Translation of "special conditions apply" to Chinese language:
Dictionary English-Chinese
Examples (External sources, not reviewed)
(f) General conditions. The following general conditions should apply | (f) 튻냣쳵볾. 펦쫊폃쿂쇐튻냣쳵볾 |
Aerospace objects in airspace should not be considered as aircraft since special conditions will always apply to their design, manoeuvre and landing procedures. | 位于空气空间的航空航天物体不应被视为航空器,因为它们的设计 操纵和着陆程序总是应用特殊规则 |
Special conditions | 16. 适用的法律 |
Multilateral lending institutions apply different conditions to their lending activities. | 22. 多边贷款机构对其贷款活动适用不同的条件 |
The same conditions apply to programmes of general secondary education in this area. | 同样的条件适用于本领域普通中等教育方案 |
107. According to the Act, the following conditions apply to the minimum wage | 107. 根据该法案 下列条件适用于最低工资 |
We can apply different folding ratios to different parts of the form to create local conditions. | 我们可以对不同的部位采用不同的对折比率 从而调节出不同部位的特色 |
Pensions will continue to be paid to daughters who are entitled thereto unless certain conditions apply. | 将继续支付养恤金给有资格的女儿,除非另有情况 |
Seeks cultivation from the environment's special conditions | 在特殊的环境条件下开垦耕种 |
(vi) Any special conditions which may be applicable. | ㈥ 可能适用的其他特殊条件 |
They may receive that training with non disabled workers, and in the same conditions as apply for such workers. | 他们可在同样的条件下同非残疾工人一起接受培训 |
Because they are working children they also enjoy special conditions. | 因为他们是工作的儿童 情况也特殊 |
11. Practice of donors attaching conditions to special purpose contributions. | 11. 捐助者对特别用途捐助附加条件的做法 |
The conditions under which persons other than internal candidates may apply for vacancies shall be defined by the Secretary General. | 不是内部候选人的人员申请空缺的条件应由秘书长界定 |
31. Ms. Ladgham (Tunisia), Special Rapporteur, said that there was no reason to apply a special regime to human rights treaties. | 31. Ladgham女士 突尼斯 特别报告员 说没有理由对人权条约适用特殊的制度 |
Family visit travel may be granted once every year in which the staff member's home leave does not fall due, except for eligible staff members serving at designated duty stations in respect of which special conditions shall apply. | 可批准工作人员在不度回籍假之年 每年度一次探亲假 但在指定工作地点任职的工作人员得适用特殊条件 |
And now we've got the words, and we can apply the special sauce the translation. | 有了具体文字之后 我们把关键的一环加上 翻译 |
Medical staff, business people and international humanitarian organizations also have to apply for special permits. | 医疗人员 商人及国际人道组织也必须申请特别许可证 |
18. Requests the Special Rapporteur to continue to apply a gender perspective in his reporting | 18. 请特别报告员在编写报告时继续采用性别角度 |
Therefore, no special measures are taken to improve their living conditions. | 因此 没有为改善他们的生活条件采取特别措施 |
TP23 Transport permitted under special conditions prescribed by the competent authorities. | 允许在主管当局规定的特殊条件下运输 |
Life under totalitarianism was an extreme situation that requires us to apply special, nuanced rules to | 极权主义统治下的生活是一种极端的状况 它要求我们对 |
These articles do not apply where and to the extent that the conditions for the existence of an internationally wrongful act or the content or implementation of the international responsibility of a State are governed by special rules of international law. | 在并且只在一国际不法行为的存在条件或一国国际责任的内容或履行应由国际法特别规则规定的情况下 不得适用本条款 |
These articles do not apply where and to the extent that the conditions for the existence of an internationally wrongful act of the content or implementation of the international responsibility of a State are governed by special rules of international law. | 在并且只在一国际不法行为的存在条件或一国国际责任的内容或履行应由国际法特别规则规定的情况下不得适用本条款 |
A party is obliged to apply such special measures only if it believes them to be necessary. | 只有当缔约方认为此种特别措施确属必要时 缔约方才有义务采用此种特别措施 |
For example, Singapore allows aspects of sharia law to apply to Muslims, including Muslim men being allowed four wives, although only under stringent conditions. | 例如 新加坡允许对穆斯林人实行伊斯兰法的某些方面 包括允许穆斯林男子取四个妻子 尽管只能在严格的条件下这样做 |
(iii) Apply special measures for maternity, and for females with children, including in visitation and or out visitation | ㈢ 对生育和有小孩的女犯采取特殊措施 包括监内探视和 或监外探视 |
New proposals or conditions concerning peacekeeping operations should be discussed in the Special Committee. | 关于维持和平行动的新的提议或情况应在特别委员会内进行讨论 |
50. The Special Committee received extensive testimony regarding the housing conditions in East Jerusalem. | 50. 特别委员会获得关于东耶路撒冷住房条件的许多证词 |
The climate conditions in Huan County are special, the sunshine time is long, the temperature difference between day and night is large, and the conditions for planting special minor grain crops are richly endowed by nature. | 环县气候条件特殊 日照时间长 昼夜温差大 特色小杂粮种植条件得天独厚 |
The Court is fully aware of the difficult budgetary conditions in which the Organization finds itself, and recognizes its own responsibility to apply its funds wisely. | 法院完全知道本组织面临的预算困难 并认识到自己有责任妥善使用资金 |
However, the appellate court found that the plaintiff apos s general terms and conditions of trade did not apply when a repair had already taken place. | 然而 受理上诉的法院认为 如果修理业已发生 原告的一般交易条件便不适用 |
In theory, there is no discrimination against women with respect to the granting of financial facilities, since credit institutions apply the same conditions to both sexes. | 在理论上,对妇女提供金融信贷方面并没有歧视,因为提供信贷的机构对两性采用同样的条件 |
(c) Ordering pre trial detention of the accused and setting special no contact bail conditions | (c) 下令对被告实行审前拘留并规定 不许接触 的特别保释条件 |
The uncertain political environment and security conditions necessitated a range of contingencies and special measures. | 22. 鉴于政治环境和安全局势变幻莫测 因此采取了一系列应急措施和特殊措施 |
Night work is prohibited by law unless it is approved under special circumstances and conditions. | 除在特殊情形及条件下经过核可之外,法律禁止妇女上夜班 |
In some countries, special procedures apply for establishing the failure of the project company prior to resorting to contractual remedies. | 在一些国家 在采取合同规定的补救措施之前适用特殊程序确定项目公司的不履约情况 |
If special leave to appeal were granted, a three week period from the granting of special leave to appeal would apply for the filing of the notice of appeal. | 如果给与上诉特许 从给与上诉特许之日起有3个星期的期限提出上诉通知 |
Appropriate activities of governments and intergovernmental bodies in creating the conditions necessary for commercial investment in clean technologies by taking into account the special role of Annex II Parties and the special conditions of non Annex II Parties | 各国政府和政府间机构为对洁净技术进行商业投资创造必要条件而开展的适当活动 注意附件二缔约方的特殊作用和非附件二缔约方的特殊情况 |
Apply | 应用 |
The new concept would apply, inter alia, to the permanent members of the Security Council, in view of their special responsibilities. | 新的概念,除其他事项外,就特别责任而言,将适用于安全理事会的常任理事国 |
In addition to the States parties listed above, the Covenant continues to apply in Hong Kong, Special Administrative Region of China.e | 除上列缔约国外, 盟约 继续适用于中国特别行政区香港 |
She wondered how the Special Rapporteur obtained information on the living conditions of migrant domestic workers. | 她要求特别报告员说明她是如何得到与移民女佣的生活条件有关的信息的 |
3. The revised guidelines will apply prospectively to type II gratis personnel, who may be accepted only in accordance with the conditions set out in resolution 51 243. | 3. 풤웚뚩헽ힼ퓲붫쫊폃폚뗚뛾샠쏢럑쳡릩뗄죋풱,헢샠죋풱뇘탫내헕뗚51 243뫅뻶틩쯹퓘쳵볾닅쓜뷓쫜ꆣ |
Any suggestion that special rules on reservations might apply to treaties in different fields, such as human rights, would not be helpful. | 任何关于保留的特殊规则可适用于不同领域 例如人权领域 的条约的建议都是无益的 |
Related searches : Apply Conditions - Conditions Apply - Special Conditions - Special Rules Apply - Conditions Will Apply - Terms Conditions Apply - Some Conditions Apply - No Conditions Apply - Conditions May Apply - Following Conditions Apply - Certain Conditions Apply - Further Conditions Apply - Standard Conditions Apply - Local Conditions Apply