Translation of "like its predecessor" to Chinese language:
Examples (External sources, not reviewed)
| I would also like to thank his predecessor, Mr. Jean Ping, for his able leadership as the President of the General Assembly at its fifty ninth session. | 我还要感谢他的前任让 平先生担任大会第五十九届会议主席期间的得力领导 |
| I would also like to pay high tribute to Mr. Jean Ping, your predecessor, for his distinguished leadership. | 我还要高度赞扬你的前任让 平先生进行了杰出的领导 |
| My predecessor meant that. | 前人已经说过类似的话 |
| I would also like to express appreciation to your predecessor, His Excellency Mr. Jean Ping of the Republic of Gabon, for his leadership and dedication. | 我还要感谢你的前任 加蓬共和国让 平先生阁下的领导和贡献 |
| Withdrawal of the nationality of the predecessor State | 取消先前国国籍 |
| Like its predecessor in A CN.9 WG.III WP.32, proposed redraft article 88 dealt with the mandatory provisions of the draft instrument, dividing the issue into paragraph 1, concerning the carrier and maritime performing party, and paragraph 2, regarding cargo interests. | 拟议的第88条修订草案与A CN.9 WG.III WP.32前一稿相同 涉及文书草案中的强制性规定 将问题分成涉及承运人和海运履约方的第1款和涉及货方的第2款 |
| (b) Are not covered by subparagraph (a) and have an appropriate legal connection with a constituent unit of the predecessor State that has remained part of the predecessor State | (b) 不适用(a)项 但该人与仍然为先前国一部分的先前国某一组成单位有 适当法律联系 |
| NEW DELHI As the New Year dawns, it has become increasingly clear that India s new government faces a dilemma entirely of its own making one that its predecessor never had to confront. | 新德里 随着新年的来临 我们也日益明确地看到 印度新政府陷入了一个完全属于作茧自缚的困境 前任政府从未面临过如此困局 |
| I would also like to express our appreciation for the efforts made by your predecessor, Ambassador Baja, the Permanent Representative of the Philippines, in conducting the business of the Council last month. | 我还要感谢你的前任 菲律宾常驻代表巴哈大使为主持安理会上月工作所作的努力 |
| The proposed structure of the ISIC, Revision 4, reflects the organization of production better than its predecessor and is better suited to describe the current economic reality. | 国际标准行业分类第4修订版的拟议结构比其前身更好地反映了组织生产情况 更适于说明目前的经济现状 |
| I would like to pay tribute to your predecessor, Mr. Jean Ping, who during his mandate substantially contributed greatly to reviving discussion of United Nations reform and activities for development and international cooperation. | 我要对你的前任让 平先生表示敬意 他在任职期间为重振有关联合国改革以及发展和国际合作活动的讨论作出了巨大贡献 |
| Every Sign that We showed them was greater than its predecessor and then We seized them with Our chastisement so that they may return (to the Right Way). | 我所昭示他们的迹象 一件比一件大 我曾以刑罚惩治他们 以便他们悔悟 |
| Every Sign that We showed them was greater than its predecessor and then We seized them with Our chastisement so that they may return (to the Right Way). | 我所昭示他們的蹟象 一件比一件大 我曾以刑罰懲治他們 以便他們悔悟 |
| Compared with its predecessor, Meteor 3, the satellite has a longer service life (three years instead of two) and carries a wider range of improved data processing equipment. | 与其之前的Meteor 3号卫星相比 该颗卫星的使用寿命较长 三年而不是二年 并载有各种经改进的数据处理设备 |
| At the same time, Sir, I would like to express our sincere recognition and gratitude for the efforts of your predecessor, Mr. Jean Ping, President at the fifty ninth session of the General Assembly. | 主席先生 与此同时 我谨对你的前任 大会第五十九届会议主席让 平先生所作的努力 表示真诚的赞赏和感谢 |
| Granting of the right of option by the predecessor and the successor States | 由先前国和继承国给予选择权 |
| Here's the Architecture Machine Group, the predecessor of the Media Lab, in 1981. | 这是Architecture Machine Group 在1981年媒体实验室的前身 |
| 1. A predecessor State may provide that persons concerned who, in relation to the succession of States, voluntarily acquire the nationality of a successor State shall lose its nationality. | 1. 先前国可以规定 在国家继承中自愿取得继承国国籍的有关的人 丧失先前国国籍 |
| 2. Unless otherwise indicated by the exercise of a right of option, the predecessor State shall not, however, withdraw its nationality from persons referred to in paragraph 1 who | 2. 除非有关的人行使选择权而另有表示 在下列情况下 先前国不应取消第1款所指的人的国籍 |
| His tone and message had changed. He was no longer the normal man of his election campaign and tenure until now instead, he tried to present himself, like his predecessor, Nicolas Sarkozy, as a superhero. | 在奥朗德看来 经济好转 复苏 la reprise 才刚刚开始 希望的曙光刚刚显现 他的语调和说辞发生了改变 他不再是竞选期间和就任至今的那个 普通人 相反 他试图让自己像他的前任萨科齐 成为超级英雄 |
| At first glance, Kicillof seems to be correct this looks like textbook Keynesian reflation. But Keynes would not have approved of the macroeconomic policies pursued by Fernández and her predecessor and husband, the late Néstor Kirchner. | 乍看上去基奇洛夫似乎很有道理 这确实与教科书式的凯恩斯通货再膨胀极为相似 但凯恩斯本人恐怕并不会赞成费尔南德斯及其前任兼丈夫 已故的内斯托尔 基什内尔 所推行的宏观经济政策 |
| The Court first recalled that Article 35 of the Statute of the Court concerns access to the present Court and not to its predecessor, the Permanent Court of International Justice (PCIJ). | 法院首先回顾指出 法院规约 第三十五条涉及向本法院而不是向其前身 常设国际法院 申请 |
| (e) Third State means any State other than the predecessor State or the successor State | (e) 第三国 指除先前国和继承国以外的国家 |
| This is due to the factors mentioned by my predecessor in the May 2005 report. | 这是因为我的前任在2005年5月的报告中提到的因素所造成 |
| On assuming office, the President thanked his predecessor for the work undertaken under his leadership. | 11. 主席一上任就向他的前任表示感谢 感谢在他的领导下开展的工作 |
| (d) State concerned means the predecessor State or the successor State, as the case may be | (d) 有关国家 按情况指先前国或继承国 |
| Will each future generation continue to enjoy a better quality of life than its immediate predecessor? In developing countries that have not yet reached the technological frontier, the answer is almost certainly yes. | 每一代人还能继续比上一代人享受更高的生活质量吗 在尚未抵达技术前沿的发展中国家 答案几乎必然是肯定的 而在发达经济体 尽管答案应该仍然是肯定的 但挑战已经十分艰巨 |
| Attribution of the nationality of the successor State and withdrawal of the nationality of the predecessor State | 赋予继承国国籍和取消先前国国籍 |
| I also wish to congratulate your predecessor, who guided our work admirably during the fifty ninth session. | 我还要祝贺你的前任以令人赞佩的方式指导了第五十九届会议期间的工作 |
| 1. The predecessor State shall withdraw its nationality from persons concerned qualified to acquire the nationality of the successor State in accordance with article 24. It shall not, however, withdraw its nationality before such persons acquire the nationality of the successor State. | 1. 先前国应取消按照第24条有资格取得继承国国籍的有关的人的国籍 但不应在有关的人取得继承国国籍以前取消先前国国籍 |
| (c) Have their habitual residence in a third State, and were born in or, before leaving the predecessor State, had their last habitual residence in what has remained part of the territory of the predecessor State or have any other appropriate connection with that State. | (c) 该人的惯常居所在第三国 但在仍然为先前国领域的地方出生 或在离开先前国以前最后惯常居所在仍然为先前国领域的地方 或与该国有任何其他适当联系 |
| He did not, happily, follow in the footsteps of his predecessor, and tell us to just go shopping. | 很庆幸 他没有像前总统布什 就仅仅叫我们去购物而已 |
| In the event that it does, I intend to adopt the approach for funding envisioned by my predecessor. | 如果法庭这样决定 我打算采用我的前任所设想的筹资办法 |
| I am confident that you will carry forward the able legacy left by your predecessor, Mr. Jean Ping. | 我相信 你将继承你的前任让 平先生留下的出色遗产 |
| But technology has its own agenda, like anything, like life itself. | 但技术有它自己的议程 就像其他事 就像生命本身 |
| For example, Germany fares better than other European countries in its resistance to populism, not only because its economy is strong and its history constitutes a form of vaccination. Germans can also thank the mettle and competence of their political leaders, including Chancellor Angela Merkel and her predecessor, Gerhard Schröder. | 比如 德国比其他欧洲国家更好地阻止了民粹主义 这不仅是因为德国经济坚挺 德国历史也构成了抵抗力 德国人还应该感谢其政治领袖 包括现任总理默克尔和她的前任施罗德 的勇气和能力 |
| I would also like to congratulate his predecessor, His Excellency Mr. Jean Ping, who guided our work with tact, skill and competence throughout his term, in spite of the delicate and complex issues that were on the agenda during the fifty ninth session. | 我还要祝贺他的前任让 平先生阁下 他在整个任期中尽管面对第五十九届会议议程上的敏感和复杂问题 却以机智 才干和能力指导了我们的工作 |
| Further, I should like to extend my delegation's sincere gratitude to your predecessor, Ambassador De Alba of Mexico, and express appreciation to the Under Secretary General for Disarmament Affairs and the staff of the Department for Disarmament Affairs for their tireless efforts. | 此外 我要向你的前任 墨西哥的德阿尔瓦大使表达我国代表团的真诚谢意 并赞赏主管裁军事务的副秘书长以及裁军事务部的工作人员作出了不懈的努力 |
| Regularize the status of former citizens of predecessor States who now reside within the jurisdiction of the State party | 17. 将目前住在缔约国管辖范围内的原被继承国公民的身份合法化 |
| On 30 September 2005, my predecessor, Judge Dolliver Nelson, completed his three year term as President of the Tribunal. | 2005年9月30日 我的前任多利弗 纳尔逊法官完成了其作为法庭庭长的三年任期 |
| It's like its own little coupling. | 这是它本身的组合 |
| I would like to take this opportunity to congratulate Judge Fausto Pocar on his election to the presidency of the International Criminal Tribunal for the Former Yugoslavia and to pay tribute to his predecessor, Judge Theodor Meron, for the important work that he carried out. | 我要借此机会鼓励福斯托 波卡尔法官当选前南斯拉夫问题国际刑事法庭庭长 并赞扬他的前任西奥多 梅龙法官从事重要工作 |
| Predecessor and successor States shall grant a right of option to all persons concerned covered by the provisions of article 24 and paragraph 2 of article 25 who are qualified to have the nationality of both the predecessor and successor States or of two or more successor States. | 先前国和继承国应将选择权给予第24条和第25条第2款规定所涉及 有权得到先前国和继承国国籍或者两个或多个继承国国籍的有关的人 |
| This, your stature, is like a palm tree, your breasts like its fruit. | 你 的 身量 好像 棕樹 你 的 兩 乳 如同 其上 的 果子 纍纍 下垂 |
| This, your stature, is like a palm tree, your breasts like its fruit. | 你 的 身 量 好 像 棕 樹 你 的 兩 乳 如 同 其 上 的 果 子 纍 纍 下 垂 |
Related searches : Its Predecessor - Surpasses Its Predecessor - Legal Predecessor - Predecessor Firm - Predecessor Organization - Predecessor Model - Predecessor State - Predecessor Fund - Predecessor Accounting - Predecessor Entity - Predecessor Companies - Predecessor Project