Translation of "local code requirements" to Chinese language:
Examples (External sources, not reviewed)
| However, he questioned the report's support of performance requirements, in particular local content requirements. | 然而他对报告支持业绩要求 特别是当地含量要求有疑问 |
| the United Nations code of conduct and applicable international and local laws and customs | 联合国行为守则 适用的国际和地方法律和习俗 |
| Where there is no local code on corporate governance, companies should follow recognized international good practices. | 在当地没有公司治理守则的地方 公司应当仿效国际良好做法 |
| Specific requirements regarding the frequency and procedures of board meetings can be found, for example, in the Indian Code, the King II Report and the Combined Code of United Kingdom. | 可以查明对董事会会议次数和程序方面的具体要求 例如 印度守则 金报告二 和 联合王国综合守则 中就有这方面的规定 |
| Bilateral investment treaties of the United States, Japan and Canada did not prohibit a set of performance requirements, such as export requirements, employment requirements for local workers, technology transfer requirements and the like, so that investment recipient countries could maintain some policy space. | 美国 日本和加拿大的双边投资条约并不禁止一套业绩要求 例如出口要求 当地工人就业要求 技术转让要求等等 以便投资接受国能够维持一定的政策空间 |
| Third, a more expansive requirement for financial disclosure by senior officials and better dissemination of code of conduct requirements are being introduced. | 第三 目前正在制订规章 更全面要求高级官员公布财务状况 并更妥善传播行为守则的规定 |
| Registration requirements may also hinder the participation of foreign bidders in ERAs as they often impose local conditions. | 登记要求由于通常会规定一些适用于当地的条件 因此也可能妨碍外国竞拍人参与电子逆向拍卖 |
| Each situation individually also presents its own specific needs, such as in terms of local language capacity requirements. | 每个局势自身也有其具体需求 例如当地语言能力要求 |
| The Penal Code is fully in compliance with the requirements stipulated in Sub paragraph 1(a) of UN Security Council Resolution 1373 (2001). | 刑事法典充分遵守联合国安全理事会第1373 2001 号决议第1(a)分段所规定的各项要求 |
| Some organizations place the emphasis on reforestation, which is one way of meeting part of local communities' energy requirements. | 一些组织强调重新造林 这是满足当地社区部分能源需求的一种方法 |
| Capacity building and sustainability will be achieved through national level partnerships for their customization and adaptation to suit local requirements. | 将通过国家一级伙伴关系进行改造以配合当地需要 落实能力建设和可持续性 |
| Among others, such disclosure requirements, can be found in the positions of the FEE and the Winter Group Report, the Dey Report, the Indian Code, the Malaysian Code, the King II Report, the National Association of Pension Funds in the United Kingdom. | 其中 此类要求可以在FEE和 温特小组报告 戴伊报告 印度守则 马来西亚守则 金报告二 和联合王国养老基金协会的适当位置找到 |
| The most common barriers include the following foreign equity limitations limitations on the purchase and renting of real estate legal entity requirements, particularly establishment only through joint ventures local content requirements (including buying from local suppliers) restrictions on number, size and location of outlets zoning limitations and limitations on the sale of certain product categories. | 最常见的障碍如下 外国股本限制 对购买和租用不动产的限制 法律实体要求 特别是只能通过合资设立 当地含量要求(包括从当地供货商采购) 销售店数目 规模和地点限制 分区限制 以及对销售某些类别产品的限制 |
| Once you have determined that your system meets these requirements, you should decide whether you want to compile the source code or install from pre compiled binary packages. | 当您确定您的系统满足这些要求时 您就应该决定是要从源代码编译还是从预编译的二进制包安装 |
| The ad hoc consultative group recognized that, where there is a local code on corporate governance, enterprises should follow a comply or explain rule wherein they disclose the extent to which they followed the local code's recommendations and explain any deviations. | 88. 特设协商小组认为 凡当地订有公司治理守则 企业应当遵循 遵守或解释 的规则 披露它们遵照当地守则的建议行事的程度 并对没有遵照建议的方面做出解释 |
| Acknowledging that a large number of refugees remain in the Federal Republic of Yugoslavia and that assistance requirements will include, as appropriate, local integration, | 确认南斯拉夫联盟共和国境内仍有大量难民 斟酌情况 援助需要将包括融入当地社会在内 |
| In addition, the Dutch Civil Code and the Central and Local Government Personnel Act contain several provisions that prohibit discrimination between men and women in the workplace. | 此外 荷兰民法典 及 中央和地方政府人事法 中都包含了几项规定 禁止工作场所的男女区别对待 |
| It hoped that the Government would use the ongoing revision of the Labour Code as an opportunity to bring its legislation into full conformity with the requirements of the Convention. | 当前正在对 劳工法典 进行修订 委员会希望政府借此机会 使其立法与 公约 各项规定完全一致 |
| Basing cooperation projects on user requirements, promoting full participation of the main stakeholders, and taking account of local circumstances and the stage of statistical development | 将用户的要求作为合作项目的基础 推动主要利益相关者的充分参与 同时要考虑到当地的情况以及统计发展所处阶段 |
| Smallholders are particularly hard hit by EurepGAP requirements, and many of them will be forced to turn to local (increasingly informal) markets instead of exporting. | 小经营者受EurepGAP要求的冲击特别大 其中不少将被迫从出口转向当地(日益非正规化的)市场 |
| So the team actually developed a new code within the code within the code. | 所以研究小组开发了新的密码 包含了密码当中的密码 |
| Among the matters discussed have been the meeting and exhibition rooms and related facilities, provision of documentation, security, questions relating to immigration requirements and local transportation. | 讨论的事项包括会议室 展览场地及有关设施 提供文件 保安 以及入境要求和当地交通等问题 |
| The additional requirements were attributable mainly to higher than budgeted actual average payments for salaries and common staff costs to local staff during the 12 month period. | 15. 经费增加的主要原因是这12个月期间 向当地工作人员支付薪金和一般人事费比预算的实际平均数高造成的 |
| Government Commission on the German Corporate Governance Code (2005). The German Corporate Governance Code ('Cromme Code') | Government Commission on the German Corporate Governance Code (2005). The German Corporate Governance Code ('Cromme Code') |
| Section 24 of the Act respecting income security provided that programs such as STM would not be subject to the requirements of the Act respecting labour standards, the Labour Code and collective agreements. | 收入保障法 第24条规定 实习方案这样的方案不受 劳动标准法 劳动法 和集体协议的要求的限制 |
| As for the dissemination of the Code on the Person and the Family, she said that efforts had been made to disseminate it through radio broadcasts in all the local dialects. | 30 关于 人事和家庭法 的宣传问题 她表示 已经利用各种地方方言的无线电广播节目来传播这部法律 |
| The CTC in its previous letter informed the Government of Thailand that article 135 2 of the penal code criminalizing the financing of terrorism did not adequately cover all the requirements of Resolution 1373. | 反恐委员会在先前的信中告诉泰国政府 刑事法典第135 2条对资助恐怖主义予以刑事定罪 并没有充分顾及第1373号决议的所有要求 |
| The 2005 parliamentary elections in Nagorno Karabakh were the first held under a new electoral code, which introduced numerous improvements to the procedures in force during previous presidential, parliamentary and local elections. | 纳戈尔诺 卡拉巴赫2005年的议会选举是根据新的 选举法 举行的第一次选举 |
| After the mandatory requirements by the International Maritime Organization (IMO) that all ports should comply with International Ship and Port Facility Security Code by the end of July 2004, the berthing of large vessels at the Somalia ports has become very challenging, expensive and risky because Somalia has not complied with these requirements. | 国际海事组织(海事组织)强行规定所有港口必须在2004年7月底以前执行 国际船舶和港口设施保安规则 之后 在索马里港口停泊大船已经非常困难 价格昂贵 并有风险 因为索马里没有执行这些规定 |
| The increased requirements also reflect the establishment of 32 additional General Service (Local level) positions required for strengthening the security and safety of the Tribunal's staff and premises ( 200,000). | 所需经费增加的另一原因是按需增设了32个一般事务 当地雇员 职位以加强法庭工作人员和房地的安保和安全 200 000美元 |
| The ISPS Code, which establishes the detailed security related requirements, consisting of Part A (the provisions of which shall be treated as mandatory) and Part B (the provisions of which shall be treated as recommendatory). | 国际船舶和港口设施安全守则 规定了详细的安全要求 分为A部分 被视为强制性条款 和B部分 被视为建议性条款 |
| Similar requirements apply for aviation and maritime, which are included in the International Civil Aviation Organisation's Technical Instructions for the Safe Transport of Dangerous Goods by Air and the International Maritime Dangerous Goods Code respectively. | 有关空运和海运的规定与此类似 这些规定分别载列于国际民用航空组织的 危险品航空安全运输技术细则 和 国际海洋危险品准则 内 |
| (g) Harmonization unification of the criminal code and the penal code | (g) 刑法和刑法典的协调 统一 |
| In line with the Committee's general recommendations, Paraguay had amended its Civil Code, Labour Code, Electoral Code and Penal Code, which now defined sexual harassment and domestic violence as serious offences. | 依照委员会的一般性建议 巴拉圭修订了 民法 劳工法 选举法 和 刑法 其中 刑法 已将性骚扰和家庭暴力定为重罪 |
| Preparing suitable areas for receiving and storing the hazardous materials and chemicals in accordance with the international port code (sea air land) that satisfy the preventive requirements for safeguarding and exercising strict control over the materials | 按照国际港口准则 海陆空港口 准备适当地点 存放危险材料和化学品 必须遵守关于保障和严格管制这类材料的预防性规定 |
| Corporate Governance Committee (2004). The Belgian Code on Corporate Governance ('Lippens Code') | Corporate Governance Committee (2004). The Belgian Code on Corporate Governance ('Lippens Code') |
| For international direct calls dial 001 country code area code phone number. | 国际直拨电话 拨001 国家码 区号 电话号码 |
| With the exception of scrap iron and copper, aluminium and mineral coal waste, the export of all local goods and commodities is permitted for trade purposes, subject to the following requirements | 除了废铁 废铜 铝和矿物废料之外 准予为贸易的目的出口所有当地货物和商品 但须遵守下列规定 |
| Penal Code | 刑法 |
| The EU welcomes the internationally harmonized guidelines on the import and export of radioactive sources, which are in line with the requirements set out in the Code of Conduct on the Safety and Security of Radioactive Sources. | 12. 欧盟欢迎关于放射源进出口国际统一准则 这与 放射源安全和保安行为准则 的规定基本一致 |
| The complexity of the arrangements for scientific obligations differ from code to code. | 12. 各守则对科学义务所作安排的复杂性均有所不同 |
| A political pact, including an electoral code of conduct, was prepared by a local institute, at the request of the main political parties, but its status and the support of all political actors are uncertain. | 一个地方机构应主要政党的要求编写了一项政治契约 包括选举行为准则 然而 这项契约的地位以及能否得到所有政治行动者的支持亦不明确 |
| The introduction of good, clean and safe processing technologies, new designs and innovative production practices that meet market requirements would increase the manufacturing value added (MVA) of local products and enhance competitiveness. | D.6. 引入符合市场要求的洁净和安全的优良加工技术 新的设计和创新的生产方法 将提高地方产品的制造增值 并提高竞争力 |
| The programme coordinated the general organization of the Conference, including conference facilities and equipment, provision of conference services and staff servicing the Conference, questions relating to security, immigration requirements and local transportation. | 该方案协调会议的一般安排 包括会议设施和设备 提供会议服务和为会议服务的的工作人员 以及有关安全 入境手续要求和当地交通问题 |
| In 2004, Anguilla, with the assistance of the Government of the United Kingdom, updated its legislation and security infrastructure and procedures at the ports in compliance with the new requirements of the International Ship and Port Security Code. | 45. 2004年 在联合王国政府的支助下 遵照 国际船只和港口安全准则 的新规定更新了有关立法和安全基础设施和程序 |
Related searches : Code Requirements - Local Requirements - Local Area Code - Local Government Code - Local Tax Code - Fire Code Requirements - Grid Code Requirements - Building Code Requirements - Local Reporting Requirements - Local Authority Requirements - Local Zoning Requirements - Meet Local Requirements - Local Law Requirements - Local Content Requirements