Translation of "is liquidated" to Chinese language:
Dictionary English-Chinese
Is liquidated - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
Liquidated? | 被谁 |
Liquidated is a word foreign to Spain. | LIQUIDATED 是西班牙的舶来文 |
(e) Liquidated damages | (e) 풤뚨엢뎥뷰 |
At delivery, the obligation is liquidated and the receivable is correspondingly cancelled. | 交付时冲抵债务并相应折减应收额 |
Poliomyelitis has been liquidated altogether. | 小儿麻痹症得到彻底根除 |
d A low indicator is a positive reflection that obligations are being liquidated. | d 数值低比较好 说明债务正在得到清偿 |
f A low indicator is a positive reflection that obligations are being liquidated. | f 比率低是一种好迹象 表示正在清偿债务 |
An amount of 11,400 was subsequently liquidated. | 后来清偿了11 400美元 |
Otto says they'll have to be liquidated. | 奥托说他们必须被清算 |
The Agency shall be deemed dissolved and liquidated | 在下述任一情况下,执行局即应视为业已解散并撤销 |
Why the black flags? They've been liquidated, I'm afraid. | 恐怕是 他们被解决了 |
The woman has been liquidated as a routine precaution. | 作为一般的防范 她给杀害了 |
In addition, it is assumed that one existing mission will be liquidated or significantly downsized each year. | 此外,还假定每年清结一个现有的特派团或大量裁减其人员 |
The term expenditure designates total obligations incurred, whether liquidated or unliquidated | quot 支出 quot 一词指承付款项总额,包括已清偿的和未清偿的债务在内 |
Obligations amounting to 130,200 were subsequently liquidated, thus reducing expenditures to 3,815,800. | 后来清偿了为数130 200美元的债务,从而将支出数额减少至3 815 800美元 |
If he does not pay off his debts, he will be liquidated. | 如果他不付赌债 他会被解决掉 解决掉 |
Obligations may be maintained either for that period or until liquidated or cancelled. | 可以在该期间或偿付或注销之前保留待付款 |
Actual requirements amounted to 6,684,400, and an unutilized balance of 65,600 will be liquidated. | 实际所需经费为6 684 400美元,有一笔未利用的余额65 600美元将会清算 |
The General Legal Division is proposing to conduct seminars in 2005 for the Procurement Service on software licence agreements, performance bonds and liquidated damages. | 一般法律司建议 2005年为采购处举办关于软件许可证合同 性能保证书 和违约赔偿金的研讨会 |
Actual requirements under this heading amounted to 454,200, and a balance of 800 will be liquidated. | 本项下实际所需经费为454 200美元,将会清算一笔余额800美元 |
The Unit will also serve as the institutional memory on follow up matters of all liquidated missions. | 该股也将就所有已清理结束特派团的后继事项传承机构的的经验 |
5. Since the beginning of the year, about 200 terrorists have been liquidated and about 20 captured. | 5. 自本年初以来,约有200名恐怖主义分子已被处死,约20名被捕 |
This can only be completed when all relevant claims have been processed for liquidated or liquidating missions. | 只有在处理完所有已结束清理或正在结束清理的特派团的有关索赔后,才能完成这项工作 |
Obligations amounting to 130,200 were subsequently liquidated, resulting in an increased unencumbered balance of 184,200 gross ( 140,500 net). | 由于后来清偿了为数130 200美元的债务,所以未支配余额已增加至毛额184 200美元(净额140 500美元) |
MONUC is developing guidelines for imposing liquidated damages for delayed deliveries and is addressing the under utilization of the vessels three of the four cargo pushing vessels were released in November 2004. | 联刚特派团正在制定关于推迟交付损失赔偿的指导方针 并正在着手解决船只低使用率问题 已在2004年11月取消了四艘运货船 |
A labour contract cannot be cancelled by an employer while a worker is on leave, except when the business is being liquidated or the businessman is terminating his activities (article 46 of the Labour Code). | 企业主不得在工作人员休假期间单方面解除劳动合同 除非企业被清算 企业主的活动终止 塔吉克斯坦共和国劳工法 第46条 |
An obligation in the amount of 126,300 was issued to cover the costs, of which 79,600 was later liquidated. | 已承付用于此项费用的为数126 300美元的款额,后来偿付了其中的79 600美元 |
While UNPROFOR and UNMIBH have been liquidated and UNMIK is in the process of downsizing, in recent years UNLB has taken on increasing responsibilities to support 32 operations globally. | 虽然联保部队和波黑特派团完成清算以及科索沃特派团正在缩编 但是后勤基地近年来责任也不断扩大 须向全球32个行动提供支助 |
The archaeological subfunds have been progressively liquidated as progress continues on the adjustments of archaeological areas, sites and other spaces. | 考古分基金已随着考古地区 遗址和其他空间的不断深入调整而逐步取消 |
The State Bank for Development and nearly all the mutual and cooperative savings and loan institutions are currently being liquidated. | 目前 国家发展银行以及几乎所有互助合作社储蓄贷款机构都在清算 |
Obligations, which should have been either liquidated or cancelled, had been carried forward, and negative balances remained to be corrected. | 应清偿或取消的承付款项业已结转,负结余则仍有待矫正 |
In comparisons made to date, estimates were made for write offs, spares and consumables based on historical data from liquidated missions. | 在迄今作出的比较中,根据已结束清理的特派团的历史数据,对注销 备件和消耗品作了估算 |
Furthermore, following a detailed review of obligations for baggage allowance, any amounts not required were liquidated, resulting in lower expenditures for travel. | 而且,在对行李津贴的支付义务进行一次详细审查之后,清算了不需要的任何经费额,导致旅费支出降低 |
The two missions (UNAMSIL and UNMISET) that did not have those standards in their contracts had been liquidated as at 31 December 2005. | 联合国利比里亚观察团(联利观察团) |
It identified the author apos s father as an influential member of the Social Democratic Party, which was then being quot liquidated quot . | 它认定提交人的父亲为社会民主党有影响的成员,该党当时正遭到 quot 清洗 quot |
However, it is anticipated that a minimum of an additional 600 prior period claims will be submitted relating to recently liquidated missions, such as UNPROFOR, which will consequently increase the workload of the Unit. | 然而,预料另外将会至少提出600件前一期间的索偿要求,它们与最近清理结束的特派团,例如联保部队有关 因此,将会使该股工作量增多 |
To the extent there is a lack of communication and coordination among courts and administrators from concerned jurisdictions, it is more likely that assets would be concealed or dissipated, and possibly liquidated without reference to other possible, more advantageous, solutions. | 9. 在有关法域的法院和管理人之间缺乏联系和协调的情况下 更有可能出现资产隐匿或散失甚至可能被清理而不诉诸其他可能的 更有利的解决办法的情况 |
16. Urges the Secretary General to give priority to the reimbursement of claims from liquidated missions, including maintaining adequate reserves to settle claims once certified | 16. 敦请秘书长优先对已清理结束的特派团的索偿要求提供补偿 包括保持适当储备金 以便在核证索偿要求之后进行理赔 |
Remedies available for failures at that stage may include payment under guarantees provided by the project company, payment of liquidated damages or penalties, or fines. | 对于该阶段的不履约所能采取的补救措施可能包括 在项目公司提供的保证下付款 支付违约赔偿金或罚款 |
Also, the Administration should closely supervise its contracts to ensure that contractors work meets the required standards, that cost and time overruns are avoided and that the clause on liquidated damages is strictly enforced (para. 57). | 此外,行政当局应当密切监督其合同,以确保承包商的工作符合要求的标准,确保不发生超支和逾期的情况,确保严格执行违约偿金条款(第57段) |
57. Consequently, the settlement agreement included a deduction of ECU 2 million for liquidated damages caused by delays attributable solely to the contractor. III. AUDITS CONDUCTED | 57. 틲듋,뷢뻶킭틩훐복좥200췲얷훞믵뇒떥캻뗄풤뚨엢뎥뷰,튲뻍쫇쮵,떢컳뗄퓰죎췪좫평돐냼짌돐떣ꆣ |
The obligation was later liquidated in its entirety since there was no case of death or injury during the period in which the demobilization took place. | 因为在遣散期间内没有任何死亡或受伤案件,所以,此项债务已全额结清了 |
Requests the Secretary General, as recommended in the report of the Office of Internal Oversight Services on the audit of safeguarding air safety standards while procuring air services for the United Nations peacekeeping missions, to fully document the reasons for not following up on the recovery of liquidated damages for contracts and apply consistent methods to the collection of liquidated damages from vendors | 2. 请秘书长按照内部监督事务厅关于审查为联合国维持和平特派团采购空中服务时保障空中安全标准情况的报告所载的建议 充分记录未对收取合同预定违约金采取后续行动的理由 并采取一致的方法收取供应商的预定违约金 |
Requests the Secretary General, as recommended in the report of the Office of Internal Oversight Services on the audit of safeguarding air safety standards while procuring air services for the United Nations peacekeeping missions, to fully document the reasons for not following up on the recovery of liquidated damages for contracts and apply consistent methods to the collection of liquidated damages from vendors | 2. 请秘书长 按照内部监督事务厅关于为联合国维持和平特派团采购空中服务时保障空中安全标准情况的审计报告所载的建议 充分记录未对收取合同预定违约金问题采取后续行动的理由 并采取一致的方法从供应商收取预定违约金 |
The coverage also included the audit of the accounts of 1 liquidated mission, 22 completed missions, the Peacekeeping Reserve Fund and the support account for peacekeeping operations. | 审计范围还包括1个已清理结束的和22个已结束的特派团的账户以及维持和平准备基金及维持和平行动支助账户 |
Related searches : Is Being Liquidated - Was Liquidated - Liquidated Sum - Liquidated Amount - Liquidated Damages - Liquidated Company - Being Liquidated - Liquidated Or Dissolved - Liquidated Damage Provisions - Claim Liquidated Damages - Have Been Liquidated - Liquidated Damage Clause - Company Was Liquidated - Liquidated Damages Clause