Translation of "low skilled workers" to Chinese language:


  Dictionary English-Chinese

  Examples (External sources, not reviewed)

The trouble is that the bulk of these new technologies are labor saving. They entail the replacement of low and medium skilled workers with machines operated by a much smaller number of highly skilled workers.
麻烦在于这些新技术大多是劳动力节约型 它们将用由一小撮高技能工人操纵的机器取代中低技能工人
First, the old member states should immediately lift remaining restrictions on the freedom of movement for workers from new member countries. Any minimum wage would automatically also apply to immigrant workers, mitigating unfair competition for low skilled jobs.
政策协作可以给这些负面的影响提供有效的救济 有两种措施会特别有用 第一是老成员国应该立即取消对于来自新成员国的工人的自由流动的现有限制 任何最低工资应该自动地适用于移民工人 以缓解低技能工作上 不公平 的竞争
As the minimum wage is increased, employers incentive to substitute equipment or more skilled employees strengthens. This reduction in the demand for low skilled workers could be offset by taking into account the hourly equivalent of transfer payments when calculating the minimum wage.
或者考虑最低工资立法 该理发降低了雇主聘用低技能工人的意愿 随着最低工资的提高 雇主用设备或熟练雇员的激励也增强了 这降低了低技能工人的需求 但可以通过在计算最低工资时考虑等价每小时转移支付来抵销
How do countries pay their teachers relative to other highly skilled workers?
各国应如何支付他们的教师工资 和其他高级技术工人的工资呢
The use of labour intensive technologies in construction and infrastructure development can provide job opportunities for low skilled urban workers and may be used wherever these technologies are cost effective and technically feasible.
122. 在建筑和基建发展中使用劳力密集技术可为城市低技术工人提供工作机会 只要这些技术是合乎效益 技术上是可行的 就可利用
If the world continues on its current course, labor market imbalances will worsen significantly in the coming years. Indeed, the world faces a potential shortage of 30 40 million college educated workers in 2020, and a potential surplus of 95 million low skilled workers.
如果世界按照当前趋势发展下去 劳动力市场失衡将在未来几年中大大恶化 事实上 到2020年 世界将面临3 000 4 000万大学学历工人缺口和9 500万低技能工人潜在过剩
Free migration in the EU means that Polish plumbers will not only catch up with French plumbers, but also with Polish bankers. Middle class people in Poland are being hit by the increased cost of the services of skilled workers, such as plumbers, and also of the less skilled, such as decorators, and the highly skilled but low paid, such as doctors.
欧盟内部自由移民意味着波兰的水暖工不仅将无法避免与法国的水暖工竞争 也无法避免与波兰的银行家竞争 波兰的中产阶级正受困于像水暖工这样的技术工人越来越昂贵的费用 同时像油漆匠这样低技术的工人以及像医生这样高技能但低收入的工人的费用也越来越高
China and India represent more than mushrooming factories and low cost semi skilled labor.
La Chine et l Inde ne se limitent pas à des usines champignons et à de la main d œuvre à bas prix et peu qualifiée.
Moreover, these sectors are particularly relevant for developing countries, as they do not require highly skilled workers.
另外 这些部门对发展中国家关系重大 因为不需要高技术的工人
(4) having specially skilled workers who have received training according to law and obtained the operation qualification certificates
四 特种 作业 人员 经 依法 培训 合格 取得 操作 资格 证书
Slow and unstable growth, in addition to the policies recommended or imposed by multilateral lending bodies, has generated low job creation rates, with an increase in informal sector labour and a growing gap between the incomes of skilled and unskilled workers.
缓慢和不稳定的增长 加上多边贷款机构建议或强加的政策 造成低就业率 非正式部门劳工增加以及技术工人和非技术工人之间收入差距加大
As a result, the only feasible forms of production use very few low skilled workers and thus operate at low productivity. They specialize in food preparation, retail, construction, repairs, Internet cafes, and myriad other activities that can be carried out at home and sold to neighbors (often through a window facing the street).
但发展中国家城市贫困人口棚户区急缺拼凑起来即可实现高效生产的各类技巧 于是唯一可行的生产形式只能吸纳少数低技术工人 生产效率也极为糟糕 他们一般从事食品制作 零售 建筑 维修 网吧和其他几种可以在家完成并 通过临街窗口 向邻里出售的活动
In July, Germany jettisoned 40 of its immigration rules, lowering barriers for mid skilled workers like train drivers and machinists. For the highly skilled, its immigration laws are among the OECD s most liberal.
7月 德国取消了40 的移民规则 降低了货车司机和机械师等中等技能工人的移民门槛 对于高技能工人 其移民法是经合组织国家中最自由的之一 但德国政府仍然估计 到2020年 德国高技能工人的缺口将达到200万
To the extent that changes in technology have contributed to the near stagnation of real wages for low skilled workers in the United States and elsewhere for the past three decades, there is little that citizens can do. But they can do something about globalization.
技术上的改变在过去三十年中造成美国和其他国家低技能工人的实际工资几乎停滞不前 普通民众对此无计可施 但是 他们却可以对全球化有所作为
Sending countries face the risk of losing some scarce resources not only in terms of skilled workers but also in terms of public investment in the training and education of these workers.
17. 人员外流国面临的风险是失去一定的稀缺资源 这不仅是熟练工人 而且还有培训和教育这些工人的公共投资
As compared to women, men are more often employed as skilled workers and artisans and as operators of technical devices and machinery.
与妇女相比 男子被雇为技术工人和工匠以及技术设备和机械操作员的情况较多
America s desperate need for modern infrastructure has come, in some ways, at a fortuitous moment. At a time when the economic recovery remains fragile, a publicly financed infrastructure program could meaningfully transform the prospects of US workers, providing new employment opportunities for low and un skilled labor.
从某种程度上讲 美国现在急切地需要现代基础设施是一件幸事 在经济复苏仍然不稳定时 公共融资的基础设施计划能够有效改变美国工人的前景 为低技能和无技能劳动力提供新的就业机会
Countries of origin and destination, with the help of international organizations, could effectively cooperate to mitigate the negative impact of the migration of skilled workers.
30. 在国际组织的帮助下 原籍国和目的地国可以有效地开展合作 以消除技术工人移徙造成的负面影响
If women in Europe work more hours in better quality jobs, it will stimulate demand for service jobs like cleaning and child care, thus reducing unemployment among low skilled workers. Moreover, the increased supply of high quality female labor will not incur additional healthcare and pension costs, unlike labor immigration.
如果欧洲妇女在更高质量的工作中工作更长的时间 那么 这将会刺激像清洁和托儿等服务性工作 从而降低低技能工人的失业率 而且 高质量女性劳力供应的增加不会像劳工移民那样引发额外的医疗和养老金成本 无论是居家母亲还是在外从事带薪工作的妇女都是要使用这些福利补助的
The country is gradually turning into an industrial bazaar that is relocating its workbench to low wage ex communist countries. This is one of the reasons why the boom of 2006 was incapable of creating additional jobs in German manufacturing why Germany still has the OECD s highest unemployment among low skilled workers and why aggregate full time employment has not yet returned to its level in 2000.
当然 德国也有其自身的问题 这个国家正在逐步转变为一个产业集市 将其生产转向低工资的前共产主义国家 这也是为何2006年的经济繁荣并没有在德国的制造业创造新的就业岗位 为何德国还是在经合组织中低技能工人的失业率最高以及为何总体全职就业率还没有恢复到其2000年水平的原因之一
True, highly skilled workers, especially those with sought after technology skills and postgraduate degrees, have fared much better. But that prosperity has reached only a small elite.
诚然 高技能工人 特别是拥有紧缺技术技能和研究生以上学历者的境况要好得多 但这一繁荣景象只限于一小撮精英
Governments and public administrations are challenged to pursue a strategic policy and an administrative plan of action to prepare a generation of tomorrow's managers and skilled workers.
政府和公共行政面临的挑战是推行一项战略政策和行政行动计划 以便让下一代主管和技术工人做好准备
(g) Conduct an assessment of hidden costs of conflicts, covering the cost for wasted time, loss of skilled staff, low morale and productivity and health costs
(g) 对冲突的隐藏代价进行评估 包括所浪费的时间的代价 业务熟练的工作人员流失 士气低落以及生产率和健康代价
Moreover, the hundreds of millions of low cost workers who joined the global labor force when China, India, and Eastern Europe opened their economies are still putting pressure on the wages of all but the most skilled workers in the advanced economies. As the Nobel laureate economist Paul Samuelson observed in 1948, international trade leads to factor price equalization, with wages, adjusted for skill levels, equilibrating across countries.
此外 中国 印度和东欧经济开放后 数亿低成本工人加入全球劳动力大军 迄今仍在给发达经济体的工人 技能极高者除外 工资造成压力 诺贝尔经济学奖获得者萨缪尔逊 Paul Samuelson 在1948年观察到 国际贸易导致因素价格趋同 不同国家经技能水平调整的工资趋于均衡
To be on the safe side, host countries often try to limit immigration to skilled workers, because they join segments of the labor market in which sufficient downward wage flexibility provides immigrants with additional jobs. But countries have so far had mixed success in attracting skilled immigrants.
为了保险起见 接收国家经常试图把移民限制在具有一技之长的工人上 因为他们加入到劳动力市场部分之中 而这些部分中足够的压低工资灵活度给移民提供了额外的就业机会 但是各国目前在吸引具有技能移民上成效不一 这一方面最为成功的都是盎格鲁撒克逊国家(按照顺序是加拿大 爱尔兰 澳大利亚 美国以及英国) 还有丹麦和挪威
The proper response to the outflow of skilled manpower from poor countries, especially those in Africa, is to be found in a different direction. Given that outflows of skilled workers cannot be restricted and, indeed, should not be we must devise institutional mechanisms to work with it.
应对贫穷国家 特别是非洲国家 技能人力外流的合理措施应该另辟蹊径 技能工人的外流是不能加以限制的 事实上 也不应该加以限制 因此我们必须设计能合理处理这一现象的国际机制 这意味着采取一种 流散犹太人 的模式 其中包括四大政策方案
All low and medium income workers can benefit, regardless of their assets or whether they have children.
所有中低收入从业者无论财产如何或是否有子女皆可受益
Boys and men, on the other hand, are illustrated as scholars, explorers and engineers or skilled workers they are strong, capable of using techniques well, reasonable independent and respectful.
另一方面 男孩和男人则被说成了学者 探险家 工程师或技术工人 他们很强壮 能够很好地利用各种技巧 有适当的自立能力且值得尊重
Second, Latin America needs to overhaul its weak health and education systems. Rapidly expanding demand for skilled workers cannot be satisfied as long as average schooling still totals eight years.
其次 拉美国家需要改造疲软的医疗和教育系统 只要平均教育年限仍在八年左右徘徊 对技术工人快速增长的需求就无法得到满足
Her biggest obstacle to creating even more jobs is not a lack of skilled workers or of entrepreneurial spirit it is a weak infrastructure that makes electricity unreliable and transportation unaffordable.
在创造更多就业机会方面 她最大的障碍并不是缺少有技能工人 也不是缺少创业精神 而是基础结构薄弱 这种基础结构使电力供应不可靠 运输费用无法承担
Ms. Ngoma (Gabon) stressed the importance of ongoing training to ensure the effective implementation of legislative provisions, but her Ministry faced a problem of a lack of resources and skilled workers.
45. Ngoma女士 加蓬 强调了正在开展的培训对确保立法规定得到有效执行的重要性 但该部面临着缺乏资源和熟练工作人员的问题
In high income countries, notably the US, Europe, and Japan, the biggest losers are workers who lack the education to compete effectively with low paid workers in developing countries. Hardest hit are workers in rich countries who lack a college education.
此外 全球化在产生受益者的同时也产生了一批受害者 在美国 欧洲和日本这类高收入国家 最大的受害者莫过于那些缺乏教育因而无法和发展中国家低收入劳动者有效竞争的工人 受难最深的就是发达国家中那些缺乏高等文凭的工人 这类失业者的数量已达数百万之巨 而那些侥幸保全工作的工人们只能看着自己的工资原地踏步或者遭到扣减
Migration of skilled workers from developing to developed countries was not always a negative phenomenon countries with a large population and a broad and flexible human resources base could replace the outflows.
29. 技术工人从发展中国家向发达国家移徙并不总是一种消极现象 拥有众多人口和丰富灵活的人力资源的国家可以补充这类人员的外流
However, owing to the low educational level of rural women, there was a lack of female extension health care workers.
不过 由于农村妇女的受教育程度较低 女性保健推广人员的数量有些不足
For less skilled workers, however, service sector jobs meant giving up the negotiated benefits of industrial capitalism. The transition to a service economy often went hand in hand with the decline of unions, employment protections, and norms of pay equity, greatly weakening workers bargaining power and job security.
但是 对于技能较弱的工人来说 服务业岗位意味着放弃与产业资本主义商定的福利 转向服务经济常常与工会 就业保护 薪酬平等性规范的式微一起发生 大大削弱了工人的议价能力和岗位安全度
If pay differentials have narrowed because of an increase in the relative supply of skilled workers, we can be hopeful that declining inequality in Latin America will not stand in the way of faster growth (and may even be an early indicator of it). But if the underlying cause is the decline in demand for skilled workers, smaller differentials would suggest that the modern, skill intensive industries on which future growth depends are not expanding sufficiently.
如果薪酬差异是因为高技能工人相对供给增加而收窄 那么我们可以寄希望于拉丁美洲不平等程度的下降不会干扰增长加速 甚至可能是增长加速的早期信号 但如果基础原因是高技能工人需求下降 那么薪酬差异缩小意味着作为未来增长基石的现代技能密集型产业扩张不足
Weak employment generation had brought an increase in informal employment, and the widening gaps between skilled and unskilled workers and between the formal and informal economies had contributed to persistent and deepening inequality worldwide.
4. 创造就业机会的工作不利 致使非正规就业增多 熟练工人与非熟练工人之间的差距拉大 正规经济与非正规经济之间的差距拉大 致使全世界的不平等根深蒂固且日益加剧
That technician is highly skilled.
那位技师技术很好
to mobilise all skilled magicians.
他们会把所有高明的术士都召到你这里来
to mobilise all skilled magicians.
他們會把所有高明的術士都召到你這裡來
Clusters can increase productivity and opportunities for innovation and can also generate new business formation since barriers to entry are reduced by the presence of skilled and experienced workers and by access to necessary inputs.
47. 集群可提高生产率和增加创新机会 也会带来有技能和有经验的工人以及获得必要的投入的机会 从而减少入门的障碍 促进新的企业的形成
Many services cannot readily be mechanized or imported old people cannot be cared for by a robot or from abroad while people increasingly pay others to perform tasks that they once did themselves, freeing up their own time for more productive work or leisure. Thus, as advanced economies create high skilled jobs, they inevitably create low skilled ones, too.
许多服务是无法机械化或者进口的 我们无法用机器人或者从外国照顾老年人 人们越来越多地花钱让别人做以前他们自己做的工作 从而释放了他们自己的时间来从事更为创造性的工作或者休闲 这样 在先进的经济体创造高技能工作的时候 它们不可避免地也在创造低技能工作机会
Improved social policies and increased investment in education have been substantial factors. But the decline in the pay differential between skilled and unskilled workers what economists call the skill premium has also played an important role.
20世纪90年代初以来 拉丁美洲是世界上唯一一个不平等程度下降的地区 社会政策的改善和教育投资的增加都是重要因素 但高技能和低技能工人薪酬差距 经济学家称之为 技能溢价 的下降也起到了重要作用 对经济增长来说 这是好消息还是坏消息 答案取决于技能溢价下降的原因
And they are highly skilled professionals.
他们在他们的范围内都是专家
My father is a skilled fisherman.
我爸爸是个钓鱼高手

 

Related searches : Low-skilled Workers - Skilled Workers - Highly Skilled Workers - High-skilled Workers - Skilled Health Workers - Low-skilled Jobs - Low-skilled Occupations - Low Skilled Labour - Low Productivity Workers - Low Paid Workers - Low-income Workers - Skilled Team - More Skilled - Skilled Personnel