Translation of "liquidated damage clause" to Chinese language:


  Dictionary English-Chinese

Clause - translation : Damage - translation : Liquidated damage clause - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

Liquidated?
被谁
The United Nations Office at Nairobi general conditions provides for a penalty clause which, if warranted, will allow the United Nations Office at Nairobi to claim liquidated damages.
内罗毕办事处一般条件规定了罚款条款 如果有正当理由 该条款将允许内罗毕办事处索取协议预定的违约赔偿金
(e) Liquidated damages
(e) 풤뚨엢뎥뷰
Poliomyelitis has been liquidated altogether.
小儿麻痹症得到彻底根除
Also, the Administration should closely supervise its contracts to ensure that contractors work meets the required standards, that cost and time overruns are avoided and that the clause on liquidated damages is strictly enforced (para. 57).
此外,行政当局应当密切监督其合同,以确保承包商的工作符合要求的标准,确保不发生超支和逾期的情况,确保严格执行违约偿金条款(第57段)
An amount of 11,400 was subsequently liquidated.
后来清偿了11 400美元
Liquidated is a word foreign to Spain.
LIQUIDATED 是西班牙的舶来文
Otto says they'll have to be liquidated.
奥托说他们必须被清算
The Agency shall be deemed dissolved and liquidated
在下述任一情况下,执行局即应视为业已解散并撤销
In response to the OIOS audit, the United Nations Office at Geneva is including, effective 15 August 2005, the standard United Nations clause for liquidated damages in all tendering documents and resulting contracts related to construction, engineering and or architectural services.
针对监督厅的审计结果 从2005年8月15日起 日内瓦办事处在所有同基建 工程和 或建筑服务有关的投标文件和产生的合同中列入联合国关于违约赔偿的标准条款
Why the black flags? They've been liquidated, I'm afraid.
恐怕是 他们被解决了
The woman has been liquidated as a routine precaution.
作为一般的防范 她给杀害了
Saving clause
保留条款
Clause 27.
第二十七条
UNRWA should also closely supervise its contracts to ensure that contractors work meets the required standards in order to avoid cost and time overruns and should strictly enforce the clause on liquidated damages (A 53 5 Add.3, chap. II, para. 57).
近东救济工程处还应密切监督其各项合同,确保承包商的工作符合要求的标准,以避免费用和时间超出限度,并应严格执行关于预定赔偿金的条款( A 53 5 Add.3,第二章,第57段)
10. Perhaps the only objective of the special measures mentioned in clause 7 which is not repeated elsewhere in the list of provisions is the statement that reparations shall be proportionate to the gravity of the violations and the resulting damage, a condition which could be included in other provisions, such as clause 2 or clause 13, which deal with reparation.
10. 在第7条所提各项特别措施当中 没有在规定清单中其他地方加以重复的唯一目标或许就是 赔偿应与侵犯行为及其造成的损害的严重程度相称这一说法 这个条件可以纳入关于赔偿的其他规定当中 如第2条或第13条
However, depending on the provisions of domestic law, the State may or may not have direct liability with regard to compensation for economically assessable damage, mentioned in clause 13.
但是 对于第13条所述就经济上可加估算的损失提供的赔偿 国家可能有 也可能没有直接赔偿责任 这取决于国内法的规定
F. Martens Clause
F. 马顿斯条款
Initializer clause expected
需要初始化程序子句
VII. SAVING CLAUSE
七 保留条款
The term expenditure designates total obligations incurred, whether liquidated or unliquidated
quot 支出 quot 一词指承付款项总额,包括已清偿的和未清偿的债务在内
There's a clause here...
这儿有个条款
Obligations amounting to 130,200 were subsequently liquidated, thus reducing expenditures to 3,815,800.
后来清偿了为数130 200美元的债务,从而将支出数额减少至3 815 800美元
At delivery, the obligation is liquidated and the receivable is correspondingly cancelled.
交付时冲抵债务并相应折减应收额
If he does not pay off his debts, he will be liquidated.
如果他不付赌债 他会被解决掉 解决掉
d A low indicator is a positive reflection that obligations are being liquidated.
d 数值低比较好 说明债务正在得到清偿
f A low indicator is a positive reflection that obligations are being liquidated.
f 比率低是一种好迹象 表示正在清偿债务
Obligations may be maintained either for that period or until liquidated or cancelled.
可以在该期间或偿付或注销之前保留待付款
That clause was obviously ignored.
这一条款很显然已经被忽略不计了
I know it Clause 27.
我知道第二十七条
6 See Clause 7 (new section 18A of Cap 200) Clause 9 (new section 12A of Cap 521) and Clause 14 (new section 2A of Cap 151) of the Bill.
公民权利和政治权利
Actual requirements amounted to 6,684,400, and an unutilized balance of 65,600 will be liquidated.
实际所需经费为6 684 400美元,有一笔未利用的余额65 600美元将会清算
The Office of Legal Affairs of the United Nations Secretariat has also opined that the objective to be achieved through the inclusion of penalty clause in contracts can instead be realized through the inclusion of liquidated damages clauses, without raising the same issues of validity and enforceability associated with penalty clauses.
联合国秘书处法律事务厅也表示 想要通过在合同中列入罚款条款来实现的目标可代之以通过列入协议预定的违约赔偿金条款来实现 而不提出与罚款条款相关的有效性和强制执行性的问题
These agreements contained an arbitration clause.
这些协议载于仲裁条款
But it's the... the secret clause.
那是秘密条款
The contract included an arbitration clause as well as a clause that preserved any immunity that might accrue to ICAO.
合同包括一项仲裁条款和一个保留民航组织可能获得的任何特权的条款
keywords arbitration clause arbitrator court interim measures
关键词 仲裁条款 仲裁员 法院 临时措施
Just that one clause in the treaty.
说出条约中的二十七条款即可
Actual requirements under this heading amounted to 454,200, and a balance of 800 will be liquidated.
本项下实际所需经费为454 200美元,将会清算一笔余额800美元
Of those 195 townships, 51 sustained partial damage, 30 sustained considerable damage, 17 sustained major damage and a further 17 sustained catastrophic damage.
在195个城镇中 51个受到部分破坏 30个受到相当大的破坏 17个受到重大破坏 另有17个遭到灾难性的破坏
keywords arbitration agreement arbitration clause arbitrators competence judgement
关键词 仲裁协议 仲裁条款 仲裁员 权限 裁决
Catch all clause (point 18 of the matrix)
总括条款 总表第18点
These are followed by a usual testimonium clause.
这些条款草案后附有通常末了条款
DePalma, you know your contract, the morals clause.
迪帕尔马 你知道你的合约 道德条款
The Unit will also serve as the institutional memory on follow up matters of all liquidated missions.
该股也将就所有已清理结束特派团的后继事项传承机构的的经验

 

Related searches : Was Liquidated - Is Liquidated - Liquidated Sum - Liquidated Amount - Liquidated Damages - Liquidated Company - Being Liquidated - Liquidated Or Dissolved - Is Being Liquidated - Claim Liquidated Damages - Have Been Liquidated