Translation of "long term bonds" to Chinese language:
Examples (External sources, not reviewed)
| Senior bank managers would be paid not in cash or equity, but in the bank s long term bonds, thereby giving them a larger financial stake in the bank s long term stability, instead of its long term stock price. If the bank failed, it would be unable to repay the bonds, and the managers owning bonds would be that much poorer. | 第二个日益获得关注的办法是修正银行的薪酬 高级银行管理人员不再获得现金或股票 而是获得银行长期债券 从而让他们的利益与银行的长期稳定性而非长期股价表现关系更加密切 如果银行倒闭 将无法偿付债券 拥有债券的管理者也会遭遇巨大损失 |
| Investors are buying long term bonds at the current low interest rates because the interest rate on short term investments is now close to zero. In other words, buyers are getting an additional 2 current yield in exchange for assuming the risk of holding long term bonds. | 投资者正在以当前低利率买入长期债券 因为目前短期投资利率接近于零 换句话说 买家以2 的更高的当前收益率交换持有长期债券的风险 |
| The low interest rate on long term Treasury bonds has also boosted demand for other long term assets that promise higher yields, including equities, farm land, high yield corporate bonds, gold, and real estate. When interest rates rise, the prices of those assets will fall as well. | 长期美国国债的低利率还提振了其他高收益长期资产的需求 包括股票 农地 高收益公司债券 黄金和房地产 当利率上升时 这些资产的价格也会下跌 |
| The Federal Reserve s policy of long term asset purchases, also known as quantitative easing, has intentionally kept long term rates low. The Fed is buying Treasury bonds and long term mortgage backed securities at a rate of 85 billion a month, equivalent to an annual rate of 1,020 billion. | 眼下的不可持续低长期利率并没有什么神秘原因 美联储通过 长期资产购买 政策 即 量化宽松 有意地将利率维持在低水平 美联储以每月850亿美元的节奏买入美国国债和长期按揭支持证券 即每年购买10200亿美元 如此规模甚至超过了政府赤字 它意味着私人市场不再需要购买任何新发政府债务 |
| For example, standardizing regulations relating to covered bonds, green bonds, and cross border investment through real estate trusts could encourage more long term investment. In a more indirect way, a general regulatory push that increased the availability of projects suitable for long term investment and harmonized local insolvency regimes could also have a positive effect. | 比如 与备兑债券 covered bond 绿色债券和通过不动产信托进行的跨境投资有关的标准化监管措施能鼓励更多的长期投资 增加适合长期投资 调和地方破产机制的总体监管推进手段可以以更加间接的方式产生积极效应 存在直接消极影响的监管显例包括现有证券化规则和关于基于资产的资本费用的建议规则 |
| Some of the Asia Pacific and Latin American and Caribbean countries have begun to issue long term, local currency bonds to promote investments. | 某些亚太国家和拉丁美洲和加勒比国家已经开始发行长期本币债券 以促进投资 |
| Why should the Federal Reserve allow long term interest rates to spike just because other central banks have ceased their dollar purchase programs? Should not the Fed step in and replace them with its own purchases of long term US Treasury bonds, thereby keeping long term interest rates at a level conducive to full employment? | 国际金融经济学家描述的这幅图景 国内宏观经济学家却认为更像是货币政策的失误 美联储为什么仅仅由于外国央行停止了美元购买计划就允许长期利率大幅增长 美联储就不能介入其中 自己购买美国发行的长期债券 从而把长期利率控制在有利于扩大就业的水平 |
| Under the first, more developed proposal, banks would undertake large obligations via long term bonds, which would be paid only if their operations are sound. In effect, the long term bondholders would guarantee the rest of a bank s debts, including the riskiest ones. | 第一个方案比较成熟 在这个方案下 银行将大量发行长期债券 只有在经营情况良好时 这些债券才会被偿付 事实上 长期债权人将为银行的其他债务做出担保 包括风险最高的债务 如果银行遭遇不测 担保债权人将保持银行最麻烦的要素的稳定 债权人 而非银行的核心经营层 将遭遇打击 |
| The result could be a substantial market driven rise in long term rates that the Fed would be unable to prevent. A shift in foreign investors portfolio preferences away from long term bonds could easily trigger such a run up in rates. | 美联储已不可能继续压低长期利率了 长期利率之低已使许多投资者大为担心 唯恐债券和股票价格产生泡沫 结果 长期利率可能会在市场力量下大幅上升 美联储将对此毫无办法 外国投资者投资组合不再偏好长期债券 这将很轻易地触发利率飙升 |
| The long term affectionate supportive bonds that develop throughout this long childhood with the mother, with the brothers and sisters, and which can last through a lifetime, which may be up to 60 years. | 长期的爱和支持的纽带 将在漫长的童年时期建立在小猩猩与母亲 和其他兄弟姐妹之间 这种联系可以维持一生 长达60年之久 |
| Stock exchanges are another source, as are tax collection foreign direct investment debt forgiveness, which also releases some money long term bonds borrowing and finally, pension funds. | 股票交易是另外一个来源 此外还有税收 国外直接投资 债务免除 也释放出一些资金 长期债券 借款 以及养恤基金 |
| But for every market mispricing there is a profit opportunity if long term interest rates are, indeed, too low and long term bond prices too high, investors will short long term US bonds, park the money elsewhere, wait for bond prices to return to fundamentals, and then cover their short positions. By doing so, they will push prices close to fundamentals today. | 但市场上的每一种价格偏离 总会带来盈利机会 如果长期利率确实过低 而长期债券价格过高 做空仓的美国长期债券投资者将钱投到别的地方 等待债券价格回落到基点 再开始补仓 如此一来 他们就能驱使价格接近今天的基点 |
| To address this distortion, the payoffs of financial executives should be tied not to the long term value of their firms common shares but to the long term value of a broader basket of securities. This basket should include, at the very least, preferred shares and bonds. | 为了解决这个问题 金融高管的薪酬不应该与他们公司普通股的长期市值相挂钩 而是与一揽子证券的长期价值相挂钩 这一揽子证券至少应该包括优先股和债券 这种薪酬结构将会激励高管从事风险接近最优水平的活动 |
| All of this is, of course, good news for those who own assets like long term bonds, stocks, and real estate. Indeed, elevating long term asset prices was precisely the point of lowering interest rates making bondholders and especially real estate owners richer, after all, provides a fillip to spending. | 当然 所有这一切对那些持有长期债券 股票和地产的人来说是好消息 确实 提高长期资产价格正是降低利率的关键 让债券 特别是地产持有者更加富裕毕竟可以刺激消费 |
| (c) The allocation of bonds and other non equity investments, including determination of the nature, term and credit rating of appropriate bonds portfolios. | (c) 债券与其他非股票投资间的分配 包括决定适当债券 组合的性质 期限和信誉程度 |
| But this history means that the true real long term interest rate was not as high in the 1980 s as our measures show, because long term inflation expectations must have been much higher than the one year inflation rate was at the time. Holders of long term bonds, for example, must have thought that inflation would come roaring back after the effects of the 1981 2 global recession had passed. | 但这段历史说明1980年代真正的实际长期利率并不像我们所计算的那样高 因为那时对长期通胀的期望值肯定比某一年份的通胀率要高得多 例如 长期债券的持有者一定认为在1981 1982年的全球经济衰退过去之后 通胀会强力反弹 |
| Long term Recommendations | 长期建议 |
| We know this because of long term science, because we have long term studies there. | 我们知道这些是因为长期的科学研究 是因为我们长期在那里的调查 |
| That gave the Fed the ability in 2010 to begin its massive monthly purchases of long term bonds and mortgage backed securities. This quantitative easing (QE) allowed the Fed to drive down long term interest rates directly, leading to a rise in the stock market and to a recovery in prices of owner occupied homes. | 这让美联储有能力在2010年开始大规模按月购买长期债券和按揭支持证券 这一量化宽松 QE 使美联储直接降低了长期利率 导致股市上涨和屋主自住房屋价格回升 由此带来的家庭财富增长刺激了消费支出 重振了住宅建设 而企业对此的反应是增加投资 |
| In the eurozone, lower long term rates for government bonds are thus unlikely to improve the corporate sector s financing conditions and boost investment demand. By contrast, in the US, a much larger proportion of investment is financed by issuing bonds, which can have a longer maturity than bank loans. | 因此 在欧元区 更低的政府债券长期利率无法改善公私部门的融资条件并提振投资需求 相反 在美国 用发行债券给投资融资的比例要高得多 而债券的期限比银行贷款更长 此外 这些债券都用与政府债券收益率曲线的利差定价 这意味着QE对公司融资成本具有立竿见影的效果 |
| They fail to build long term markets and long term opportunities, the crux of business success. | 它们未能建立长期的市场和长期的机会 而这是企业成功的关键所在 |
| Most importantly, they have to be long term, since reconstruction itself is a long term process. | 更重要的是 这些战略必须是长期性的 因为重建本身是一种长期性的工作 |
| (r) Long term contracts | (r) 长期合同 |
| The policy has short term and long term objectives. | 该政策有近期目标和长期目标 |
| In 2001, the Bank of Japan (BOJ) was struggling to find ways to help the economy escape recession. Having already reduced the target short term interest rate to very close to zero, it turned to open market operations specifically, purchasing long term government bonds and increasing bank reserves held at the BOJ in order to increase the money supply and reduce long term interest rates. | 2001年 日本银行忙于寻找帮助经济摆脱衰退之道 短期利率已经降低到十分接近于零的水平 因此日本银行开始进行公开市场操作 具体而言 即买入长期政府债券和增加日本银行持有的银行准备金 以期增加货币供给 降低长期利率 |
| If rich country central banks can buy long term bonds, then emerging country central banks can buy dollar denominated bonds. Even countries that practice inflation targeting and have otherwise vowed to let their exchange rates float Brazil, Colombia, Peru, and Chile, for example have done it, and in large quantities. | 于是乎 美联储的所谓 量化宽松 政策开始以政府干涉外汇汇率的形式向南美蔓延 如果发达国家的中央银行能够买长期债券 而那么新兴国家的中央银行也可以收购美元债券 即便是那些采取控制通胀政策且誓言要令本国货币汇率上升的国家 巴西 哥伦比亚 秘鲁和智利 也都采取了相关措施 而且购买的金额都相当庞大 |
| Germany, Britain, and Japan all have similarly low long rates. And, in each of these countries, it is likely that interest rates will rise during the next few years, imposing losses on holders of long term bonds and potentially impairing the stability of financial institutions. | 美国并不是唯一一个长期利率极低甚至为负的国家 德国 英国和日本都存在极低的长期利率 这些国家的利率都有可能在未来几年中上升 给长期债券持有者带来损失 并可能破坏金融机构稳定 |
| 2 Long term Equity Investments | 一 由 企业 会计 准则 第2 号 长期 股权 投资 规范 的 长期 股权 投资 适用 企业 会计 准则 第2 号 长期 股权 投资 |
| How about the long term? | 长期情况如何呢 |
| The Long Term Investment Challenge | 长期投资挑战 |
| Strategic long term vision statement. | 13. 战略远景说明 |
| UNIDO strategic long term vision. | 10. 工发组织战略性长期构想 |
| The Fed has repeatedly said that it will do whatever it can to stimulate growth. This led to a plan to keep short term interest rates near zero until late 2014, as well as to massive quantitative easing, followed by Operation Twist, in which the Fed substitutes short term Treasuries for long term bonds. | 美联储一再声称将采取一切办法刺激增长 因此 它将至少保持短期零利率状态至2014年年底 同时实施大规模量化宽松 继之以扭曲操作 以短期国债替代长期国债 |
| Improved regulatory conditions for long term investments and savings would help. So would expansion of financing instruments for infrastructure investment for example, by substantially increasing the supply of project bonds supported by the European Investment Bank. | 加大交通 通信 能源和教育方面的支出的需要显然不止是德国的问题 大部分欧洲政府都有债务问题 因此挑战在于吸引更多的私人资本 改善长期投资和储蓄监管环境是有裨益的 扩大基础设施投资融资工具亦然 比如大幅提高有欧洲投资银行支持的项目债券供给 |
| In this case, the price of loanable funds is the real interest rate. An expectation that interest rates will be high sometime in the next decade should mean high interest rates on long term bonds today. | 在这种情况下 信贷资金价格就等于实际利率 如果期望在未来十年的某一天利率走高 就意味着要提高目前长期债券的利率 |
| This reaching for yield has driven up the prices of all long term bonds to unsustainable levels, narrowed credit spreads on corporate bonds and emerging market debt, raised the relative prices of commercial real estate, and pushed up the stock market s price earnings ratio to more than 25 higher than its historic average. | 这一追求收益率的行为将长期债券价格推高至不可持续的水平 缩小了公司债券和新兴市场债务的信用利差 提升了商业地产的相对价格 也让股市市盈率增加到历史平均水平以上25 的程度 |
| But we are not careful enough to distinguish situations in which equilibrium restoring forces are strong from those in which such forces are weak. The dollar will fall and US long term interest rates will rise, but only when traders on Wall Street and elsewhere decide that holding dollars and long term US bonds is more risky in the short run. | 经济学家们相信市场力量会驱使价格回到基点 但我们总是不够仔细 不能把平衡恢复力强与弱的情况区分开来 只有华尔街和别的地方的交易者都认定从短期看 持有美元和长期美国债券风险更大时 美元才会下跌 美国长期利率才会上升 等到这种情况发生时 长远的未来形势还是会和现在一样 |
| QE2, in which the Fed bought long term government bonds, did not have a discernible effect on long term government interest rates. Indeed, with its recent decision to pursue QE3, the Fed is focusing once again on the mortgage backed securities market but, given that the market is much healthier now, it is unclear how much good this will do. | 但是 其他非常规政策的实施是为了刺激经济 而不是对付萎靡的市场 其效果要小得多 美联储购买长期政府债券的QE2就没有对长期政府利率起到可以识别的效果 事实上 在最近决定推出的QE3中 美联储的焦点再次集中在了按揭支持证券市场 但是 如今该市场健康状况已有重大改善 因此QE3能起到多少作用还不好说 |
| A spike in long term rates would lower the price of JGBs, destroying household wealth and, in turn, reducing consumer spending. The higher interest rates would also apply to corporate bonds and bank loans, weakening business investment. | 长期利率的暴增会压低日本国债的价格 摧毁家庭财富 并反过来抑制消费支出 高利率还会对公司债券和银行贷款产生作用 抑制商业投资 |
| a strategic and long term perspective. | 看待两国关系 |
| This is a long term solution. | 这是个长期的解决方案 |
| Europe s Roadblocks to Long Term Investment | 欧洲长期投资障碍 |
| Developing Economies Long Term Financing Shortfall | 发展中经济体的长期融资难 |
| This long term process particularly requires | 这一长期进程尤其需要 |
| Strengthened and long term political commitment. | 20. 经加强的长期政治承诺 |
Related searches : Long-term Government Bonds - Long-term Treasury Bonds - Long-term - Long Term - Short Term Bonds - Long-dated Bonds - Long-lasting Bonds - Long-term Illness - Long-term Oriented - Long-term Trend - Long-term Partnership - Long-term Safety - Long-term Development - Long-term Focus