Translation of "local district" to Chinese language:
Examples (External sources, not reviewed)
| The local school, clinic hospital, district court, mosque as well as other buildings were destroyed. | 当地的学校 诊所 医院 地区法院 清真寺以及其他建筑物被毁 |
| Unconfirmed local reports say three civilians also died in the incident in the city's Qarabagh district. | 据未经证实的当地报道称 三名平民也在该市卡拉巴格地区发生的这次事件中死亡 |
| Similar committees were also established at the provincial and district levels, chaired by respective heads of local governments. | 在省县两级也建立了类似的委员会 由地方政府各自的负责人担任主席 |
| They also supported, in close cooperation with local police officers, anti drug theatre performances in the Zugdidi district and assisted in establishing regional and district community policing and crime prevention committees. | 民警还在当地警察的密切配合下 在祖格迪迪区为禁毒宣传话剧提供支助 并协助在区域和地区两级成立了社区警务与预防犯罪委员会 |
| Efforts are being made to persuade other provincial and district governments to establish women's bureaus or units, particularly after the implementation in 2001 of Law No. 22 of 1999 on Local Government which provides for more autonomy to local government bodies regarding the structure of provincial and district governments. | 有关方面正在做出努力 以说服其他省县政府设立妇女局或单位 特别是在2001年执行关于地方政府的1999年第22号法令之后 此项法律规定 在省县政府的结构方面 地方政府机构进一步自治 |
| In parallel, great emphasis was placed upon strengthening the capacity of local prosecutors working at the district and cantonal levels. | 29. 同时 十分强调加强在区级和县级工作的地方检察官的能力 |
| District level organizations should be active facilitators of decentralization at the local level, while not hijacking the process from the locals. | 地区一级组织应该协助地方一级的权力下放工作 但不应该代替包办 |
| Under this plan the local communities have been given powers to run their own affairs through the union, tehsil and district councils. | 按照这个计划 地方社区有权通过联合村 乡和区各级政务会管理自己的事务 |
| The FFM learned of cases in Kelbajar and a small strip of Agdam District where people voted in both local and NK elections. | 实况调查团了解到克尔巴贾尔及阿格达姆区一小片地方的人既在当地选举投票 又在纳戈尔诺 卡拉巴赫选举中投票 |
| Oxitec also must follow other regulations specified by the federal, state and local governments, and work together with its local partner Florida Keys Mosquito Control District to determine the time of conducting field tests. | 牛津昆虫技术公司还必须遵守联邦 州和地方政府的其他规定 并与其当地合作伙伴佛罗里达群岛蚊虫控制区一同决定开展野外试验的时间 |
| In collaboration with the United Nations Capital Development Fund, UNDP is supporting the Government's efforts in decentralization and the formation of local governance policy through a local development pilot programme in Bobonaro district, launched in January. | 开发计划署与联合国资本发展基金合作 支持政府的权力下放努力及制定地方治理政策 于1月在波波纳罗县开展了地方发展试点方案 |
| At the territory of Bosnia and Herzegovina there ar 85 prosecutor's offices in total (two entity, one in Brčko District and 82 at local level). | 122. 波斯尼亚和黑塞哥维那境内共有85家检察院 两个实体各一家 布尔奇科特区一家 地方一级82家 |
| Throughout Lachin District, the FFM often found only basic infrastructure, which usually included a local administration and school, but not always electricity and running water. | 在拉钦地区各地 实况调查团经常发现只有基本的基础设施 一般有当地行政机关和学校 但并不总是有供电和供水 |
| The establishment of provincial and district security committees has created a framework for coordination between the Sierra Leone Office of National Security, the Sierra Leone police, the Republic of Sierra Leone Armed Forces and local authorities on security matters at the district level. | 14. 省县两级安全委员会的建立 为塞拉利昂国家安全办公室 塞拉利昂警察 塞拉利昂共和国武装部队和县级的地方安全部门提供了协调框架 |
| Wulong District, Xiushan Autonomous County of Tujia and Miao Nationalities, Nanbu County and Guang'an District of Sichuan Province, Chishui City of Guizhou Province, Chengguan District, Yadong County, Karuo District, Bayi District and Naidong District of Tibet Autonomous Region | 武隆区 秀山土家族苗族自治县 四川省南部县 广安区 贵州省赤水市 西藏自治区城关区 亚东县 卡若区 巴宜区 乃东区 |
| At the local level, UNDP and the United Nations Capital Development Fund helped the Ministry of Internal Administration to pilot a decentralized government programme, under which seven local assemblies were established in Bobonaro district to serve as the centre for local planning and decision making processes. | 在地方一级 开发计划署和联合国资本发展基金帮助内部管理部试验举办了一个政府权力下放方案 在博博纳罗地区建立了七个地方议会 作为地方一级的规划和决策中心 |
| In BiH there are 100 courts in total (two per state and entity levels, the court in the Brčko District, and 93 courts at local levels). | 波黑总共有100家法院 国家一级两家法院 每个实体各两家法院 布尔奇科特区法院和地方一级93家法院 |
| A central feature of the renewed decentralization initiative is the District Assemblies that are now seen as the local agent of change rather than the government. | 重新开展权力下放行动的主要特点是建立地区理事会 目前人们认为这些理事会是促进改革的机构 而不是政府 |
| In an operation to verify one such report from the local community in Cailaco, Bobonaro district, on 18 January, the national police encountered six armed men. | 1月18日在波波纳罗县凯拉科的当地社区采取行动 以查证这种报告 |
| After all that local water districts had spent on the project, including 63 million from his water district, This is to be expected that the state would use government money to close out planning, said Bob Muir, spokesman for the LA based water district. | 洛杉矶供水管理区发言人鲍勃 缪尔表示 在各个地方供水管理区都为该项目投入资金 其中包括出自他所在的供水管理区的6300万美元 之后 可以预料的是 该州将使用政府资金来帮助完成规划阶段的工作 |
| In a collaborative effort, the Mission, the Ministry of Local Government and Community Development and local government authorities and civil society groups have launched an ongoing mediation initiative aimed at settling outstanding disputes at the provincial and district levels. | 特派团还与地方政府和社区发展部 地方政府部门和民间社会团体合作发起了调解运动 以期解决省县两级悬而未决的争端 |
| Settlers in Lachin town explained they needed a residence permit ( propiska') from local authorities to move to Lachin district, something that was not mentioned in the villages. | 拉钦镇的定居者表示 需从地方当局领取居住证才能迁入拉钦地区 但各村村民并没有提到这一情况 |
| The national security structure has been consolidated country wide by means of the provincial and district security committees, which bring together key local officials, including local councils, commanders of the Sierra Leone police and the Republic of Sierra Leone Armed Forces. | 全国安全结构通过各省和行政区安全委员会得到加强 这些委员会集中了主要地方官员 包括当地市政厅 塞拉利昂警察部队以及塞拉利昂共和国军队指挥官 |
| When executed properly, decentralization should lead to the creation of technical capacity at the district level for decision making, planning and timely response to local epidemiological and ecological changes. | 权力下放的执行如果得当 应当能够在地区一级形成决策 规划和及时应对流行病和生态变化的技术能力 |
| The decentralization of Government and the creation of new structures at the district level have enhanced participation in governance and the exercise of political rights at the local level. | 政府权力下放以及建立新的行政区结构促进了地方参与施政和行使政治权利 |
| In this regard, the UNAMSIL programme of organizing local human rights groups into district level human rights committees and providing them with training and capacity building remains on course. | 在这方面 联塞特派团正在实施一项方案 将地方人权团体变成行政区一级的人权委员会并为他们提供培训 进行能力建设 |
| Lachin District | 9. 拉钦区 |
| This has limited the ability of the office to help protect human rights of the local population, including returnees, and to support the non governmental sector in the Gali district | 这影响了该办事处帮助保护包括回返者在内的当地居民的人权以及支助加利区的非政府部门的能力 |
| Technical cooperation activities have been launched to build capacities to empower local authorities to better address local needs, improve use of budgetary resources allocated to the poor, provide data analysis of regional and district disparities and empower local stakeholders to enhance their participation in the preparation, evaluation and revision of the Poverty Reduction Strategy Papers. | 技术合作活动业已开展 以建设地方当局的能力 使其能够更好地满足地方需要 提高分配给贫困人群的预算资金的使用效率 提供对区域与地区不平等的数据分析 并增强当地利益相关者的能力,使之进一步参与消除贫穷战略文件的编写 评估和修订 |
| The Ministry of Local Government and Community Development and local councils, in collaboration with UNAMSIL and civil society organizations, have started a new mediation initiative at the provincial and district level aimed at settling outstanding disputes among chiefdoms by the end of the Mission's mandate. | 地方政府及社区发展部和地方市政厅 与联塞特派团以及民间社会组织合作 在各省以及各行政区一级发起了一项新的调解举措 以便在特派团任务期限结束之前解决酋长领地之间尚未解决的争端 |
| Settlement figures for the areas discussed in this report, whose populations the FFM has interviewed, counted or directly observed, are as follows in Kelbajar District approximately 1,500 in Agdam District from 800 to 1,000, in Fizuli District under 10 in Jebrail District under 100 in Zangelan District from 700 to 1,000 and in Kubatly District from 1000 to 1,500. | 实况调查团访谈 统计或直接观察到的本报告所述有关地区的定居人数如下 克尔巴贾尔区约1 500人 阿格达姆区800至1 000人 菲祖利区不足10人 杰布拉伊尔区不足100人 赞格兰区700至1 000人 库巴特雷区1 000至1 500人 |
| The Kativik school district in Nunavut is developing an innovative bilingual education programme in Inuttitut, English and or French that integrates local knowledge with courses to prepare students for modern life. | Nunavut的Kativik学校区正在以母语 英语和 或法文编制有创意的双语教学方案 将本地知识纳入课程 使学生们掌握现代生活技巧 |
| Mr. Ho O Bom (Democratic People's Republic of Korea) said that the Ministry of Procurement and Food Administration was a central government organ that ran local and district food distribution centres. | 54. Ho O Bom先生 朝鲜民主主义人民共和国 说 采购与粮食管理部是中央政府机构 负责掌管地方和地区粮食分配中心 |
| Same police district. | 在同一个警察区 |
| However if the district in question is the district of residence of the person concerned then he or she cannot be prevented entry into that district. | 可是如果有关地区是此人的居住地的话 就不能阻止他进入该地区 |
| According to available data, the proportion of women members is 45.5 per cent in the appellate courts, 51 per cent in the district courts and 68 per cent in the local courts. | 地区和地方法院中女性所占比例分别为51 和68 |
| The vast majority said they were refugees originally from various parts of Azerbaijan (Baku, Sumgayit, Ganja, Goranboy District, Khanlar District, Yevlach, Terter, and Mardakert Agdere District and Nakhichevan). | 绝大部分居民表示 他们是难民 原先来自阿塞拜疆各地 巴库 苏姆盖伊特 占贾 戈兰博伊区 汉拉尔区 耶夫拉赫 泰尔泰尔以及马尔达凯特 阿格迪尔和纳西切万 |
| The Bosnia and Herzegovina district of Brčko, a unique form of local administration, does not belong to either of the Entities, and is under direct sovereignty of the State of Bosnia and Herzegovina. | 布尔奇科波斯尼亚和黑塞哥维那区是一个独特的地方行政形式 它不属于两个实体的任何一方 但是在波斯尼亚和黑塞哥维那国家主权直接管辖之下 |
| Furthermore, progress has been made in the consolidation of State authority, since the local provincial and district councils have begun to function and the deployment of the police throughout the country has advanced. | 69. 省区两级议会已经开始工作 警察正在全国推进部署 国家权威进一步加强 |
| Statute of Brčko District | 布尔奇科区法规 |
| (iii) Acted as administrative Head of the entire Prosecution Branch of Punjab having a strength of about 50 District Attorneys, 100 Deputy District Attorneys and 200 Assistant District Attorneys. | ㈢ 担任旁遮普省整个起诉部门的行政主管 属下人员计有约50名地区检察官 100名副地区检察官 和200名助理地区检察官 |
| You must help, my mother said to me. So I offered my services to the local Soviet authority and helped distribute basic foodstuffs to a small number of outlets in our district of Zehlendorf. | 你必须得帮忙 我的母亲对我说 于是我为当地的苏联政权服务 帮忙把一些基本食物分发到我们策伦多夫区一小部分人手中 |
| Here, the FFM met with one of the rare instances in which the local residents, who claimed they were from Leninavan in the Mardakert Agdere district, had passports issued by the Republic of Armenia. | 在这里 实况调查团遇到了一个罕见的情况 当地居民自称来自马尔达凯特 阿格迪尔区的列宁纳万 但却持有亚美尼亚共和国颁发的护照 |
| On August 12, the reporter learned from the Beijing Warning Center that Miyun District, Fangshan District and Pinggu District issued rainstorm red and orange warning signals in succession that day. | 记者12日从北京市预警中心获悉 密云区及房山区 平谷区当日相继发布暴雨红色和橙色预警信号 |
| Here's Udaipur District, Rajasthan. Beautiful. | 这是印度拉贾斯坦邦的乌代布尔区 非常美丽 |
Related searches : Local Government District - Local District Heating - Local District Court - Local Authority District - Rural District - Entertainment District - District Government - District Energy - Municipal District - Cadastral District - District Magistrate - Industrial District - Metropolitan District