Translation of "listed public companies" to Chinese language:
Dictionary English-Chinese
Public - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| Meanwhile, it will strengthen the training of listed companies, strengthen the consciousness of improving governance and standardizing operation of listed companies, and constantly improve the quality of listed companies. | 同时 加强对上市公司的培训 强化上市公司完善治理 规范运作的自觉性 不断提高上市公司质量 |
| The revised Code requires the listed companies to implement innovative, coordinated, green, open and shared development concepts in corporate governance, increase the requirements for Party building of listed companies, and strengthen the leading role of listed companies in terms of environmental protection and social responsibility. | 修订后的准则要求上市公司在公司治理中贯彻落实创新 协调 绿色 开放 共享的发展理念 增加上市公司党建要求 强化上市公司在环境保护 社会责任方面的引领作用 |
| Measures for Administration of Material Assets Reorganization of Listed Companies | 上市 公司 重大 资产 重组 管理 办法 |
| In terms of industry distribution, Anhui listed companies cover 13 industry categories, nearly 70 concentrated in manufacturing, and strategic emerging industries and high tech industries listed companies are relatively low. | 行业分布上 安徽上市公司涵盖13个行业门类 近7成集中于制造业 战略性新兴产业 高新技术产业上市公司占比偏低 |
| Directive on minimum transparency requirements for listed companies. European Commission. December. | EC (2004). Directive on minimum transparency requirements for listed companies. European Commission. December. |
| Article 1 The Measures are formulated according to such laws and administrative regulations as the Company Law and the Securities Law to regulate material assets reorganization activities, protect the legitimate rights and interests of listed companies and investors, improve continuously the quality of listed companies, maintain the order of the securities market and safeguard the public interest. | 第一 条 为了 规范 上市 公司 重大 资产 重组 行为 , 保护 上市 公司 和 投资者 的 合法 权益 , 促进 上市 公司 质量 不断 提高 , 维护 证券 市场 秩序 和 社会 公共 利益 , 根据 公司法 , 证券法 等 法律 , 行政 法规 的 规定 , 制定 本 办法 . |
| For such transactions involving listed companies, additional disclosure and substantive requirements are imposed. | 如果此类交易涉及上市公司 要求进行额外的披露并作出实质性要求确定 |
| In 2004, some of the largest fines were paid by the companies listed below | 2004年 下列公司支付了款额最高的罚金 |
| Purchases of assets through issuing shares by listed companies shall comply with provisions of the Measures. | 上市 公司 发行 股份 购买 资产 应当 符合 本 办法 的 规定 . |
| Article 8 The CSRC shall supervise material assets reorganization of listed companies according to the law. | 第八 条 中国 证监会 依法 对 上市 公司 重大 资产 重组 行为 进行 监管 . |
| Brussels Stock Exchange Banking and Finance Commission (1998). Corporate Governance for Belgian Listed Companies (Merged Code). | Brussels Stock Exchange Banking and Finance Commission (1998). Corporate Governance for Belgian Listed Companies (Merged Code). |
| The Forum on High quality Development of Anhuui Listed Companies was held in Hefei on the 30th. | 首届安徽上市公司高质量发展论坛暨安徽上市公司报告发布会30日在合肥市举行 |
| The Stock Exchange of Thailand (1998). The Roles, Duties and Responsibilities of the Directors of Listed Companies. | The Stock Exchange of Thailand (1998). The Roles, Duties and Responsibilities of the Directors of Listed Companies. |
| The assessment in the LSMS report on living standards concluded that in Bosnia and Herzegovina, about 170,000 people earn their income in the grey market, while they are officially listed as employed, mainly in public companies. | 143. 关于生活水平的衡量研究报告评估断言 在波斯尼亚和黑塞哥维那 大约有17万人在灰色市场上挣取收入 虽然主要是国营企业的就业名单上正式列入了他们 |
| In many other countries, however, listed companies commonly have a controlling shareholder that dominates the firm s decision making. | 一个国家法规是否规范取决于上市公司的架构和管理方式 在美国这样的国家里 所有权和管理权是分开的 公司一般由职业经理人负责管理 这样一来 职业经理人或许会通过自己的影响力修改法规 侵害投资者的处置权 让投资者很难解雇他们 于是 美国公司的改革举步维艰 股东想要撤换管理层不是一件容易的事情 |
| The provincial capital Hefei is absolutely ahead of other cities in the province with the number of 45 listed companies. | 省会合肥以45家上市公司的数量绝对领先于省内其他地市 |
| The CSRC also points out that it will comply with the new Code to study and improve relevant regulations and normative documents, guide self regulatory organizations of stock exchanges and the China Association for Public Companies to formulate and revise relevant self regulatory rules, and gradually improve the governance rules system of listed companies. | 证监会并指出 将根据新准则 研究完善相关规章 规范性文件 指导证券交易所 中国上市公司协会等自律组织制定 修改相关自律规则 逐步完善上市公司治理规则体系 |
| Driven by Moutai, listed baijiu companies began to introduce price hikes and control supply, enjoying the dividend brought about by consumption upgrading. | 在茅台的带动下 白酒类上市公司纷纷开启提价控货节奏 坐享消费升级带来的红利 |
| Conseil National du Patronat Français and Association Française des Entreprises Privées (1995). The Board of Directors of Listed Companies in France, (Vienot I). | Conseil National du Patronat Français and Association Française des Entreprises Privées (1995). The Board of Directors of Listed Companies in France, (Vienot I). |
| And they are public places, but that are managed by private companies. | 而且他们是 公共地区, 却由私人企业进行管理. |
| Article 2 The Measures apply to assets transaction activities (hereinafter referred to as material assets reorganization ) including the purchases and sales of assets, or assets transaction of other forms that are conducted by listed companies and companies that control them or controlled by them outside their daily business operations and that have reached the prescribed percentages, thus causing major changes in the core business, assets and income of listed companies. | 第二 条 本 办法 适用于 上市 公司 及其 控股 或者 控制 的 公司 在 日常 经营 活动 之外 购买 , 出售 资产 或者 通过 其他 方式 进行 资产 交易 达到 规定 的 比例 , 导致 上市 公司 的 主营业务 , 资产 , 收入 发生 重大 变化 的 资产 交易 行为 ( 以下 简称 重大 资产 重组 ) . |
| Article 3 Any units or individuals shall not use the material assets reorganization to damage the lawful rights of listed companies and their shareholders. | 第三 条 任何 单位 和 个人 不得 利用 重大 资产 重组 损害 上市 公司 及其 股东 的 合法 权益 . |
| Comitato per la Corporate Governance delle Società Quotate (Committee for the Corporate Governance of Listed Companies) (1999). Report and Code of Conduct (Preda Report). | Comitato per la Corporate Governance delle Società Quotate (Committee for the Corporate Governance of Listed Companies) (1999). Report and Code of Conduct (Preda Report). |
| Association Française des Entreprises Privées, Association des Grandes Entreprises Françaises, and Mouvement des Entreprises de France (2002). Promoting Better Corporate Governance in Listed Companies (Daniel Bouton Committee). | Association Française des Entreprises Privées, Association des Grandes Entreprises Françaises, and Mouvement des Entreprises de France (2002). Promoting Better Corporate Governance in Listed Companies (Daniel Bouton Committee). |
| Where the listed company does not meet the requirements for public issuance of securities before the material assets reorganization, or the material assets reorganization results in the change of the actual controller of the listed company, the listed company can only apply for public issuance of new shares or company bonds at least one complete fiscal year from the completion of the material assets reorganization. | 上市 公司 在 本次 重大 资产 重组 前 不 符合 中国 证监会 规定 的 公开 发行 证券 条件 , 或者 本次 重组 导致 上市 公司 实际 控制 人 发生 变化 的 , 上市 公司 申请 公开 发行 新股 或者 公司 债券 , 距 本次 重组 交易 完成 的 时间 应当 不 少于 一个 完整 会计 年度 . |
| (6) The reorganization shall enable the listed company to be independent from the actual controllers and their affiliates in aspects of business operation, assets, finance, personnel and organization, and to comply with relevant provisions of the CSRC regarding the independence of listed companies and | ( 六 ) 有利于 上市 公司 在 业务 , 资产 , 财务 , 人员 , 机构 等 方面 与 实际 控制 人 及其 关联 人 保持 独立 , 符合 中国 证监会 关于 上市 公司 独立性 的 相关 规定 |
| Where after specified parties purchase the non publicly issued shares of the listed company with cash or assets, the listed company purchases assets from the specified parties using the money raised from the same non public issuance, the listed company is deemed to purchase assets through issuing shares. | 特定 对象 以 现金 或者 资产 认购 上市 公司 非 公开 发行 的 股份 后 , 上市 公司 用 同 一次 非 公开 发行所 募集 的 资金 向 该 特定 对象 购买 资产 的 , 视同 上市 公司 发行 股份 购买 资产 . |
| The worst kind of ethnic discrimination is present in the case of returnees, who can hardly find jobs in public administration or public companies. | 最恶劣的一类种族歧视发生在返回者身上 他们很难在公共行政部门或国营公司找到工作 |
| The CSRC points out that the revised Code covers the basic concepts and principles of corporate governance of listed companies, the composition and operation of shareholders' meetings, the board of directors and board of supervisors, the rights and obligations of directors, supervisors and senior managers, the incentive and restraint mechanism of listed companies, and the behavioral norms of controlling shareholders and their related parties. | 证监会指出 修订后的准则内容涵盖上市公司治理基本理念和原则 股东大会 董事会 监事会的组成和运作 董事 监事和高级管理人员的权利义务 上市公司激励约束机制 控股股东及其关联方的行为规范 |
| Reserves held just by the 200 top publicly listed fuel companies thus excluding state owned producers such as Saudi Arabia s Aramco exceed this carbon budget by one third. And that means that these companies stock market valuation is inconsistent with containing global warning. | 最大的200家上市燃料公司 因此不包括沙特阿美石油 Aramco 等国有生产商 所持有的储备就比这一碳预算多出三分之一 这意味着这些公司的股市估值与遏制全球变暖不相符 |
| In South Africa, the Companies Act requires approval of the shareholder meeting for sales of the whole or the greater part of the company's assets, and for listed companies such approval is required for any transaction over 30 per cent of assets. | 在南非 出售全部或大部分公司资产时 公司法 要求其得到股东大会批准 如果是上市公司 任何超过资产30 的交易都需要股东大会批准 |
| When companies pursued their private interests by investing, transferring knowledge and employing people, there were public benefits. | 当公司通过投资 知识转让和雇人谋求私有利益时 就产生了公共利益 |
| Article 45 If the listed company s purchase of assets through issuing shares causes the specified parties to hold or control shares that reach the legal percentage, relevant obligations should be performed according to the Measures on Administration of the Acquisition of Listed Companies (Order of the CSRC No.35). | 第四十五 条 上市 公司 发行 股份 购买 资产 导致 特定 对象 持有 或者 控制 的 股份 达到 法定 比例 的 , 应当 按照 上市 公司 收购 管理 办法 ( 证监会 令 第35 号 ) 的 规定 履行 相关 义务 . |
| Anhui will further expand the post marketing resource pool of enterprises, promote the organic integration of leading industries, emerging industries and capital markets in Anhui, actively cultivate listed resources, and play the leader role of listed companies in leading the industrial upgrading and cultivating new kinetic energy development. | 安徽将进一步壮大企业上市后备资源库 推动安徽主导产业 新兴产业与资本市场有机结合 积极培育上市资源 发挥上市公司在引领产业升级 培育经济发展新动能中的 领头羊 作用 |
| During the suspension period, the listed company shall make public announcement of the status of the event at least once in a week. | 停牌 期间 , 上市 公司 应当 至少 每周 发布 一次 事件 进展 情况 公告 . |
| This is a completely mundane and rational business decision, aimed at minimizing tax obligations. Indeed, some 70 of all Hong Kong listed companies have a Caribbean registry, and even a number of major mainland companies, including the Internet giant Alibaba, are registered in offshore tax havens. | 引发这波轻蔑谴责的是李抛售在上海的某些高端物业 还把公司注册地从香港转到开曼群岛 这完全是普通而理性的商业决策 目的是最大限度地减轻税收负担 事实上 约70 的香港上市公司都在加勒比地区进行过注册 就连包括互联网巨头阿里巴巴在内的一些大型内地企业也在海外避税天堂注册以求避税 |
| Mussolini established the first Corporatist economy, albeit substituting Fascist for Catholic throughout. State holding companies controlled key listed firms directly and associations controlled the rest, reconciling totalitarianism with nominally private ownership. | 墨索里尼建成首个社团经济 但所有的 天主教 元素都用 法西斯 代替 国有控股公司直接控制关键上市企业 其余企业则由协会控制 将极权主义和名义上的私有制结合在一起 |
| The company went public two years later and is today one of the best known companies in the world. | 公司两年后上市 今天它是全球最知名的企业之一 |
| This effort targets contributions from developing country Governments, private companies and public donations towards post tsunami recovery and reconstruction. | 这一工作的目标是争取发展中国家政府 私营公司和公众向海啸后的恢复和重建工作提供捐款 |
| If the material assets reorganization involves affiliate transaction, the independent financial consultants shall express explicit opinions regarding the impact of the assets reorganization on the non affiliated shareholders of the listed companies. | 独立 财务 顾问 和 律师 事务所 应当 审慎 核查 重大 资产 重组 是否 构成 关联 交易 , 并 依据 核查 确认 的 相关 事实 发表 明确 意见 . 重大 资产 重组 涉及 关联 交易 的 , 独立 财务 顾问 应当 就 本次 重组 对 上市 公司 非 关联 股东 的 影响 发表 明确 意见 . |
| Chen Xiang expressed that to promote Anhui s economic transformation and upgrading, and achieve high quality development, it is urgent for Anhui listed companies to improve quality and efficiency, and play a leading role. | 陈翔表示 推动安徽经济转型升级 实现高质量发展 迫切需要安徽上市公司提质增效 发挥头雁带头作用 |
| To improve corporate governance and investor protection, public officials and investors in countries whose capital markets are dominated by controlled companies should be wary of global governance standards developed for US companies. They should focus on the special problems of controlled companies and on the rules that would work best for protecting smaller investors in such companies. | 为了改善公司治理和提高对投资者的保护程度 资本市场上股权受控公司占主导地位的国家的政府官员和投资者 应该对针对美国公司发展起来的全球治理标准保持警惕 对股权受控公司的特殊问题以及那些对保护该类公司的中小投资最行之有效的规则 给予更多的关注 |
| (2) parties who are actually capable of controlling the funds under the management of the Company or exerting great influence upon the operation of such funds, like listed companies with investment from such funds, etc. | 二 公司 管理 的 基金 实质上 有 能力 控制 或 对 其 运作 施加 重大 影响 的 各方 如 被 基金 投资 的 上市 公司 等 |
| There's some large companies that have seen this vision, that are doing large scale digitization, but they're locking up the public domain. | 一些大的公司已经预见到了这个场景 他们在做大规模的数字化 但是他们已经开始锁定公共领域了 |
| There are now mobile phone apps that assess and grade large multinational companies supply chains for customers, investors, and public officials. Companies that score poorly risk losing sales and investors and triggering official regulatory or legal action. | 如今 客户 投资者和公共官员可以用手机应用为大型跨国公司供应链打分和评级 得分低的公司有可能会损失销量和投资者 并导致官方监管和法律手段 |
Related searches : Public Listed Companies - Listed Companies - Companies Listed - Public Companies - Top Listed Companies - Largest Listed Companies - Non-listed Companies - Stock-listed Companies - Publicly Listed Companies - Large Listed Companies - Listed Public Company - Public Listed Company - Non-public Companies