Translation of "long dormant" to Chinese language:
Dictionary English-Chinese
Examples (External sources, not reviewed)
Mt. Asama is now dormant. | 浅间山现在是寂静的 |
Assault lies dormant within us all. | 若有足夠的理由 才會傷害他人 |
In Switzerland, anti Semitism, long dormant, was now openly being expressed in a variety of ways at both the individual and the official level. | 在瑞士,长期隐蔽的反犹太情绪通过各种方式在个人和官方一级正在公开表达出来 |
Fourteen countries had five or more of such dormant projects. | 14个国家有5个或以上此种不活动项目 |
All the Court s cases were at different procedural stages none of them was currently dormant. | 所有法院的案件都是在不同的程序阶段 没有任何案件目前是暂停处理的 |
As a result, the new economic environment will produce more tension than accommodation between countries pursuing liberal and mercantilist paths. It may also reignite long dormant debates about the type of capitalism that produces the greatest prosperity. | 于是乎 新的经济环境将会在追求自由或重商主义道路的国家中引发更多的对立而非和解 也有可能再次点燃本已长期陷入平静的关于哪种类型的资本主义才能产生最大繁荣的争论 |
It is an opportunity because it is a dormant productive force that can constitute an important engine for growth. | 而这些人又是可大大促进增长的生产力 所以这又是个机会 |
Of course, the potential of educated, empowered women to drive sustained economic growth is not limited to South Korea. Japanese Prime Minister Shinzo Abe, too, has identified increased female labor force participation as critical to efforts to revive his country s long dormant economy. | 当然 受过良好教育 拥有强大实力的女性具有推动持续经济增长的潜力的状况并不是韩国所独有的 日本首相安倍晋三也将增加女性劳动力参与率作为振兴日本长期停滞的经济的关键手段 |
PRINCETON With global trade negotiations deadlocked for years, regional agreements long a dormant route to trade liberalization are back with a vengeance. The United States is at the center of two mega deals that could shape the future path of world trade. | 发自普林斯顿 随着全球贸易谈判陷入多年停滞 区域性贸易协定 这条长期以来蛰伏沉睡的贸易自由化路径 又迎来了春天 而美国正处于两场足以决定世界贸易未来道路的大型谈判的核心 |
And what that means is that it's not dormant it's actually been living and growing for half a million years. | 这就意味着它并未休眠 而是一直存活并生长着 持续50万年 |
Even if found justified, it does not terminate a treaty the Treaty may be ineffective as long as the condition of necessity continues to exist it may in fact be dormant, but unless the parties by mutual agreement terminate the treaty it continues to exist. | 即使证明有理由 也不能终止条约 只要危机情况继续存在 条约可能不发生作用 事实上可能处于休眠状态 但除非各缔约方相互同意终止条约 不然条约继续存在 |
It's almost like being exposed to all this media over the years had instilled a kind of dormant design literacy in me. | 就好像是暴露在媒体 这么多年之后 我被潜移默化地注入了设计的能力 |
The recent explosion of long dormant public outrage should be a tipping point, precipitating genuine progress toward a more equal society. But designing effective policies to diminish the obstacles confronting women and girls requires measuring the prevalence of the attitudes and habits that limit their potential. | 印度已长时间没有爆发过公众示威 因此此次示威或是个触发点 开启印度迈向更公平社会的契机 但设计有效政策扫清妇女和少女所面临的障碍要求测量限制她们潜力的态度的深度和广度 如果最新出台的法律想要具有预想的效果 印度社会就必须拒绝歧视思维和行为 |
It is hoped that, with further progress in the critical area of reducing and eliminating nuclear armaments, the qualitative growth of these weapons will soon be curbed. In the post cold war era, new attitudes and approaches have emerged, bringing fresh impetus to the long dormant disarmament scene. | Ⴀ 헢킩컞뫋커웷쟸쿖폐벸뫵냼삨헻룶쓏냫쟲႖႖႖႖듋췢뮹폐쓏벫훞ꆢ몣뒲뫍췢닣뿕볤ꆣ컥룶훐퇇맺볒튻훂죏캪,퓚컒쏇룷맺횮볤ퟔ풸듯돉뗄낲업뗄믹뒡짏늢퓚뾼싇떽쯼뗄쳘뗣뗄쟩뿶쿂퓚컒쏇쟸폲붨솢컞뫋커웷쟸붫볓잿쟸폲뫍좫쟲뗄뫍욽폫낲좫ꆣ |
He was arrested because there were transfers of eight million dollars that went into some dormant accounts that belonged to him and his family. | 原因是有800万美元巨款 转入他和他家人的 几个休眠账户 |
My big idea is a very, very small idea that can unlock billions of big ideas that are at the moment dormant inside us. | 我的绝妙想法 实际上看似微不足道 但是却能够激发 层出不穷的绝妙创意 这些想法雪藏于酣睡时我们的大脑中 |
In addition, dormant WTCs in Gaza and Beirut were revitalized and are now providing training and market research services to companies in those regions. | 此外 在加沙和贝鲁特沉睡的世界贸易中心也重获生机 现在正为这些地区的公司提供培训和市场研究服务 |
Following the outcome of the April referendums in Cyprus, my good offices were dormant, and I encouraged all parties to engage in a period of reflection. | 29. 在塞浦路斯4月举行全民投票结果公布之后 我的斡旋活动处于停滞状态 我鼓励所有各方进行一段时间的反思 |
Unlike the days of yore, when cutting the price of credit could boost borrowing, quantitative easing purportedly works by stimulating asset and credit markets. The wealth effects generated by frothy financial markets are then presumed to rejuvenate long dormant animal spirits and get consumers spending again, irrespective of lingering balance sheet strains. | 为了论证这一办法的功效 美联储还写了自由裁量货币政策转换机制的脚本 从前 降低信用价格就可以刺激借贷 但今时不同往日 刺激资产和信用市场的重任得由 量化宽松 来完成 接着 金融市场牛市所产生的财富效应应该能够唤醒长期沉睡的 动物精神 让消费者不顾依然困扰自己的资产负债表约束重新开始花钱 |
A long dormant territorial dispute between Argentina and the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland over control of the Falkland Islands (Malvinas) erupted into a brief war in 1982 when Argentina's military government invaded and occupied the islands. The United Kingdom reacted with military force, and Argentine forces surrendered several months after the initial invasion. | 103. 1982年 阿根廷军政府入侵并占领了福克兰群岛(马尔维纳斯群岛) 阿根廷和大不列颠及北爱尔兰联合王国之间就这些岛屿的控制权问题长期存在的领土争端演变成为一场短暂的战争 联合王国作出了军事反应 阿根廷军队在入侵几个月之后投降 |
Very long subject very long subject very long subject very long subject very long subject very long | 超长主题超长主题超长主题超长主题超长主题超长主题超长主题超长主题超长主题超长主题超长主题超长主题超长主题 |
Mill was part of his century s liberal attack on aristocratic privilege achievement was the result of opportunity, not birth. The practice of the faculties (education) unleashes potential that would otherwise remain dormant. | 穆勒是当时对贵族特权发起攻击的人之一 成就来自机会 而不是出身 学校 教育 实践能激发隐藏的潜能 |
30. Under the Charter, there is a dormant provision that the Economic and Social Council may furnish information and assistance to the Security Council upon a request from the latter (Article 65). | 30. 宪章 载有一项搁置未用的规定 经社理事会得向安全理事会供给情报,并因安全理事会之邀请,予以协助(第六十五条) |
Since then, presidential, parliamentary and local elections the latter ushering in a revival of local government that had been dormant for nearly 30 years have been held in conformity with democratic principles and practice. | 此后 根据民主原则和做法举行了总统 议会和地方选举 地方选举使沉睡了近30年的地方政府重新振作起来 |
The Office informed the Board that by June 1998, it had properly recorded 21 of the petty cash balances, 16 dormant accounts had been closed, and efforts were continuing with the 11 remaining accounts. | 项目厅通知审计委员会说,截至1998年6月,它适当地记录了21项零用金结余,16个不活动帐户已经结清,并继续努力处理其余11个帐户 |
So long. So long. | 别了 |
So long. So long. | 走了 再见 |
And how high will the Fed push up interest rates? Once rates get to 5 or 6 , assuming inflation remains dormant, the Fed can expect a backlash from Congress, the administration, unions, homebuilders, and others. | 美联储会把利率提高到何种高度 如果利率达到5 或6 假设通胀仍然低迷 那么美联储将受到国会 政府 工会 业主和其他人的口诛笔伐 |
Well, so long! So long! | 再见 |
Too long. Much too long. | 太久了 太久了 |
For the long, long road. | 这是漫长的路啊 |
Goes a long, long way | 每天走很长很长的路 |
A long long time ago... | 很久以前... |
Have you ever seen such a long, long, long finger before? | 你以前有看过这样一根长长的手指吗 |
With its loans to Hungary and Latvia, the European Commission has already revived a credit facility which was dormant since the European Monetary System crisis in 1992 and for countries outside EMU. The support is huge. | 随着贷款给匈牙利和拉脱维亚 欧洲委员会已经恢复使用一项自1992年欧洲货币系统危机以来暂时搁置的信用工具 而且用在欧洲货币联盟以外的国家上 帮助的力度巨大 加上世界货币基金组织 欧盟提供给拉脱维亚的贷款已经超过了该国GDP的33 |
Life is a long, long road. | 生活是一条很长 很长的道路 |
So long, Elizabeth. So long, Scarface. | 再见 伊莉莎白 再见 受伤者 |
I've come a long, long way. | 我长途跋涉才到这儿来 |
Long live Italy! Long live Garibaldi! | 意大利万岁加里波第万岁 |
A long long way to run | 是很远的长路 |
... ofsingingtogether for a long, long time. | 此后 大概许久不会有机会了 |
In a world of slow growth, high debt, and tremendous distributional pressures, whether inflation is dead or merely dormant is an important question. Yes, massive institutional improvements concerning central banks have created formidable barriers to high inflation. | 发自剑桥 高通胀时代已经一去不复返了吗 在一个增长缓慢 债务高企 分配压力巨大的世界 通货膨胀究竟是死了还是仅仅休眠是一个重要问题 没错 大量有关中央银行的制度改革针对高通胀建立了巨大的屏障 但中央银行信誉的一个重要组成部分最终来自于其运作的宏观经济环境 |
In July 1995, the Montsoufriere volcano, dormant for more than 400 years, erupted, causing evacuation of more than one third of Montserrat s population from the southern part of Montserrat to its northern safe areas in August 1995. | 1995年7月,停熄400多年的苏弗里埃尔火山再度爆发,蒙特塞拉特三分之一的人口于1995年8月从蒙特塞拉特南部撤离到北部 quot 安全 quot 地区 |
Old friend, me. Long time. Long time. | 老朋友 是我 好长时间了 好长时间了 |
Long live La Marmora! Long live Italy! | 马莫拉万岁 意大利万岁 |
Related searches : Lay Dormant - Dormant State - Dormant Companies - Lie Dormant - Dormant Season - Remain Dormant - Dormant Subsidiary - Laying Dormant - Dormant Virus - Dormant Equity - Dormant Phase - Dormant Partner - Dormant Partnership