Translation of "low skilled labour" to Chinese language:
Examples (External sources, not reviewed)
| The use of labour intensive technologies in construction and infrastructure development can provide job opportunities for low skilled urban workers and may be used wherever these technologies are cost effective and technically feasible. | 122. 在建筑和基建发展中使用劳力密集技术可为城市低技术工人提供工作机会 只要这些技术是合乎效益 技术上是可行的 就可利用 |
| China and India represent more than mushrooming factories and low cost semi skilled labor. | La Chine et l Inde ne se limitent pas à des usines champignons et à de la main d œuvre à bas prix et peu qualifiée. |
| Other factors boosting confidence in the Russian markets include a good investment rating, improvement in corporate governance, low cost and a skilled labour force, commitment to the Russian Federation's WTO accession, and reforms in tax laws and structures. | 增加对俄罗斯市场的信心的其他因素包括投资评级良好 公司管理改善 低成本的熟练劳动力队伍 对俄罗斯加入世贸组织的承诺 以及税法和结构的改革 |
| Slow and unstable growth, in addition to the policies recommended or imposed by multilateral lending bodies, has generated low job creation rates, with an increase in informal sector labour and a growing gap between the incomes of skilled and unskilled workers. | 缓慢和不稳定的增长 加上多边贷款机构建议或强加的政策 造成低就业率 非正式部门劳工增加以及技术工人和非技术工人之间收入差距加大 |
| The Committee is also concerned about the lack of facilities for vocational training, leaving many adolescents without preparation for skilled labour. | 委员会并关注到缺少职业训练的设施 使很多青少年没有从事技术工种的培训 |
| The brain drain from developing countries that has resulted from the free movement of skilled labour while the movement of unskilled labour remains restricted has led to increased inequality between countries and regions. | 由于熟练劳动力能够自由流动 造成发展中国家人才流失 但是不熟练劳动力的流动仍然受到限制 从而使各国以及各区域之间的不平等加剧 |
| The trouble is that the bulk of these new technologies are labor saving. They entail the replacement of low and medium skilled workers with machines operated by a much smaller number of highly skilled workers. | 麻烦在于这些新技术大多是劳动力节约型 它们将用由一小撮高技能工人操纵的机器取代中低技能工人 |
| Production or labour costs constitute only a relatively low proportion of their total operational costs. | 生产或劳动成本仅占其总经营成本的一小部分 |
| Stagnant or falling real wages often coincided with rising unemployment and widening income gaps between skilled and unskilled labour (ILO, 2004 40 45 Akyuz et al, 2005). | 实际工资停滞或下降往往与失业率提高和技能与非技能工人工资差距扩大同时出现(劳工组织 2004 40 45 Akyuz et al, 2005) |
| As the minimum wage is increased, employers incentive to substitute equipment or more skilled employees strengthens. This reduction in the demand for low skilled workers could be offset by taking into account the hourly equivalent of transfer payments when calculating the minimum wage. | 或者考虑最低工资立法 该理发降低了雇主聘用低技能工人的意愿 随着最低工资的提高 雇主用设备或熟练雇员的激励也增强了 这降低了低技能工人的需求 但可以通过在计算最低工资时考虑等价每小时转移支付来抵销 |
| A number of factors may be responsible for the relatively low female labour force participation rate. | 女性劳动力的参与率相对比较低可能是由多方面因素造成的 |
| (g) Conduct an assessment of hidden costs of conflicts, covering the cost for wasted time, loss of skilled staff, low morale and productivity and health costs | (g) 对冲突的隐藏代价进行评估 包括所浪费的时间的代价 业务熟练的工作人员流失 士气低落以及生产率和健康代价 |
| Free migration in the EU means that Polish plumbers will not only catch up with French plumbers, but also with Polish bankers. Middle class people in Poland are being hit by the increased cost of the services of skilled workers, such as plumbers, and also of the less skilled, such as decorators, and the highly skilled but low paid, such as doctors. | 欧盟内部自由移民意味着波兰的水暖工不仅将无法避免与法国的水暖工竞争 也无法避免与波兰的银行家竞争 波兰的中产阶级正受困于像水暖工这样的技术工人越来越昂贵的费用 同时像油漆匠这样低技术的工人以及像医生这样高技能但低收入的工人的费用也越来越高 |
| Noting the impact of the movement of highly skilled people and those with an advanced education on human resources development and sustainable development in developing countries, and stressing the need for a global and comprehensive approach to maximize the positive impact of skilled labour mobility on human resources development, | 注意到高技能人员和受过高等教育的人员的流动对发展中国家人力资源开发和可持续发展的影响 着重指出需要采取全球综合办法 使技术熟练人员的流动能对人力资源开发产生尽可能大的积极影响 |
| Among economic factors, labour productivity based on low labour costs (for efficiency seeking investors) and high GDP growth rates (for market seeking investors) have been the most important determinants (Dasgupta and Ratha, 2000). | 在经济因素中 利用劳动力的低成本提高劳动生产力(对于争取效率的投资者而言)以及国内生产总值的高增长率(对于寻求市场的投资者而言)已成为最重要的决定因素(Dasgupta and Ratha, 2000年) |
| Ms. Yesildaglar (Turkey) acknowledged that the current rate of female participation in the labour force, 26.6 per cent, was very low. | 20. Yesildaglar女士 土耳其 承认 目前女性参与劳动力市场的比例很低 仅为26.6 |
| The Secretary General has reported that, while the number of youth in secondary and tertiary education has increased, labour markets in many countries are not able to accommodate those large groups of skilled graduates. | 秘书长报告说 虽然受中等和高等教育的青年人数增加了 但是许多国家的劳动力市场仍不能容纳这一大群有技能的毕业生 |
| Discrimination and exclusion result in poverty, low literacy levels and poor health, and make these groups particularly vulnerable in the labour market. | 69. 歧视和排斥导致贫困 识字率低和健康情况差 使得这些族群在劳工市场上特别容易受到伤害 |
| What had the Ministry of Labour and Social Security done to eliminate gender based occupational segregation and to promote women's participation in skilled professions and in non traditional sectors, particularly the scientific and technical fields? | 34. 为消除基于性别的职业隔离现象 鼓励妇女从事技术职业和参与非传统部门 特别是科学技术领域 劳动和社会保障部都做了哪些工作 |
| That technician is highly skilled. | 那位技师技术很好 |
| to mobilise all skilled magicians. | 他们会把所有高明的术士都召到你这里来 |
| to mobilise all skilled magicians. | 他們會把所有高明的術士都召到你這裡來 |
| This is expected to increase the labour force participation of single parents and reduce the depth of low income among single parent families. | 预计这将改善单亲父母加入劳动大军的状况 降低单亲家庭的低收入程度 |
| It was widely recognized that its key assets were a trainable labour force, relatively low wages, tax incentives, generally good quality governance (a low level of corruption) and the existence of a dynamic domestic private sector. | 发言者普遍认为 该国的主要有利条件是 可加以训练的劳动力 较低的工资 税收鼓励措施 总体高质量的治理(腐败现象并不严重)以及具有活力的国内私营部门等 |
| Many services cannot readily be mechanized or imported old people cannot be cared for by a robot or from abroad while people increasingly pay others to perform tasks that they once did themselves, freeing up their own time for more productive work or leisure. Thus, as advanced economies create high skilled jobs, they inevitably create low skilled ones, too. | 许多服务是无法机械化或者进口的 我们无法用机器人或者从外国照顾老年人 人们越来越多地花钱让别人做以前他们自己做的工作 从而释放了他们自己的时间来从事更为创造性的工作或者休闲 这样 在先进的经济体创造高技能工作的时候 它们不可避免地也在创造低技能的工作机会 |
| Pull factors relate to location specific advantages of the host countries such as market potential, low cost labour, incentives, investment opportunities, technology and skills. | 拉动 因素涉及到东道国的地点特定优势 如市场潜力 低成本劳动力 激励措施 投资机会 技术和技能 |
| Owing to the protracted civil war, a dearth of economic development, and the absence of vocational schooling in southern Sudan, there is a critical shortage of skilled labour, especially in the construction, building, automotive and communications trades. | 由于内战旷日持久 经济发展欠缺 以及苏丹南部没有职业培训 因而熟练劳动力严重短缺 尤其是在建筑 建房 汽车和通信等行业 |
| And they are highly skilled professionals. | 他们在他们的范围内都是专家 |
| My father is a skilled fisherman. | 我爸爸是个钓鱼高手 |
| The Building Independence Strategy includes eight diverse income support programs aimed at assisting low income families to move from social assistance into the labour market. | 262. 建设独立性战略包括八个不同的收入补助方案 旨在帮助低收入家庭脱离社会救济进入劳动力市场 |
| The Female Labour Force Participation while still quite low, is increasing. In 1981 it was 2.1 . It had moved up to 9.9 by 2001 2002. | 女性劳动力的参与率虽然依旧相当低 但正在增长 1981年为 2.1 到2001 2002年已增长到9.9 |
| The refugees arriving on Europe s shores are often young, well educated, skilled, and eager to integrate quickly into society. They are an antidote to aging populations and low birth rates, and many come ready to work. | 这样做的好处显而易见 抵达欧洲海岸的难民通常年轻 受过良好教育 掌握一定技术并渴望迅速融入社会 他们是应对人口老龄化和低生育率的一剂良药 很多人都已做好了工作的准备 通过与公共部门合作 企业可以协助确保他们得到所需的培训和岗位 |
| The process should start with an increase in public investment to meet critical needs, and to trigger an increase in private investment, which is impeded by the lack of basic infrastructure, and of a healthy and skilled labour force. | 这一进程应首先增加公共投资以满足关键需要 并带动私人投资的增加 因缺乏基础设施以及健康和掌握技能的劳动大军而妨碍了私人投资 |
| Regardless of the particular interpretation of the very imbalanced relation of forces on the market whether as a cultural form that is manifested in a new way adjusted to new social conditions, or as a desertion of some profession by male labour due to low salaries, low dignity or better opportunities elsewhere, and filling of the same profession by female labour at issue here for women is the imbalance that leads to segmentation of the labour market. | 不论对市场各种力量非常不平衡的关系的解释如何 不管是以一种适应新的社会条件的新方式所体现的文化形式 还是男劳力由于某些职业工资低 没有尊严或在其他地方有更好的机会而离开这些职业 而由女性劳力填补这些同样的职业 在这里对于妇女的问题是某种不平衡导致了劳动力市场的分割 |
| As a result, the only feasible forms of production use very few low skilled workers and thus operate at low productivity. They specialize in food preparation, retail, construction, repairs, Internet cafes, and myriad other activities that can be carried out at home and sold to neighbors (often through a window facing the street). | 但发展中国家城市贫困人口棚户区急缺拼凑起来即可实现高效生产的各类技巧 于是唯一可行的生产形式只能吸纳少数低技术工人 生产效率也极为糟糕 他们一般从事食品制作 零售 建筑 维修 网吧和其他几种可以在家完成并 通过临街窗口 向邻里出售的活动 |
| (Then) Pharaoh said 'Bring every skilled sorcerer' | 法老说 你们把一切高明的术士都召来见我吧 |
| (Then) Pharaoh said 'Bring every skilled sorcerer' | 法老說 你們把一切高明的術士都召來見我吧 |
| Participation of women in the labour force 30 per cent in the Federation of Bosnia and Herzegovina and 39 per cent in Republika Srpska is low. | 女性加入劳动队伍的比率较低 波斯尼亚和黑塞哥维那联邦为30 塞族共和国为39 |
| Recognizing also that international mobility, especially of highly skilled people and those with an advanced education, can have a negative impact on the efforts of developing countries to build human resources and to integrate in the global economy, and stressing the need for a global and comprehensive approach to maximize the positive impact of skilled labour mobility on human resources development in developing countries, | 又认识到人员在国际上的流动 特别是技术熟练和受过高等教育的人员的流动 对发展中国家建立人力资源和纳入全球经济的努力可能产生负面影响 并着重指出需要采取全球综合方法 促使技术熟练人员的流动对发展中国家的人力资源开发产生最大的积极影响 |
| For developing countries to be competitive in attracting BPO, several factors must be considered, such as the availability of adequate internet infrastructure, strong government support for BPO activities, adequate investment capital, a skilled and capable labour force and client language proficiency. | 61. 发展中国家要想在吸引业务流程外包方面具有竞争力 必须考虑若干因素 例如存在适当的互联网基础设施 政府对业务流程外包活动的强大支持 充分的投资资本 训练有素的劳动力和客户语言能力 |
| First, the old member states should immediately lift remaining restrictions on the freedom of movement for workers from new member countries. Any minimum wage would automatically also apply to immigrant workers, mitigating unfair competition for low skilled jobs. | 政策协作可以给这些负面的影响提供有效的救济 有两种措施会特别有用 第一是老成员国应该立即取消对于来自新成员国的工人的自由流动的现有限制 任何最低工资应该自动地适用于移民工人 以缓解低技能工作上 不公平 的竞争 |
| Who will bring you every learned, skilled magician. | 他们会把所有高明的术士都召到你这里来 |
| Who will bring you every learned, skilled magician. | 他們會把所有高明的術士都召到你這裡來 |
| Then Pharaoh said, Bring me every skilled magician! | 法老说 你们把一切高明的术士都召来见我吧 |
| Then Pharaoh said, Bring me every skilled magician! | 法老說 你們把一切高明的術士都召來見我吧 |
Related searches : Skilled Labour - Skilled Labour Pool - Skilled Labour Force - Skilled Labour Shortage - Semi-skilled Labour - High-skilled Labour - Low-skilled Jobs - Low-skilled Workers - Low-skilled Occupations - Low Labour Costs - Low Wage Labour - Skilled Team