Translation of "following conditions apply" to Chinese language:


  Dictionary English-Chinese

Apply - translation : Following - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

The following paragraphs 4 29 apply instead.
上述除外的情况下适用下文第4至29段
The following paragraphs 12 to39 apply instead.
适用时 下文第12段至第39段将取代前述段落
Sole paragraph The same obligations shall apply to the following
单独段落 这些义务也适用以下
Within the meaning of this ordinance, the following definitions shall apply
以下名词在本法令中的定义为
5. The provisions of this article do not apply to the following ... .
5. 本条规定不适用于下列情形
For the purposes of this Protocol the following general principles shall apply
为本议定书目的 应适用以下一般原则
This was agreed following discussion among the operational agencies which apply the scheme.
在同使用计划的业务活动机构讨论后 商定如此
We can apply different folding ratios to different parts of the form to create local conditions.
我们可以对不同的部位采用不同的对折比率 从而调节出不同部位的特色
This Convention does not apply to electronic communications relating to any of the following
一 本公约不适用于与下列情形有关的电子通信
The conditions for acquisition of a firearm are the following
获得火器的条件如下
1. This Convention does not apply to electronic communications relating to any of the following
一 本公约不适用于与下列情形有关的电子通信
He did not apply for refugee status and accordingly was sent back to Mexico the following day.
他未提出难民地位申请 因此于第二天被遣返墨西哥
Transaction value of imported goods shall conform to the following terms and conditions
进口 货物 的 成交 价格 应当 符合 下列 条件
When no negotiable transport document or no negotiable electronic transport record has been issued, the following paragraphs apply
未签发任何可转让运输单证或可转让电子运输记录的 适用下列各款
When a negotiable transport document or a negotiable electronic transport record has been issued, the following paragraphs apply
签发可转让运输单证或可转让电子运输记录的 适用下列各款
Article 48 The integrated business unit mentioned in the Measures should meet the following conditions
第四十八 条 本 办法 所称 完整 经营 实体 , 应当 符合 下列 条件
4.1.0 or later version, this hanlder adds charset HTTP header when following conditions are met
4.1.0 or later version, this hanlder adds charset HTTP header when following conditions are met
DDT may therefore be used for vector control, provided that all the following conditions are met
因此 滴滴涕可用于病媒控制 但前提是下述所有条件都能得到满足
Subject to article 85, if a contract of carriage subject to this Convention includes an arbitration agreement, the following provisions apply
在不违反第85条的情况下 如果由本公约规范的运输合同包括一项仲裁协定 则适用下述规定
Definitions For land use, land use change and forestry activities under Article 3, paragraphs 3 and 4, the following definitions shall apply
1. 对于第三条 第3款和第三条第4款之下的土地利用 土地利用的变化和林业活动 应适用下列定义
They help in the following ways economical development, educational development, agricultural development, health improvement, and better living conditions.
这些工厂有助于 经济发展 教育发展 农业发展 卫生改善和居住环境改善
The Court is fully aware of the difficult budgetary conditions in which the Organization finds itself, and recognizes its own responsibility to apply its funds wisely.
法院完全知道本组织面临的预算困难 并认识到自己有责任妥善使用资金
Decides that, for the purpose of project activities under the clean development mechanism, the following definitions shall apply with respect to new HCFC 22 facilities
1. 决定为清洁发展机制之下项目活动的目的 对 氯氟烃22(HCFC 22)新设施 适用如下定义
The Law on citizenship prescribes that the marital partner of a BiH citizen can obtain citizenship under the following conditions
公民法 规定 波黑公民的婚姻伴侣在满足如下条件的情况下可以获得波黑公民权
In fact, debates about the use of religious terms lend credibility to fundamentalist efforts to apply these ideas to conditions in the modern world. Such debates concede that these religious concepts are generally valid, even when, as in the fundamentalists case, they simply do not apply.
国际社会反复敦促穆斯林宗教组织发布声明 剥夺原教旨主义者使用 圣战 一类宗教词汇的权利 但经验告诉我们这样的做法不会有结果 事实上 关于使用宗教词汇的辩论反倒为原教旨主义者们在现代世界的条件下使用这些理念提供了可信度 这样的辩论承认即便是在不适用于原教旨主义者的情况下 这些宗教理念通常还是有效的
Immediately following a disaster, field workers in their vehicles or trucks carrying relief supplies often become immobilized due to local conditions.
49. 在灾害刚刚发生之后 携带救济物品乘坐卡车或汽车奔赴现场的现场工作人员通常会因为当地情况而丧失机动性
If the conditions are right for genuine progress, Secretary General Annan should visit Zimbabwe himself following Under Secretary General Gambari's visit.
如果取得真正进展的条件成熟 安南秘书长本人应当在甘巴里副秘书长访问之后访问津巴布韦
Indeed, often research developments for increasing yields apply only for specific conditions, or require a high degree of knowledge transfer for the realization by farmers of the yield gains.
事实上 增产方面的研究开发往往只适用于具体情况 或需要向农民进行大量的知识转让 才能实际获得产量收益
Despite ongoing criminality, overall security conditions improved gradually following successful operations by MINUSTAH troops and police, jointly with the Haitian National Police.
尽管犯罪活动依然猖獗 在联海稳定团部队和警察同海地国家警察一道成功地开展行动后 总体安全情况逐步改善了
1. The provisions of this Convention apply to the use of electronic communications in connection with the formation or performance of a contract to which any of the following international conventions, to which a Contracting State to this Convention is or may become a Contracting State, apply
一 本公约的规定适用于与订立或履行本公约缔约国已加入或可能加入的下列任何国际公约所适用的合同有关的电子通信的使用
The provisions of this Convention apply to the use of electronic communications in connection with the formation or performance of a contract to which any of the following international conventions, to which a Contracting State to this Convention is or may become a Contracting State, apply
一 本公约的规定适用于与订立或履行本公约缔约国已加入或可能加入的下列任何国际公约所适用的合同有关的电子通信的使用
But looking forward to the next political cycle in 2012, or the one after that in 2016, there is no guarantee that today s conditions will still apply. Invincible popularity can evaporate.
但是展望到2012年 甚至是到2016年的下一个政治进程 没有人能保证今天的条件还会适用 不可战胜的声望会蒸发掉 即便经济处于最最繁荣的阶段 人们也会有对于提高生活水平超越现实的期望 从而催生不满情绪
(b) Subject to conditions established by the Secretary General, project personnel shall be entitled to paternity leave in accordance with the following provisions
(b) 项目人员应按下列规定享有陪产假权利 但以符合秘书长制订的条件为前提
Following the preliminary examination of questions of implementation, the procedures set out in this section shall apply to the Committee, except where otherwise provided in these procedures and mechanisms.
1. 在初步分析履行问题之后 本节所列程序应适用于委员会 但这些程序和机制另有规定的情况除外
His delegation paid tribute to the UNRWA staff, who worked in difficult conditions, and expressed the hope that all the privileges and immunities in force in the region would apply to them.
科威特代表团对在艰难条件下工作的近东救济工程处的工作人员给予应有的评价 并希望该地区现行的所有特权和豁免权也适用于他们
(i) To prevent conditions that might lead to flows of refugees and displaced persons in the territory of the Democratic Republic of the Congo and across its borders and to take and apply all necessary measures to establish conditions conducive to the voluntary return of refugees and displaced persons
(i) 防止产生可能导致难民和流离失所者在刚果民主共和国境内流动及越境流动的情况 采取并实行一切必要措施 创造有利于难民和流离失所者自愿回返的条件
More specifically, a financial transaction, whether completed or not, is subject to special oversight if one or more of the following conditions is met
具体来说 如符合下列条件之一 无论金融交易是否完成 即须接受特别监督
(b) Subject to conditions established by the Secretary General, a staff member shall be entitled to paternity leave in accordance with the following provisions
(b) 工作人员应按下列规定享有陪产假的权利 但以符合秘书长制订的条件为前提
As a supplement to administrative immigration law, for the purposes of preventing and or punishing criminal offences, including terrorism, the provisions of Bolivian criminal law apply in the following areas
为补充移民管理条例和防止例如恐怖主义及其他罪行 适用玻利维亚 刑法 的以下规定
Mr. S.V. returned to Canada on 9 December 2000, without a residence permit he did not apply for refugee status and accordingly was sent back to Mexico the following day.
S.V.先生在没有居留证的情况下 于2000年12月9日再度进入加拿大 他未提出难民地位的申请 因此 第二天被遣返墨西哥
The Minister for Immigration and Multicultural and Indigenous Affairs now has a non compellable, non delegable power to specify alternative arrangements for a person's detention and the conditions that will apply to that person.
移民和多文化及土著事务部如今具有一项不可授予他人的非强制性的权力 指定个人的其他拘禁办法和适用于该人的条件
Apply changes?
应用更改吗
Apply Texture...
应用纹理...
(a) Subject to the conditions laid down in these Rules, the United Nations shall pay the travel expenses of a staff member under the following circumstances
(a) 在下列情况下 联合国应支付工作人员的旅费 但以符合本 细则 规定的条件为限
This means a person is usually denied his right to carry and bear firearm following an injunction unless certain conditions specified in the law are met.
这意味着按照禁令 一个人通常无权携带和持有火器 除非满足该法规定的某些条件

 

Related searches : Following Conditions - Apply Conditions - Conditions Apply - The Following Apply - Following Conditions Exist - Conditions Will Apply - Terms Conditions Apply - Some Conditions Apply - No Conditions Apply - Conditions May Apply - Special Conditions Apply - Certain Conditions Apply - Further Conditions Apply - Standard Conditions Apply