Translation of "local conditions apply" to Chinese language:
Examples (External sources, not reviewed)
| We can apply different folding ratios to different parts of the form to create local conditions. | 我们可以对不同的部位采用不同的对折比率 从而调节出不同部位的特色 |
| Local facilities and conditions 9 | (c) 就公约常设秘书处的设立地点作出决定 |
| That does not reflect local conditions. | 这并没有反映当地条件 |
| The existence of local knowledge and links with local cultures mean that decentralized systems are often better adapted to local conditions and are more resilient in the face of changing external conditions. | 这类当地知识的存在及其与当地文化的联系 意味着分散管理制度往往能够更加适合当地条件 更有弹性地应对不断变化的外部条件 |
| Such systems are likely to be effective in meeting local needs, better adapted to local conditions and resilient to external influences. | 这类体系很可能有效满足当地需要 更好地适应当地条件 并能灵活地应对外部影响 |
| Local development projects in oil production areas should apply a participative approach involving major stakeholders civil society, State and local authorities, youth movements and local private companies to identifying needs and defining implementation strategies. | 产油区的地方发展项目应采取参与性方针 促进主要的利益有关者 民间社会 国家和地方当局 青年运动和地方私人公司 参与查明需要并制订执行战略 |
| In that process, there must be respect for diversity and local conditions and customs. | 在该过程当中 必须尊重差异及当地的情况和习惯 |
| This gives maximum flexibility to local people to structure systems that fit their conditions. | 这将使当地人民有最大的灵活性 可以确定适合自身条件的制度 |
| The Workshop had established that preventing local conditions and causal factors that facilitated local crime could also prevent organized crime, transnational organized crime and illicit trafficking. | 该讲习班确定 预防促成地方犯罪的当地条件和起因因素 也可防止有组织犯罪 跨国有组织犯罪和非法贩运 |
| These regulations can be found at the federal, state and local levels, and usually apply to domestic and foreign operators alike. | 这些规则可以是联邦 州和地方一级的规则 通常对国内外经营者同样适用 |
| To be successful, partnerships and corporations needed to be aware of local conditions and take them into account. | 伙伴关系和企业若要获得成功 就需要了解当地的条件 并将这些条件纳入考虑 |
| These strategies should be flexible so as to respond to changing conditions and various regional and local situations. | 该战略应具有灵活性 以便回应变化的条件和各种区域和当地的情况 |
| Registration requirements may also hinder the participation of foreign bidders in ERAs as they often impose local conditions. | 登记要求由于通常会规定一些适用于当地的条件 因此也可能妨碍外国竞拍人参与电子逆向拍卖 |
| Furthermore, one should not forget local conditions that need to be taken into account in post conflict peacebuilding agendas. | 此外 我们不应忘记在冲突后建设和平议程中需要加以考虑的当地的条件 |
| The Court is fully aware of the difficult budgetary conditions in which the Organization finds itself, and recognizes its own responsibility to apply its funds wisely. | 法院完全知道本组织面临的预算困难 并认识到自己有责任妥善使用资金 |
| When the Tribunal is closed, it is essential that the local judiciary have full capacity to apply the rule of law in the countries concerned. | 当法庭关闭时 当地司法部门必须有充分能力在有关国家实行法治 |
| (p) Encourages UNHCR to develop and apply appropriate standards and indicators that account for age and gender considerations in local integration and self reliance programmes | (p) 鼓励难民署为当地融合与自力更生方案制定和适用适当的标准和指标 其中要考虑到年龄和性别特点 |
| (p) Encourages UNHCR to develop and apply appropriate standards and indicators that account for age and gender considerations in local integration and self reliance programs | (p) 鼓励难民署为当地融合与自力更生方案制定和适用适当的标准和指标 其中要考虑到年龄和性别特点 |
| Necessarily, such a demonstration should involve African institutions and professionals who are knowledgeable of ground conditions and can attest to the usefulness and applicability of the radar data under their local conditions. | 必要时 这类示范应让非洲的研究所和专业人员参加 他们了解地面状况并能证明在他们当地条件下雷达数据的用途和适用性 |
| These terms and conditions will be set with due regard to local practices in the area of the mission concerned. | 制订此种规定和条件时 应充分照顾到有关任务地区的当地惯例 |
| It was further recommended that periodic reviews be conducted to ensure that allowances were in line with prevailing local conditions. | 还建议进行定期审查 以确保津贴符合当地的普遍条件 |
| Immediately following a disaster, field workers in their vehicles or trucks carrying relief supplies often become immobilized due to local conditions. | 49. 在灾害刚刚发生之后 携带救济物品乘坐卡车或汽车奔赴现场的现场工作人员通常会因为当地情况而丧失机动性 |
| Yet, if local conditions are not ripe, taking innovations from other contexts will not result in successful innovation adoption and diffusion. | 但是 如果具体条件尚未成熟 采纳其他背景下的创新就不会成功 无法传播 |
| In order to ensure the long term sustainability of a DMS, DMOs should develop accurate business models according to local conditions. | 33. 为了确保旅游景点管理系统能长久持续 旅游景点管理组织应根据地方条件确立准确的经营模式 |
| Adapting the alternatives to the specific cropping environment and local conditions of particular Article 5(1) countries is essential to success. | 取得成功的关键是如何使替代品适应第5(1)条国家的具体作物生长环境和当地特有条件 |
| No single model could be applied to all developing countries and any engagement mechanism must take into account local conditions and priorities. | 单一的模式不可能适用于所有发展中国家 任何接触机制都必须考虑到当地的条件和优先事项 |
| In fact, debates about the use of religious terms lend credibility to fundamentalist efforts to apply these ideas to conditions in the modern world. Such debates concede that these religious concepts are generally valid, even when, as in the fundamentalists case, they simply do not apply. | 国际社会反复敦促穆斯林宗教组织发布声明 剥夺原教旨主义者使用 圣战 一类宗教词汇的权利 但经验告诉我们这样的做法不会有结果 事实上 关于使用宗教词汇的辩论反倒为原教旨主义者们在现代世界的条件下使用这些理念提供了可信度 这样的辩论承认即便是在不适用于原教旨主义者的情况下 这些宗教理念通常还是有效的 |
| Indeed, often research developments for increasing yields apply only for specific conditions, or require a high degree of knowledge transfer for the realization by farmers of the yield gains. | 事实上 增产方面的研究开发往往只适用于具体情况 或需要向农民进行大量的知识转让 才能实际获得产量收益 |
| Greater flexibility, better capacity to serve small communities, relatively labour intensive technologies and greater adaptability to local economic conditions can in some cases make SMEs better suited to conditions in other developing countries than TNCs (Dhungana 2003). | 由于这类企业的灵活性较大 服务于小规模社区的能力较好 采用的是劳力密集程度相对较高的技术 适应当地经济条件的能力较强 因此 在某些情况下可能比跨国公司更适合于其他发展中国家的条件(Dhungana 2003) |
| R D related FDI in the region is of an adaptive type, with some degree of new product development for local or regional conditions. | 对于区域研发相关的外国直接投资属于改造类型 也有一些根据当地或区域条件的新产品开发 |
| The third step refers to the adaptation of the innovation to local conditions. Here, the role of the intermediary is that of a facilitator. | 第三步涉及使创新满足地方要求 此时中介机构发挥促进者的作用 |
| Belonging to a local community is a condition sine qua non, even in certain conditions land could be attributed to individuals of another community. | 虽然在特殊情况下土地可以属于个人或其他社群 但土地属于当地社群是一个自然成立的条件 |
| The result has been to force Al Qaida, in particular, into a great variety of criminal activity chosen according to local conditions and opportunity. | 这迫使他们尤其是基地组织根据当地的条件和机会从事各种犯罪活动 |
| But looking forward to the next political cycle in 2012, or the one after that in 2016, there is no guarantee that today s conditions will still apply. Invincible popularity can evaporate. | 但是展望到2012年 甚至是到2016年的下一个政治进程 没有人能保证今天的条件还会适用 不可战胜的声望会蒸发掉 即便经济处于最最繁荣的阶段 人们也会有对于提高生活水平超越现实的期望 从而催生不满情绪 |
| His delegation paid tribute to the UNRWA staff, who worked in difficult conditions, and expressed the hope that all the privileges and immunities in force in the region would apply to them. | 科威特代表团对在艰难条件下工作的近东救济工程处的工作人员给予应有的评价 并希望该地区现行的所有特权和豁免权也适用于他们 |
| (i) To prevent conditions that might lead to flows of refugees and displaced persons in the territory of the Democratic Republic of the Congo and across its borders and to take and apply all necessary measures to establish conditions conducive to the voluntary return of refugees and displaced persons | (i) 防止产生可能导致难民和流离失所者在刚果民主共和国境内流动及越境流动的情况 采取并实行一切必要措施 创造有利于难民和流离失所者自愿回返的条件 |
| According to the navigation needs, the old Wanfu River channel takes the mode of conservation and transformation. Dredging was conducted on the local depth and curve cut off on the local sharp bend. Then the navigation conditions can be improved. | 根据通航需要,老万福河航道采取养护改造的方式,对局部水深进行了浚深,局部急弯进行裁弯取直等,通航条件得以改善 |
| Rather strong but unorthodox policy intervention was an integral part of their successful brand of heterodox gradualism tailored to local conditions (Birdsall, et al, 2005 145) | 有力的和非传统的政策干预是适合当地情况的 非正统渐进主义 成功品牌的一部分(Birdsall, et al, 2005 145) |
| Within a framework of extreme diversity in local conditions and situations, it is possible to identify four major trends worldwide of State and public administration transformation. | 6. 在当地条件和状况极为多样化的情况下 在全世界的国家和公共行政转型中可以发现四大主要趋势 |
| While this applies to many non tradable services, it may also be relevant for manufactured goods that need adapting to local conditions (UNCTAD 2005 9 10). | 虽然这种情况适用于许多 不可贸易 的服务 但也可能与需要适应当地情况的制成品相关(UNCTAD 2005 9 10) |
| The extreme conditions of deprivation and unemployment prevailing in some refugee camps as a result of the imposition of certain local laws were cause for concern. | 26 由于实施一些地方法规 贫困和失业现象在一些难民营内普遍存在 这种恶劣的条件引起了关注 |
| (m) Strengthen national and local capacity in keeping with their conditions for the development and adaptation of forest related technologies, including technologies for the use of fuelwood | (m) 加强国家和地方能力 根据国家和地方情况开发和改造与森林有关的技术 包括使用薪材的技术 |
| It is important to develop multiple criteria by which to accurately capture identity and socio economic conditions with the active and meaningful participation of local indigenous peoples. | 必须制定多个标准 以便在当地土著民族积极有效的参与下 准确了解土著民族的身份和社会经济状况 |
| The Minister for Immigration and Multicultural and Indigenous Affairs now has a non compellable, non delegable power to specify alternative arrangements for a person's detention and the conditions that will apply to that person. | 移民和多文化及土著事务部如今具有一项不可授予他人的非强制性的权力 指定个人的其他拘禁办法和适用于该人的条件 |
| Apply changes? | 应用更改吗 |
Related searches : Apply Conditions - Conditions Apply - Local Conditions - Local Rates Apply - Conditions Will Apply - Terms Conditions Apply - Some Conditions Apply - No Conditions Apply - Conditions May Apply - Special Conditions Apply - Following Conditions Apply - Certain Conditions Apply - Further Conditions Apply - Standard Conditions Apply