Translation of "liquidity shortage" to Chinese language:


  Dictionary English-Chinese

Shortage - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

It is often suggested that what is called the subprime crisis was the result of lax monetary policies that led to excess liquidity in financial markets. But there is an obvious paradox here, because how can an excess of liquidity result ultimately in a shortage of liquidity that has to be made up by central banks?
人们常说 所谓的 次级 危机是过于宽松的货币政策的结果 这一政策导致金融市场上过多的流动性 但是 这里就有一个明显的矛盾 因为流动性过度怎么会最终导致流动短缺 结果不得不由中央银行来弥补呢
The IMF would have to be able to issue additional SDRs in periods of shortage, as when the Fed provided dollar swaps to ensure adequate dollar liquidity in the second half of 2008. At the moment, countries holding 85 of IMF voting power must agree before SDRs can be issued, which is no recipe for liquidity.
特别提款权如果要成为一个真正的国际货币的话 还需要克服一些障碍 当特别提款权供应不足的时候 IMF要适当地增发 就如同2008年下半年 美联储为了增加市场流动性而增发美元那样 如果还需要有85 以上的成员国同意 特别提款权才可以发放的话 市场的流动性就不可能增加了
Last September, however, financial conditions changed suddenly in Hong Kong. The liquidity shortage caused by the European sovereign debt crisis led developed countries banks especially European banks with exposure in Hong Kong to withdraw their funds, taking dollars with them.
但是 去年9月 香港财金融况急转直下 因欧洲主权债务危机导致的流动短缺使得发达国家银行 特别是对香港存在风险敞口的欧洲银行 以美元的形式抽回了资金 结果 CNH开始对美元贬值 与此同时 美元短缺尚未影响到CNY CNY市场继续保持相对稳定
If you believe that the crisis was caused by a shortage of liquidity, we had plenty of models analyzing liquidity shortages and their effects on financial institutions. If you believe that the blame lies with greedy bankers and unthinking investors, lulled by the promise of a government bailout, or with a market driven crazy by irrational exuberance, we had studied all this too, in great detail.
实际上 我们这些专业经济学家并不缺乏有用的模型去解释这些状况 如果你认为危机的成因是缺乏流动性 我们有一大堆模型可以分析流动短缺及其对金融机构的影响 如果你觉得始作俑者是贪婪的银行家和盲从的投资者 是这些人在政府援助方案的包庇或是市场非理性繁荣的疯狂驱动下胡作非为 我们对此也有极为细致深入研究
Pollution, energy shortage, environmental diversity, poverty.
污染 能源短缺 环境多样性 贫穷
There was a shortage of fuel.
燃料短缺
Is Liquidity Enough?
流动性足够了吗
The Liquidity Puzzle
流动性之谜
The Liquidity Time Bomb
流动性定时炸弹
But we have a major shortage of organs.
但我们却非常缺乏器官
There is a shortage of good building wood.
现在正缺良好的建筑木材
What determines a liquidity crisis?
对此并未明确限定
And 40 states already have an acute nursing shortage.
40个州已经面临严重的护理人员短缺的局面
Huge shortage of organs, God forbid, if you need one.
器官短缺非常严重 上帝保佑你 如果你需要一个的话
The breakdown was fundamentally a liquidity crisis, and liquidity was easily restored in several ways the New York banks issued their own liquidity through a clearing house one massively powerful financial institution, J.P. Morgan, bought up collapsing shares, and thus reversed a market panic and a scramble for liquidity and European central banks supplied gold to the American market.
和今天一样 即便是大银行也在一夜之间不再相互信任 从根本上讲 这是一场流动性危机 而流动性通过几个途径得以轻易恢复 纽约各大银行通过一家票据交换机构注入各自的流动资金 一家实力强劲的金融机构J.P. Morgan将暴跌的股票全部买进 从而逆转了市场恐慌和挤兑 还有就是欧洲中央银行向美国市场供应黄金
For SMEs, a shortage of customers, not a shortage of credit, constrained borrowing, employment, and output. And the customers were absent because the pre crisis credit boom had left them over leveraged.
地方企业削减人工最猛的也是这些县 对中小企业来说 缺少客户 而不是缺少信用 制约了它的借贷 雇用和产出状况 而之所以缺少客户 是因为危机前信用繁荣导致他们过度借贷
He or she should not attempt to centralize information, but rather to make it flow more smoothly. Call it information liquidity, akin to financial liquidity.
首席信息官不应该做什么也同等重要 他或她不应该试图将信息集中化 而是应该使它尽可能顺畅地自由流动 我们可以把它称作信息流动性 类似于金融流动
That energy shortage in developing countries is a basic impediment to development.
发展中国家的能源短缺是发展面临的主要障碍
A substantial barrier to broader access for women to participate in the development of physical fitness and sports is the shortage of specialists, equipment, gear and athletic facilities and the shortage of funding.
妇女更广泛参与发展体育运动的重大障碍是专业人员 设备 运动器械 运动设施欠缺和经费不足
The recent shortage of coffee has given rise to a lot of problems.
近来咖啡的短缺造成了许多问题
Due to the water shortage, all the flowers in the garden have died.
由于缺水 花园里所有的花都死了
The shortage of specialized personnel is obvious, and is concentrated in large centres.
专科的医务人员短缺十分明显 而且都集中在大的医疗中心里
The first has to do with the shortage in the number of experts.
第一个问题是有关专家人数短缺
While this important gesture will alleviate to some extent the shortage of accommodation for the armed forces, the overall shortage of accommodation remains a serious problem, which negatively affects the morale of the armed forces.
此举将在某种程度上缓解塞武装部队营房短缺问题 但是普遍的营房短缺依然是一个严重的问题 对武装部队的士气造成了负面影响 但是
UNICEF met its internal liquidity guideline for the year 2004.
49. 儿童基金会2004年的流动资金符合其内部准则的规定
Shortage of demand for currently produced goods and services and mass unemployment no longer loom as the region s biggest macroeconomic problems. Flooding their economies with liquidity, maintaining export friendly exchange rates, and spending to employ workers directly and boost the supply of safe savings vehicles have made the Great Recession in East Asia less dire than it has been elsewhere.
东亚地区 日本除外 的各国政府似乎都干得不错 商品 服务需求短缺和大规模失业已不再是该地区最大的宏观经济问题 通过提高经济体内部的流动性 维持有利于出口的汇率 直接出钱雇佣工人并供应足量安全储蓄工具等手段 东亚地区的大萧条状况比世界其他地区都更为轻微
There's actually a major health crisis today in terms of the shortage of organs.
现今社会主要的健康危机 就是器官短缺
Suddenly, as today, even big banks did not trust each other. The breakdown was fundamentally a liquidity crisis, and liquidity was easily restored in several ways the New York banks issued their own liquidity through a clearing house one massively powerful financial institution, J.P. Morgan, bought up collapsing shares, and thus reversed a market panic and a scramble for liquidity and European central banks supplied gold to the American market.
和今天一样 即便是大银行也在一夜之间不再相互信任 从根本上讲 这是一场流动性危机 而流动性通过几个途径得以轻易恢复 纽约各大银行通过一家票据交换机构注入各自的流动资金 一家实力强劲的金融机构J.P. Morgan将暴跌的股票全部买进 从而逆转了市场恐慌和挤兑 还有就是欧洲中央银行向美国市场供应黄金
Other challenges facing our region include high levels of poverty and income inequality, a persistent food shortage and an emerging water shortage both due largely to drought and environmental degradation as well as to institutional, policy and resource constraints.
我们地区面临的其他挑战包括贫穷程度高 收入不平等 长期缺粮和正在出现的缺水状况 这两者基本上都是干旱和环境退化以及体制 政策和资源限制造成的
Meanwhile, the credit crunch in the eurozone periphery is intensifying thanks to the ECB long term cheap loans, banks there don t have a liquidity problem now, but they do have a massive capital shortage. Faced with the difficulty of meeting their 9 capital ratio requirement, they will achieve the target by selling assets and contracting credit not exactly an ideal scenario for economic recovery.
与此同时 欧元区外围的信贷动荡正在加剧 拜欧洲央行长期低息贷款所赐 外围国银行现在不会有流动性问题 但却存在大规模资本短缺 外围国银行难以达到9 资本充足率的要求 只能变卖资产 收缩信用来满足 这可不是经济复苏的好兆头
There is also a severe shortage of investment, both local and foreign, in many developing countries.
而且许多发展中国家严重缺乏投资 包括本国和外国投资
In rural areas of the country there is a shortage of trained and qualified female teachers.
农村地区普遍缺乏训练有素的女教师
Certainly we are suffering from a shortage of resolutions related, directly or indirectly, to nuclear disarmament.
当然 我们缺少直接或间接关于核裁军的决议
Here, Mayhew concludes that new derivative markets clearly increase the liquidity and quality of information in existing financial markets. And it is this liquidity and quality of information that ultimately propels economic growth.
在这里 梅休得出结论 那就是新建立的衍生品市场显然增强了现有金融市场信息的流动性和品质 而正是信息的这种流动性和高质量最终推动了经济的增长
A prudent level of liquidity for UNDP regular resources would be the equivalent of expenditure for three to six months, implying a total liquidity between 200 million and 400 million at current expenditure levels.
开发计划署经常资源撙节使用的流动资金水平应相当于三至六个月的支出 即按目前的支出水平 总流动资产额在2亿到4亿美元之间
One is that Frito Lay figured out this liquidity thing with their consumer.
其一是 Frito Lay 知名食品公司 查觉了 他们顾客的流动
So for the past few years, the coastal areas, they found themselves in a shortage of labor.
因此过去这几年中 沿海地区 出现了劳动力资源短缺
The food shortage could also jeopardize the return of refugees in places such as Afghanistan and Liberia.
粮食匮乏还可能妨碍难民回返 例如在阿富汗或利比里亚
The Committee notes with concern the shortage of access to safe drinking water in highly industrialized areas.
34. 委员会关切地注意到 在一些工业高度密集的地区 缺少足够的安全饮用水
In the northern city of Korhogo, the supply reservoir is nearly dry, causing an acute water shortage.
在北部的科霍戈市 供水的水库几乎干枯 造成严重的供水短缺
Lowering volatility and sopping up excess liquidity can be beneficial, but there are risks here as well regulators can easily overshoot the mark, leaving financial markets with weakened capacity for price discovery and too little liquidity.
降低波动性和吸收多于流动性是有益的 但也有风险 监管者很容易过犹不及 削弱金融市场的价格发现功能 造成流动性不足的问题
However, as the briefing indicated, the crucial issue of the shortage of expert capacity should be promptly addressed.
但是 正如通报表明 应当迅速处理缺少专家能力的关键问题
Sudan had so far been unable to implement its integrated programme, largely because of a shortage of funds.
苏丹到目前为止尚未能实施其综合方案 主要原因是缺乏资金
The shortage of water in the Gaza Strip has increased its price to five times that in Israel.
由于缺水 加沙地带的水价已涨到以色列的五倍
HONG KONG When the US investment bank Lehman Brothers collapsed five years ago, emerging market economies did not hold many of the toxic financial assets mainly American subprime mortgages that fueled the subsequent global financial crisis. But they were deeply affected by the drop in world trade, which recorded a peak to trough decline of at least 15 , with trade finance also contracting sharply, owing to a shortage of dollar liquidity.
香港 五年前 当美国投行雷曼兄弟倒闭时 新兴市场经济体并未大量持有助长随后全球金融危机的有毒金融资产 主要是美国次级按揭贷款 但世界贸易却出现了断崖式下降 超过15 贸易融资也急剧收缩 因为美元流动短缺 这给新兴市场经济体带来了严重影响

 

Related searches : Structural Liquidity Shortage - Shortage Of Liquidity - Liquidity - Delivery Shortage - Energy Shortage - Time Shortage - Talent Shortage - Housing Shortage - Fuel Shortage - Manpower Shortage - Product Shortage - In Shortage - Capital Shortage