Translation of "certain conditions apply" to Chinese language:


  Dictionary English-Chinese

Apply - translation : Certain - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

Third, some treaties apparently do not apply during armed conflict since their provisions do not apply to certain military operations in peacetime.
第三 一些条约在武装冲突期间明显不能照样适用 因为它们的规定不适用于和平时期的军事行动
But such reporting will apply only to entities with revenues above 750 million ( 845 million) and will not be made public. Furthermore, countries have to meet certain conditions to access the information a structure that will not benefit most developing countries.
但这一报告要求将只适用于营收超过7.5亿欧元的实体 并且不会公开披露 此外 各国必须瞒住一定条件才能获得这一信息 这一结构无法惠及大部分发展中国家
We can apply different folding ratios to different parts of the form to create local conditions.
我们可以对不同的部位采用不同的对折比率 从而调节出不同部位的特色
Women, whose financial state is weak, may be exempt from this fee, under certain conditions.
那些无力支付费用的妇女在某些情况下可享受免费服务
(a) It will not apply the priority rules chosen under paragraph 1 of this article to certain types of assignment or to the assignment of certain categories of receivables or
(a) 不对某些种类的转让或某些类别应收款的转让适用根据本条第1款所选定的优先权规则 或
However, this decree allowed persons who satisfied certain requirements of faithfulness to the Czechoslovak Republic to apply for retention of Czechoslovak citizenship.
然而 这项法令规定凡是在忠于捷克斯洛伐克共和国方面符合某些规定的人 可以申请保留捷克斯洛伐克国籍
persons selected to care for a certain member of the nuclear family under conditions determined by this law,
(d) 依据法律规定的条件 被选中照顾核心家庭中的某一成员的人
The number and scope of conditions attached to certain types of assistance should be made less onerous on recipient countries.
应使某些种类援助的附带条件的数目和范围少给受援国增添麻烦
The amendments apply to inclusion of the terorism aspect, as well as expanding the scope of brokering controls to include certain sensitive dual use items.
执行部分第3(c)段和(d)段 以及执行部分第6段和第10段的有关事项 核武器 包括有关材料的控制
It was therefore more reasonable to apply them in respect of certain types of risk or within a group of States in the same region.
因此 对某些种类的风险或在同一区域的国家集团内部适用更为合理
Article 16 of the same Decree provides that with regard to new goods, certain quality conditions must be satisfied, as follows
同一法令第16条规定,新的货物必须满足某些质量条件 内容如下
The Court is fully aware of the difficult budgetary conditions in which the Organization finds itself, and recognizes its own responsibility to apply its funds wisely.
法院完全知道本组织面临的预算困难 并认识到自己有责任妥善使用资金
Judges are independent. They enjoy certain immunities, and interference in their affairs is prohibited. The judgments handed down by the courts may, under certain circumstances and conditions stipulated by law, be enforced through coercion.
依照宪法精神和立法原则以及地区和国际法律文书 有关当局 执行当局和立法当局 制定了涉及以下方面的法律草案
It was suggested that provisions could be included in the draft instrument requiring that certain conditions be fulfilled prior to the valid exercise of an exclusive jurisdiction clause. The conditions suggested were as follows
161. 据指出 可以在文书草案中列入一些条文 要求在一项排他性管辖权条款有效执行之前必须满足特定条件
The licence conditions require licence holders to keep their production, use and stocks of Schedule 1 chemicals within certain overall quantitative limits.
按照许可证颁发规定 持证人必须将附表1所列化学品的生产 使用和储藏限制在一定的总量内
Article 4 of the Convention requires States to respect certain security conditions in conducting import, export and transit operations, including during transport.
该公约第4条规定各国在进出口 过境操作 包括运输途中方面遵守安全准则
United Nations peacekeeping, in almost all theatres, is dangerous, no matter how benign and peaceful conditions may appear to be at certain times.
几乎在任何行动地区 维持和平行动都是危险的 无论在某些时候这种情况似乎如何良好与和平
In fact, debates about the use of religious terms lend credibility to fundamentalist efforts to apply these ideas to conditions in the modern world. Such debates concede that these religious concepts are generally valid, even when, as in the fundamentalists case, they simply do not apply.
国际社会反复敦促穆斯林宗教组织发布声明 剥夺原教旨主义者使用 圣战 一类宗教词汇的权利 但经验告诉我们这样的做法不会有结果 事实上 关于使用宗教词汇的辩论反倒为原教旨主义者们在现代世界的条件下使用这些理念提供了可信度 这样的辩论承认即便是在不适用于原教旨主义者的情况下 这些宗教理念通常还是有效的
Certain conditions of a perinatal nature 67.7 per cent Congenital malformations, deformations and chromological abnormalities 12.6 per cent Diseases of circular system 2.1 per cent Symptoms, signs and other abnormal and laboratory findings and diagnosis that are not categorized 6 per cent Certain infectious diseases 3.9 per cent Other diseases, conditions and injuries 7.8 per cent.
某些围产期疾病 67.7 先天性畸形 畸形和染色体异常 12.6 循环系统疾病 2.1 没有进行分类的症状 征候和其它异常病症和试验室研究结果及诊断 6 某些传染性疾病 3.9 其它疾病 病况和外伤 7.8
Indeed, often research developments for increasing yields apply only for specific conditions, or require a high degree of knowledge transfer for the realization by farmers of the yield gains.
事实上 增产方面的研究开发往往只适用于具体情况 或需要向农民进行大量的知识转让 才能实际获得产量收益
Belonging to a local community is a condition sine qua non, even in certain conditions land could be attributed to individuals of another community.
虽然在特殊情况下土地可以属于个人或其他社群 但土地属于当地社群是一个自然成立的条件
It was also suggested that those volume contracts that were subject to the draft instrument could derogate from certain of its provisions, provided that certain additional conditions aimed at protecting the parties to the volume contract were met.
还有与会者建议受制于文书草案的此种从量合同可减损其中某些条文 但前提条件是已满足旨在保护从量合同当事人的其他某些条件
The Human Rights Committee observed that certain minimum standards regarding the conditions of detention must be observed regardless of a State party's level of development.
49人权事务委员会指出 无论缔约国的发展水平如何 关于拘留条件某些最低标准必须予以遵守
The governance practice area and country programmes are visibly and explicitly working with and on behalf of women, and in certain cases apply a gender perspective, especially in some country programmes.
61. 施政活动领域和国家方案明显地同妇女合作并代表她们工作 在一些情况下 特别是在一些国家方案中 注意两性平等方面的考虑
But looking forward to the next political cycle in 2012, or the one after that in 2016, there is no guarantee that today s conditions will still apply. Invincible popularity can evaporate.
但是展望到2012年 甚至是到2016年的下一个政治进程 没有人能保证今天的条件还会适用 不可战胜的声望会蒸发掉 即便经济处于最最繁荣的阶段 人们也会有对于提高生活水平超越现实的期望 从而催生不满情绪
This means a person is usually denied his right to carry and bear firearm following an injunction unless certain conditions specified in the law are met.
这意味着按照禁令 一个人通常无权携带和持有火器 除非满足该法规定的某些条件
Although security conditions in Haiti had improved considerably, the threat posed by certain illegal armed groups in various areas of the capital should not be minimized.
15. 海地安全局势已大有改善 但首都各地区一些非法武装集团所构成的威胁未能尽量减少
The extreme conditions of deprivation and unemployment prevailing in some refugee camps as a result of the imposition of certain local laws were cause for concern.
26 由于实施一些地方法规 贫困和失业现象在一些难民营内普遍存在 这种恶劣条件引起了关注
The very strong sexist stereotypes that exist in the Niger are also found among certain politicians, most often men, who are either reluctant or unwilling to adopt or apply the necessary provisions.
尼日尔的某些政策制定者 大多数情况下为男性 身上还存在着极为严重的性别歧视传统观念 或者还没打算制定和实施必要的措施
His delegation paid tribute to the UNRWA staff, who worked in difficult conditions, and expressed the hope that all the privileges and immunities in force in the region would apply to them.
科威特代表团对在艰难条件下工作的近东救济工程处的工作人员给予应有的评价 并希望该地区现行的所有特权和豁免权也适用于他们
(i) To prevent conditions that might lead to flows of refugees and displaced persons in the territory of the Democratic Republic of the Congo and across its borders and to take and apply all necessary measures to establish conditions conducive to the voluntary return of refugees and displaced persons
(i) 防止产生可能导致难民和流离失所者在刚果民主共和国境内流动及越境流动的情况 采取并实行一切必要措施 创造有利于难民和流离失所者自愿回返的条件
You may use them for sanity checks that test for conditions that should always be TRUE and that indicate some programming errors if not or to check for the presence of certain features like extension functions or certain system limits and features.
Assertions should be used as a debugging feature only. You may use them for sanity checks that test for conditions that should always be TRUE and that indicate some programming errors if not or to check for the presence of certain features like extension functions or certain system limits and features.
To achieve that result, my country was prepared to recognize regarding the situation in Darfur and under certain conditions a jurisdictional immunity vis à vis the International Criminal Court for certain nationals or personnel of States not parties to the Rome Statute.
为了取得这种成果 我国准备承认 针对达尔富尔局势并在某些情况下 罗马规约 非成员国的某些国民或人员在国际刑事法院享有管辖豁免
Over time, if uncorrected, major depression can cause such conditions as progressive mineral loss from bones, accumulation of abdominal fat, increased blood platelet reactivity, and increased risk of cardiovascular disease. Moreover, certain types of antidepressants may contribute to some of these conditions.
如果置之不理 长此以往 主导型抑郁症可能引起进行性骨质流失 腹部脂肪的堆积 血小板反应增强 以及增加罹患心血管疾病的风险 而且 某些类型的抗抑郁药可也能促成以上疾病的产生 不过 这些组织变化最有意思的特点是他们可以用药物预防 甚至逆转
Recall to mind that when his Lord put Abraham to test in certain things and he fulfilled all of them, He said, I am going to make you the leader of mankind. Abraham humbly asked, Does this promise apply to my descendants also? He replied, My promise does not apply to the transgressors.
当时 易卜拉欣的主用若干诫命试验他 他就实践了那些诫命 他说 我必定任命你为众仆人的师表 易卜拉欣说 我的一部分後裔 也得为人师表吗 他说 我的任命 不包括不义的人们
Recall to mind that when his Lord put Abraham to test in certain things and he fulfilled all of them, He said, I am going to make you the leader of mankind. Abraham humbly asked, Does this promise apply to my descendants also? He replied, My promise does not apply to the transgressors.
當時 易卜拉欣的主用若干誡命試驗他 他就實踐了那些誡命 他說 我必定任命你為眾僕人的師表 易卜拉欣說 我的一部分後裔 也得為人師表嗎 他說 我的任命 不包括不義的人們
6. Extradition shall, in all cases, be subject to the conditions provided for by the law of the requested State Party or by applicable extradition treaties, including, in particular, conditions relating to the minimum penalty requirement for extradition and the grounds upon which the requested State Party may refuse extradition or make it subject to certain conditions.
六 在所有情况下 引渡均须符合被请求缔约国的法律规定或适用的引渡条约所规定的条件 特别应包括有关引渡的最低处罚要求 和被请求缔约国可能拒绝引渡或要求引渡符合某些条件的理由
Extradition shall, in all cases, be subject to the conditions provided for by the law of the requested State Party or by applicable extradition treaties, including, inter alia, conditions in relation to the minimum penalty requirement for extradition and the grounds upon which the requested State Party may refuse extradition or make it subject to certain conditions.
6. 在所有情况下 引渡均须符合被请求缔约国的法律规定 或适用的引渡条约所规定的条件 特别应包括有关引渡的最低处罚要求 和被请求缔约国可能拒绝引渡或要求引渡符合某些条件的理由
The Minister for Immigration and Multicultural and Indigenous Affairs now has a non compellable, non delegable power to specify alternative arrangements for a person's detention and the conditions that will apply to that person.
移民和多文化及土著事务部如今具有一项不可授予他人的非强制性的权力 指定个人的其他拘禁办法和适用于该人的条件
Apply changes?
应用更改吗
Apply Texture...
应用纹理...
Non permanent residents who have lived in Beijing for more than six months and have a stable and legal employment or accommodation or conditions for continuous schooling in Beijing can apply for a residence permit.
在京居住6个月以上的且符合在京有合法稳定就业 合法稳定住所 连续就读条件之一的非京籍市民,可以申请领取居住证
As part of the conditions in issuing permits, the Australian Safeguards and Non Proliferation Office (ASNO) requires that certain chemical security measures be implemented for non proliferation and counter terrorism purposes.
作为发出许可证的条件之一 澳大利亚保障和不扩散办公室规定为不扩散和反恐目的执行某些化学安全措施
No such cases have yet arisen, but the immigration and security services may, if need be, avail themselves of the administrative provisions applicable in certain conditions to persons banned from travelling.
在这方面 安理会决定至迟于2005年7月31日 根据刚果民主共和国和平与过渡进程取得的进展 尤其是武装部队和国家警察的整编情况 重新审查所采取的措施
In its direct request of 2004, the Committee notes that the Labour Proclamation does not apply to employment in the civil service, the military, police and security forces, nor to judges and prosecutors and certain managerial positions.
在其2004年的直接请求中 委员会注意到 劳动宣言 既不适用于公务员和军事 警务和安全保卫人员 也不适用于法官 检察官以及一些管理职务

 

Related searches : Certain Conditions - Apply Conditions - Conditions Apply - Certain Restrictions Apply - Certain Conditions Precedent - On Certain Conditions - Fulfill Certain Conditions - Certain Medical Conditions - Under Certain Conditions - Upon Certain Conditions - Given Certain Conditions - Conditions Will Apply - Terms Conditions Apply - Some Conditions Apply