Translation of "local conditions" to Chinese language:
Examples (External sources, not reviewed)
| Local facilities and conditions 9 | (c) 就公约常设秘书处的设立地点作出决定 |
| That does not reflect local conditions. | 这并没有反映当地条件 |
| The existence of local knowledge and links with local cultures mean that decentralized systems are often better adapted to local conditions and are more resilient in the face of changing external conditions. | 这类当地知识的存在及其与当地文化的联系 意味着分散管理制度往往能够更加适合当地条件 更有弹性地应对不断变化的外部条件 |
| Such systems are likely to be effective in meeting local needs, better adapted to local conditions and resilient to external influences. | 这类体系很可能有效满足当地需要 更好地适应当地条件 并能灵活地应对外部影响 |
| In that process, there must be respect for diversity and local conditions and customs. | 在该过程当中 必须尊重差异及当地的情况和习惯 |
| This gives maximum flexibility to local people to structure systems that fit their conditions. | 这将使当地人民有最大的灵活性 可以确定适合自身条件的制度 |
| We can apply different folding ratios to different parts of the form to create local conditions. | 我们可以对不同的部位采用不同的对折比率 从而调节出不同部位的特色 |
| The Workshop had established that preventing local conditions and causal factors that facilitated local crime could also prevent organized crime, transnational organized crime and illicit trafficking. | 该讲习班确定 预防促成地方犯罪的当地条件和起因因素 也可防止有组织犯罪 跨国有组织犯罪和非法贩运 |
| To be successful, partnerships and corporations needed to be aware of local conditions and take them into account. | 伙伴关系和企业若要获得成功 就需要了解当地的条件 并将这些条件纳入考虑 |
| These strategies should be flexible so as to respond to changing conditions and various regional and local situations. | 该战略应具有灵活性 以便回应变化的条件和各种区域和当地的情况 |
| Registration requirements may also hinder the participation of foreign bidders in ERAs as they often impose local conditions. | 登记要求由于通常会规定一些适用于当地的条件 因此也可能妨碍外国竞拍人参与电子逆向拍卖 |
| Furthermore, one should not forget local conditions that need to be taken into account in post conflict peacebuilding agendas. | 此外 我们不应忘记在冲突后建设和平议程中需要加以考虑的当地的条件 |
| Necessarily, such a demonstration should involve African institutions and professionals who are knowledgeable of ground conditions and can attest to the usefulness and applicability of the radar data under their local conditions. | 必要时 这类示范应让非洲的研究所和专业人员参加 他们了解地面状况并能证明在他们当地条件下雷达数据的用途和适用性 |
| These terms and conditions will be set with due regard to local practices in the area of the mission concerned. | 制订此种规定和条件时 应充分照顾到有关任务地区的当地惯例 |
| It was further recommended that periodic reviews be conducted to ensure that allowances were in line with prevailing local conditions. | 还建议进行定期审查 以确保津贴符合当地的普遍条件 |
| Immediately following a disaster, field workers in their vehicles or trucks carrying relief supplies often become immobilized due to local conditions. | 49. 在灾害刚刚发生之后 携带救济物品乘坐卡车或汽车奔赴现场的现场工作人员通常会因为当地情况而丧失机动性 |
| Yet, if local conditions are not ripe, taking innovations from other contexts will not result in successful innovation adoption and diffusion. | 但是 如果具体条件尚未成熟 采纳其他背景下的创新就不会成功 无法传播 |
| In order to ensure the long term sustainability of a DMS, DMOs should develop accurate business models according to local conditions. | 33. 为了确保旅游景点管理系统能长久持续 旅游景点管理组织应根据地方条件确立准确的经营模式 |
| Adapting the alternatives to the specific cropping environment and local conditions of particular Article 5(1) countries is essential to success. | 取得成功的关键是如何使替代品适应第5(1)条国家的具体作物生长环境和当地特有条件 |
| No single model could be applied to all developing countries and any engagement mechanism must take into account local conditions and priorities. | 单一的模式不可能适用于所有发展中国家 任何接触机制都必须考虑到当地的条件和优先事项 |
| Greater flexibility, better capacity to serve small communities, relatively labour intensive technologies and greater adaptability to local economic conditions can in some cases make SMEs better suited to conditions in other developing countries than TNCs (Dhungana 2003). | 由于这类企业的灵活性较大 服务于小规模社区的能力较好 采用的是劳力密集程度相对较高的技术 适应当地经济条件的能力较强 因此 在某些情况下可能比跨国公司更适合于其他发展中国家的条件(Dhungana 2003) |
| R D related FDI in the region is of an adaptive type, with some degree of new product development for local or regional conditions. | 对于区域研发相关的外国直接投资属于改造类型 也有一些根据当地或区域条件的新产品开发 |
| The third step refers to the adaptation of the innovation to local conditions. Here, the role of the intermediary is that of a facilitator. | 第三步涉及使创新满足地方要求 此时中介机构发挥促进者的作用 |
| Belonging to a local community is a condition sine qua non, even in certain conditions land could be attributed to individuals of another community. | 虽然在特殊情况下土地可以属于个人或其他社群 但土地属于当地社群是一个自然成立的条件 |
| The result has been to force Al Qaida, in particular, into a great variety of criminal activity chosen according to local conditions and opportunity. | 这迫使他们尤其是基地组织根据当地的条件和机会从事各种犯罪活动 |
| According to the navigation needs, the old Wanfu River channel takes the mode of conservation and transformation. Dredging was conducted on the local depth and curve cut off on the local sharp bend. Then the navigation conditions can be improved. | 根据通航需要,老万福河航道采取养护改造的方式,对局部水深进行了浚深,局部急弯进行裁弯取直等,通航条件得以改善 |
| Rather strong but unorthodox policy intervention was an integral part of their successful brand of heterodox gradualism tailored to local conditions (Birdsall, et al, 2005 145) | 有力的和非传统的政策干预是适合当地情况的 非正统渐进主义 成功品牌的一部分(Birdsall, et al, 2005 145) |
| Within a framework of extreme diversity in local conditions and situations, it is possible to identify four major trends worldwide of State and public administration transformation. | 6. 在当地条件和状况极为多样化的情况下 在全世界的国家和公共行政转型中可以发现四大主要趋势 |
| While this applies to many non tradable services, it may also be relevant for manufactured goods that need adapting to local conditions (UNCTAD 2005 9 10). | 虽然这种情况适用于许多 不可贸易 的服务 但也可能与需要适应当地情况的制成品相关(UNCTAD 2005 9 10) |
| The extreme conditions of deprivation and unemployment prevailing in some refugee camps as a result of the imposition of certain local laws were cause for concern. | 26 由于实施一些地方法规 贫困和失业现象在一些难民营内普遍存在 这种恶劣的条件引起了关注 |
| (m) Strengthen national and local capacity in keeping with their conditions for the development and adaptation of forest related technologies, including technologies for the use of fuelwood | (m) 加强国家和地方能力 根据国家和地方情况开发和改造与森林有关的技术 包括使用薪材的技术 |
| It is important to develop multiple criteria by which to accurately capture identity and socio economic conditions with the active and meaningful participation of local indigenous peoples. | 必须制定多个标准 以便在当地土著民族积极有效的参与下 准确了解土著民族的身份和社会经济状况 |
| In our view, democratization of the institutions of governance and transparency in public policymaking with due regard to local conditions are inseparable from economic progress and collective security. | 我们认为 治理机构民主化及公共决策透明 注意因地制宜 离不开经济进步与集体安全 |
| Homes are the most local of investments, rooted to a particular place like a tree, and thus thriving or withering in response to local economic conditions. The whole world flashes by on our television screens, but the market for our homes, which is comprised almost entirely of local amateurs, remains grounded right there in our own backyard. | 住房是最具地域性的投资 如同一棵树一样扎根在一个特定的地方 随着当地经济状况的变化而兴衰 整个世界都在我们的电视屏幕上闪烁 但是 我们的住房市场却仍然被牢牢地限制在我们的后院里 因为市场几乎全部由当地业余投资者组成 |
| The CORE programme offers promise in promoting a new development approach in the Chernobyl affected regions of Belarus by providing a genuine opportunity for local communities to contribute directly to improving the conditions in which they live and creating sustainable livelihoods for local households. | 13. 合作复兴方案有望在白俄罗斯受切尔诺贝利影响的地区推行一套新的发展方式 办法是让当地社区真正有机会直接贡献力量 改善居住环境 并为当地居民创造能持久的生机 |
| Regional organizations in disaster prone regions can play an important role in disaster response, as they have unparalleled knowledge of local conditions and prior relationships with national decision makers. | 43. 灾难频繁区域的区域组织可以在救灾方面发挥重要作用 因为它们对当地条件的了解无与伦比 它们先前与国家决策者有交情 |
| This applies to many services that are non tradable , but may also be relevant for manufactured goods that need adaptation to local conditions. In such situations, outward FDI is | 许多 无法交易 的服务也是如此 同时 对于必须根据当地情况适当改装的制成品也是如此 |
| The reports mention the important role played by parks and biodiversity reserves from the point of view of protecting the environment and improving the living conditions of local populations. | 81. 报告都提到 从保护环境和提高当地民众的生活条件的角度来说 公园和生物多样性保留地发挥了十分重要的作用 |
| Welcoming the continued focus of the United Nations, in partnership with Somali elders, other local leaders and skilled local counterparts at the grass roots level and non governmental organizations, on a programme of assistance, including both humanitarian and developmental approaches, given the varying conditions in different areas, | 欢迎联合国与索马里的长者 其他地方领袖和有能力的地方基层对应人员以及非政府组织合作 继续致力于根据不同地区的各种情况 实施既照顾人道主义方法也兼顾发展的援助方案 |
| But actual reconstruction and recovery is delayed, perhaps for years. Crony businesses from the US and Europe, which are utterly unfamiliar with local conditions, squander time, aid funds, and opportunities. | 但真正的重建或恢复工作却一拖再拖 也许长达数年之久 来自美国和欧洲的企业任人唯亲 完全不了解当地的情况 将时间 援助款项和机会浪费殆尽 两三年过去了 义正词严的声明变成了一堆过时的世界银行调研报告 到处能够听到相互指责 占领军还在耀武扬威 新一轮的叛乱又蔓延开去 |
| A significant improvement in local conditions had also allowed mine action in the Sudan, in the Temporary Security Zone between Ethiopia and Eritrea, in Lebanon, in Iraq and in Burundi. | 外地局面的重大改观还有助于在苏丹 埃塞俄比亚和厄立特里亚之间的临时安全地带 黎巴嫩 伊拉克 布隆迪实施排雷行动 |
| The local conditions, described above, are, in the petitioners' view, well below an adequate level for housing and living conditions in the State party, and would have been resolved by the original council decision proceeding rather than being cancelled, without remedy, on the basis of a discriminatory petition. | 智 利 |
| As pointed out in the OIOS report, with changes in the conditions of local labour markets, the data derived 30 years ago may be obsolete and may need to be updated. | 监督厅报告指出 当地劳动力市场情况发生了变化 30年前得到的数据可能已过时 需要更新 |
| The best designed policies are always contingent on local conditions, making use of pre existing advantages and seeking to overcome domestic constraints. That is why successful reforms often do not travel well. | 最佳设计的政策总是取决于当地情况 利用现有优势并且努力克服国内限制条件 这就是为何成功的改革不能总是照搬 毕竟 改革并非温室作物 可以随意在任何土壤中移植 |
| The Commission set out conditions for police reform that vested budgetary and legislative authority with the State, insulated the police from political interference and created local policing districts based on operational and technical criteria. | 欧洲联盟委员会提出的改革警察的条件规定国家掌管预算权和行政权 不让警察受政治干扰 并根据业务和技术标准建立地方警区 |
Related searches : Local Climate Conditions - Local Environmental Conditions - Local Conditions Apply - Local To Local - Conditions - Local Assembly - Local Regulator - Local Board - Local Administrator - Local Employment - Local Talent - Local Inhabitants - Local Employees