with, or between, third States.
通常作者会区分武装冲突当事方之间的关系同当事方与第三国的关系或第三国之间的关系
Every line between them is a relationship between two people different kinds of relationships.
连接两点的每一条线就是两个人之间的关系 不同类型的关系
Development of programmes on intra family dialogue between spouses and between parents and children
2. 制定夫妻间和父母和子女间的家庭内部对话方案
It's between buildings.
它就位于宏伟的建筑之间
Or Between Tags
标记间为或条件
And Between Tags
标记间为和条件
Cooperation between Secretariats
秘书处之间的合作
Reconciliation between databases
各数据库之间的核对
And woven throughout all of this is a message of learning to live in peace and harmony within ourselves, in our families, in our communities, between nations, between cultures, between religions and between us and the natural world.
交织在所有这些方案中的讯息是 学着与我们自己 家庭 社区 和谐相处 包括国家之间 不同文化之间 不同宗教信仰之间 以及我们和自然世界之间
Then there is one billion between 30 and 45, almost one between 45 and 60.
接着 在30岁到45岁的人有10亿 在45岁到60岁的差不多有10亿

 

Related searches : Liaising With - Liaising With Stakeholders - Is Liaising With - Liaising With Clients - By Liaising With - I Am Liaising - Liaising With Colleagues - Liaising With Customers - Discussion Between - Varied Between - Conversation Between - Switching Between - Deviations Between