Translation of "limitation of liability" to Chinese language:


  Dictionary English-Chinese

Liability - translation : Limitation - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

Comparative table on limitation levels of carrier liability
承运人赔偿责任限额对照表
(a) Obligations stipulated in Article 13 (1)(a) and (b) and liability arising from the breach thereof or limitation of that liability
(a) 第13(1)(a)和(b)条规定的义务 和违反这些义务而产生的赔偿责任或对该赔偿责任的限制
(iv) Any limitation on the scope or extent of liability stipulated by the certification service provider
㈣ 认证服务提供人规定的责任范围或程度上的任何限制
5. States may plead all measures of defence, prescription and limitation of liability which are available to private ships and cargoes and their owners.
5. 国家可提出私有船舶 货物及其所有人所能利用的一切抗辩措施 时效和责任限制
At its thirteenth session, the Working Group considered the provisions of the draft instrument on the carriage of goods wholly or partly by sea with respect to the limitation of carrier liability, and agreed that the time was not yet ripe for an exchange of views with respect to the appropriate level of limitation on liability (A CN.9 552, paras. 39 and 44).
工作组第十三届会议审议了 海上 全程或部分途程 货物运输文书草案有关承运人责任限制的条款 并一致同意 就赔偿责任的适当限额交换意见的时机尚不成熟 A CN.9 552 第39和44段
Assuming that, for instance, the time bar and the limitation of liability will apply to any claim against the carrier under the draft Convention, there may be some logic in determining the standard of liability of the carrier beyond the matter of loss, damage or delay to the goods as well.
如果假定 举例说 有关赔偿责任的时限和限制将适用于根据公约草案对承运人提出的任何索赔 则在确定承运人对货物灭失 损坏或迟延以外的事项上所承担的赔偿责任的标准就可能有章可循了
Limitation levels
赔偿限额
Country limitation.
国家限制
Country limitation
国家限制
Regional limitation
区域限制
Time limitation
发言时间限制
Article Suspension of limitation period
第 条.时效期限的中止
Criminal liability of migrants
移民的刑事责任
Liability of legal persons
法人责任
Liability of the Tribunal
G. 法庭的赔偿责任
J. Question of liability
J. 赔偿责任问题
Time limitation 180 42.
41. 发言时间限制 196
Separation of forces and areas of limitation maintained
页 1
Such liability is incurred without prejudice to the criminal liability of individuals having committed the offences.
二 这些责任不影响实施犯罪的个人的刑事责任
Liability insurance
责任保险
Limitation of rights and freedoms in the Covenant
公约中权利和自由的限度
So this is a limitation.
只是经费有限制
Lynn Verinsky Because of liability insurance.
Lynn Verinsky 因为我买了保险
Requiring personal financial liability of staff
F. 要求工作人员承担财务责任
Limitation on Sex Offenders Place of Residence and Employment
对性犯罪者居住和就业地点的限制
Integral to this freedom is the right to spend money to disseminate speech. Any limitation on spending is a limitation on freedom of speech itself.
言论自由是一项核心民主原则 对这一自由来说 不可或缺的是花钱散播言论的权利 任何对这项支出的限制都是在限制言论自由本身
3. Such liability shall be without prejudice to the criminal liability of the natural persons who have committed the offences.
3. 法人责任不应影响实施此种犯罪的自然人的刑事责任
3. Such liability shall be without prejudice to the criminal liability of the natural persons who have committed the offences.
三 法人责任不应当影响实施这种犯罪的自然人的刑事责任
Where an enterprise makes substantial revisions to some or all of the contractual stipulations of the existing financial liability, it shall terminated the recognition of the existing financial liability or part of it, and at the same time recognize the financial liability after revising the contractual stipulations as a new financial liability.
企业 对 现存 金融 负债 全部 或 部分 的 合同 条款 作出 实质性 修改 的 应当 终止 确认 现存 金融 负债 或 其 一 部分 同时 将 修改 条款 后 的 金融 负债 确认 为 一 项 新 金融 负债
Worse, according to the plaintiffs, although the liability of any country vis à vis external partners is limited to that country s share of capital, this limitation does not apply to other signatory states. It is theoretically possible that a single country could be held liable for the ESM s total exposure of 700 billion.
更糟糕的是 根据原告所诉 尽管任何国家对外部伙伴的债务被限制在该国资本权重之内 但这一限制并不适用于其他签署国 从理论上说 有可能出现一个国家不得不承担ESM所有风险暴露 7000亿欧元 的情况
We thought of people as a liability.
是一种负担
International liability for injurious consequences arising out of acts not prohibited by international law (International liability in case of loss from transboundary hazardous activities)
G. 国际法不加禁止的行为所产生的损害性后果的国际责任 跨界危险活动所造成损失的国际责任
Article 31 regulates the liability of the shipper.
21. 第31条对托运人的赔偿责任作了规定
Article 27Where an enterprise (debtor) enters into an agreement with a creditor so as to substitute the existing financial liabilities by way of any new financial liability, and if the contractual stipulations regarding the new financial liability is substantially different from that regarding the existing financial liability, it shall terminate the recognition of the existing financial liability, and shall at the same time recognize the new financial liability.
第二十七 条 企业 债务人 与 债权人 之间 签订 协议 以 承担 新 金融 负债 方式 替换 现存 金融 负债 且 新 金融 负债 与 现存 金融 负债 的 合同 条款 实质 上 不同 的 应当 终止 确认 现存 金融 负债 并 同时 确认 新 金融 负债
The first limitation is the oxygen oxygen toxicity.
第一个限制就是氧气 氧中毒
(c) Corruption and criminal liability
(c) 贪污和刑事责任
Liability insurance refers to an insurance the subject matter of the insurance of which is the insured's liability to indemnify a third party pursuant to laws.
责任 保险 是 指 以 被 保险人 对 第三者 依法 应 负 的 赔偿 责任 为 保险 标的 的 保险
By that time, an issue of time limitation under the contract arose.
当时 出现了该合同下的时间限制问题
Freedom of contract approach vs. exemption from liability approach
合同自由方法与免除赔偿责任方法
Basis of shipper's liability (draft article 31, former 29)
五. 托运人赔偿责任基础 第31条草案 原第29条
2. These measures should include the imposition of liability on the operator or, where appropriate, other person or entity. Such liability should not require proof of fault. Any conditions, limitations or exceptions to such liability shall be consistent with draft principle 3.
2. 这些措施应包括规定营运人或酌情规定其他人或实体承担赔偿责任 这种赔偿责任不应要求证明过失 关于这种赔偿责任的条件 限制或例外均应当符合原则草案3
Period of insurance and the commencement of the insurance liability
五 保险 期间 和 保险 责任 开始 时间
If a further crime is committed during a limitation period for prosecution, the limitation period for prosecution of the old crime is counted from the date the later crime is committed.
在追诉期限以内又犯罪的 前罪追诉的期限从犯后罪之日起计算
Moreover, there was support for the principle of liability without proof of fault, which was a trend in liability regimes at both the national and international levels.
一些代表团并支持无需提出过失证明的责任原则 这是国家和国际两级责任制度的一个趋势
The limitation was that they didn't have any money.
限制在于 他们没有一丁点钱

 

Related searches : Limitation Liability - Liability Limitation - Limitation And Liability - Limitation On Liability - Limitation In Liability - Periods Of Limitation - Limitation Of Results - Limitation Of Growth - Extent Of Limitation - Objection Of Limitation - Waiver Of Limitation - Defence Of Limitation - Scope Of Limitation