Translation of "limitation in liability" to Chinese language:
Examples (External sources, not reviewed)
| Comparative table on limitation levels of carrier liability | 承运人赔偿责任限额对照表 |
| (a) Obligations stipulated in Article 13 (1)(a) and (b) and liability arising from the breach thereof or limitation of that liability | (a) 第13(1)(a)和(b)条规定的义务 和违反这些义务而产生的赔偿责任或对该赔偿责任的限制 |
| (iv) Any limitation on the scope or extent of liability stipulated by the certification service provider | ㈣ 认证服务提供人规定的责任范围或程度上的任何限制 |
| 5. States may plead all measures of defence, prescription and limitation of liability which are available to private ships and cargoes and their owners. | 5. 国家可提出私有船舶 货物及其所有人所能利用的一切抗辩措施 时效和责任限制 |
| At its thirteenth session, the Working Group considered the provisions of the draft instrument on the carriage of goods wholly or partly by sea with respect to the limitation of carrier liability, and agreed that the time was not yet ripe for an exchange of views with respect to the appropriate level of limitation on liability (A CN.9 552, paras. 39 and 44). | 工作组第十三届会议审议了 海上 全程或部分途程 货物运输文书草案有关承运人责任限制的条款 并一致同意 就赔偿责任的适当限额交换意见的时机尚不成熟 A CN.9 552 第39和44段 |
| Assuming that, for instance, the time bar and the limitation of liability will apply to any claim against the carrier under the draft Convention, there may be some logic in determining the standard of liability of the carrier beyond the matter of loss, damage or delay to the goods as well. | 如果假定 举例说 有关赔偿责任的时限和限制将适用于根据公约草案对承运人提出的任何索赔 则在确定承运人对货物灭失 损坏或迟延以外的事项上所承担的赔偿责任的标准就可能有章可循了 |
| Limitation levels | 赔偿限额 |
| Country limitation. | 国家限制 |
| Country limitation | 国家限制 |
| Regional limitation | 区域限制 |
| Time limitation | 发言时间限制 |
| Limitation of rights and freedoms in the Covenant | 公约中权利和自由的限度 |
| Time limitation 180 42. | 41. 发言时间限制 196 |
| Liability insurance | 责任保险 |
| Article Suspension of limitation period | 第 条.时效期限的中止 |
| So this is a limitation. | 只是经费有限制 |
| Such liability is incurred without prejudice to the criminal liability of individuals having committed the offences. | 二 这些责任不影响实施犯罪的个人的刑事责任 |
| International liability for injurious consequences arising out of acts not prohibited by international law (International liability in case of loss from transboundary hazardous activities) | G. 国际法不加禁止的行为所产生的损害性后果的国际责任 跨界危险活动所造成损失的国际责任 |
| Criminal liability of migrants | 移民的刑事责任 |
| Liability of legal persons | 法人责任 |
| Liability of the Tribunal | G. 法庭的赔偿责任 |
| J. Question of liability | J. 赔偿责任问题 |
| The other amendment observes the need to extend the period defined in the Limitation Law, 5718 1958, ( The Limitation Law ) for offences committed against minors by a non family member. | 另一项修正案认为有必要扩大第5718 1958号 限制法 限制法 中规定的非家庭成员对未成年人犯罪的服刑期限 |
| Article 26Only when the prevailing obligations of a financial liability are relieved in all or in part may the recognition of the financial liability be terminated in all or partly. | 第二十六 条 金融 负债 的 现时 义务 全部 或 部分 已经 解除 的 才 能 终止 确认 该 金融 负债 或 其 一 部分 |
| In relation to article 57(4), it has been discussed whether the liability for failure by the carrier to comply with instructions given should be strict and unlimited or, whether on a true construction of the provision, the liability was a due diligence liability in the same way as liability for loss of or damage to cargo, and also limited in the same way. | 19. 关于第57(4)条的讨论涉及两个问题 一是 承运人未遵守所下达的指示 赔偿责任是否应当是严格的和无限的 二是 如果对这一条文作出确切的解释 那么如同对货物灭失或损害的赔偿责任一样 这种赔偿责任是否是一种与失职有关的赔偿责任 其范围也同样应当是有限的 |
| The first limitation is the oxygen oxygen toxicity. | 第一个限制就是氧气 氧中毒 |
| Separation of forces and areas of limitation maintained | 页 1 |
| (c) Corruption and criminal liability | (c) 贪污和刑事责任 |
| Moreover, there was support for the principle of liability without proof of fault, which was a trend in liability regimes at both the national and international levels. | 一些代表团并支持无需提出过失证明的责任原则 这是国家和国际两级责任制度的一个趋势 |
| Integral to this freedom is the right to spend money to disseminate speech. Any limitation on spending is a limitation on freedom of speech itself. | 言论自由是一项核心民主原则 对这一自由来说 不可或缺的是花钱散播言论的权利 任何对这项支出的限制都是在限制言论自由本身 |
| References have been omitted in the report to comply with rules on word limitation. | 根据字数限制规则 本报告略去了引文出处 |
| Asset and liability management study in accordance with industry standards ( 400,000) | 根据业界标准进行资产和负债管理的研究 400 000美元 |
| 3. Such liability shall be without prejudice to the criminal liability of the natural persons who have committed the offences. | 3. 法人责任不应影响实施此种犯罪的自然人的刑事责任 |
| 3. Such liability shall be without prejudice to the criminal liability of the natural persons who have committed the offences. | 三 法人责任不应当影响实施这种犯罪的自然人的刑事责任 |
| The limitation was that they didn't have any money. | 限制在于 他们没有一丁点钱 |
| Limitation on Sex Offenders Place of Residence and Employment | 对性犯罪者居住和就业地点的限制 |
| There is no such limitation for the Armenian Dram. | 亚美尼亚德拉姆的出口不受此限制 |
| Compliance with non proliferation, arms limitation and disarmament agreements | 60 55. 遵守各项不扩散 军备限制和裁军协定 |
| This second option, however, would have a serious limitation. | 4. 但是 第二种备选办法有着严重的局限性 |
| Compliance with non proliferation, arms limitation and disarmament agreements | 决议草案一 遵守各项不扩散 军备限制和裁军协定 |
| Lynn Verinsky Because of liability insurance. | Lynn Verinsky 因为我买了保险 |
| Requiring personal financial liability of staff | F. 要求工作人员承担财务责任 |
| Liability for intentional or reckless behaviour | 故意或轻率行为的赔偿责任 |
| Convention on the Limitation Period in the International Sale of Goods, 1974 (New York)a | A. 国际货物销售时效期限公约 (1974年 纽约)a |
| In fact, you're building a long term liability by inflating civil service. | 实际上 把政府部门变得臃肿 是在欠下长期债务 |
Related searches : Limitation Liability - Liability Limitation - Limitation And Liability - Limitation On Liability - Limitation Of Liability - Not In Limitation - Limitation In Time - In Limitation Of - Limitation In Amount - Liability In Contract - Liability In Damages - Result In Liability - Liability In Tort
