Translation of "high skilled labour" to Chinese language:
Dictionary English-Chinese
Examples (External sources, not reviewed)
| The Women in Skilled Trades program provides pre apprenticeship training geared to increase the number of women qualified for high demand skilled trades and technology jobs. | 326. 妇女从事熟练工种方案提供学徒前培训 以增加适合需求量大的熟练工种和技术工作的妇女的数量 |
| The Committee is also concerned about the lack of facilities for vocational training, leaving many adolescents without preparation for skilled labour. | 委员会并关注到缺少职业训练的设施 使很多青少年没有从事技术工种的培训 |
| The brain drain from developing countries that has resulted from the free movement of skilled labour while the movement of unskilled labour remains restricted has led to increased inequality between countries and regions. | 由于熟练劳动力能够自由流动 造成发展中国家人才流失 但是不熟练劳动力的流动仍然受到限制 从而使各国以及各区域之间的不平等加剧 |
| Stagnant or falling real wages often coincided with rising unemployment and widening income gaps between skilled and unskilled labour (ILO, 2004 40 45 Akyuz et al, 2005). | 实际工资停滞或下降往往与失业率提高和技能与非技能工人工资差距扩大同时出现(劳工组织 2004 40 45 Akyuz et al, 2005) |
| In the more diversified economies, unemployment will remain high, and it will remain difficult to retain educated and skilled nationals. | 较多样化经济体国家的失业率居高不下 而且留不住受过教育和有技能的国民 |
| Noting the impact of the movement of highly skilled people and those with an advanced education on human resources development and sustainable development in developing countries, and stressing the need for a global and comprehensive approach to maximize the positive impact of skilled labour mobility on human resources development, | 注意到高技能人员和受过高等教育的人员的流动对发展中国家人力资源开发和可持续发展的影响 着重指出需要采取全球综合办法 使技术熟练人员的流动能对人力资源开发产生尽可能大的积极影响 |
| In these countries, early childbearing and a lack of skilled care during pregnancy and childbirth contribute to extremely high levels of maternal mortality. | 在这些国家里 育龄低 妊娠和分娩期间得不到熟练的护理造成产妇死亡率居高不下 对避孕药具的需求很大 但无法得到满足 |
| The use of labour intensive technologies in construction and infrastructure development can provide job opportunities for low skilled urban workers and may be used wherever these technologies are cost effective and technically feasible. | 122. 在建筑和基建发展中使用劳力密集技术可为城市低技术工人提供工作机会 只要这些技术是合乎效益 技术上是可行的 就可利用 |
| The Secretary General has reported that, while the number of youth in secondary and tertiary education has increased, labour markets in many countries are not able to accommodate those large groups of skilled graduates. | 秘书长报告说 虽然受中等和高等教育的青年人数增加了 但是许多国家的劳动力市场仍不能容纳这一大群有技能的毕业生 |
| What had the Ministry of Labour and Social Security done to eliminate gender based occupational segregation and to promote women's participation in skilled professions and in non traditional sectors, particularly the scientific and technical fields? | 34. 为消除基于性别的职业隔离现象 鼓励妇女从事技术职业和参与非传统部门 特别是科学技术领域 劳动和社会保障部都做了哪些工作 |
| As a recent article in the Financial Times points out, in two areas notoriously immune to productivity increases, education and health care, technology is already reducing the demand for skilled labor. Translation, data analysis, legal research a whole range of high skilled jobs may wither away. | 金融时报 最近有一篇文章指出 在出了名地不受生产率提高影响的教育和医疗两大领域 技术的应用都已经开始影响对熟练劳动力的需求 翻译 数据分析 法律研究等一系列高技术工种有可能逐步萎缩 因此 新一代工人将接受哪些培训 |
| Nevertheless, we would like to stress four areas school enrolment, young people in high risk situations, retention of skilled personnel and investment in science and technology. | 但我们想强调四个方面 入学率 处于高危境地的年轻人 挽留技术人员和投资于科学与技术 |
| That technician is highly skilled. | 那位技师技术很好 |
| to mobilise all skilled magicians. | 他们会把所有高明的术士都召到你这里来 |
| to mobilise all skilled magicians. | 他們會把所有高明的術士都召到你這裡來 |
| The Committee welcomes the Programme to Eradicate Child Labour (PETI), however it is deeply concerned at the high rates of informal employment of children, in particular in domestic labour. | 85. 委员会欢迎消除童工现象方案 但是 委员会深为关注 非正式部门 尤其是家庭劳务方面雇用儿童的高比率 |
| Manifestations of discrimination include high instances of child and bonded labour, unequal pay, unemployment and emotional devaluation. | 歧视的表现包括很多的童工和抵押劳工 同工不同酬 失业和情感地位下降 |
| Owing to the protracted civil war, a dearth of economic development, and the absence of vocational schooling in southern Sudan, there is a critical shortage of skilled labour, especially in the construction, building, automotive and communications trades. | 由于内战旷日持久 经济发展欠缺 以及苏丹南部没有职业培训 因而熟练劳动力严重短缺 尤其是在建筑 建房 汽车和通信等行业 |
| And they are highly skilled professionals. | 他们在他们的范围内都是专家 |
| My father is a skilled fisherman. | 我爸爸是个钓鱼高手 |
| Other factors boosting confidence in the Russian markets include a good investment rating, improvement in corporate governance, low cost and a skilled labour force, commitment to the Russian Federation's WTO accession, and reforms in tax laws and structures. | 增加对俄罗斯市场的信心的其他因素包括投资评级良好 公司管理改善 低成本的熟练劳动力队伍 对俄罗斯加入世贸组织的承诺 以及税法和结构的改革 |
| It goes through towards the skilled manual occupations in the middle, then the junior non manual, going up high to the professional occupations doctors, lawyers, directors of larger companies. | 中间是需要技术的手工工作 再到高级非手工工作 一直高到专业工作 医生 律师 大公司的经理 |
| The process should start with an increase in public investment to meet critical needs, and to trigger an increase in private investment, which is impeded by the lack of basic infrastructure, and of a healthy and skilled labour force. | 这一进程应首先增加公共投资以满足关键需要 并带动私人投资的增加 因缺乏基础设施以及健康和掌握技能的劳动大军而妨碍了私人投资 |
| (Then) Pharaoh said 'Bring every skilled sorcerer' | 法老说 你们把一切高明的术士都召来见我吧 |
| (Then) Pharaoh said 'Bring every skilled sorcerer' | 法老說 你們把一切高明的術士都召來見我吧 |
| Unemployment on the continent is extremely high and underemployment is rampant, affecting 40 per cent of the labour force. | 净增穷人数目超过6 300万 非洲大陆的失业率极高 就业不足现象普遍 40 的劳动力受到影响 |
| Recognizing also that international mobility, especially of highly skilled people and those with an advanced education, can have a negative impact on the efforts of developing countries to build human resources and to integrate in the global economy, and stressing the need for a global and comprehensive approach to maximize the positive impact of skilled labour mobility on human resources development in developing countries, | 又认识到人员在国际上的流动 特别是技术熟练和受过高等教育的人员的流动 对发展中国家建立人力资源和纳入全球经济的努力可能产生负面影响 并着重指出需要采取全球综合方法 促使技术熟练人员的流动对发展中国家的人力资源开发产生最大的积极影响 |
| Among economic factors, labour productivity based on low labour costs (for efficiency seeking investors) and high GDP growth rates (for market seeking investors) have been the most important determinants (Dasgupta and Ratha, 2000). | 在经济因素中 利用劳动力的低成本提高劳动生产力(对于争取效率的投资者而言)以及国内生产总值的高增长率(对于寻求市场的投资者而言)已成为最重要的决定因素(Dasgupta and Ratha, 2000年) |
| For developing countries to be competitive in attracting BPO, several factors must be considered, such as the availability of adequate internet infrastructure, strong government support for BPO activities, adequate investment capital, a skilled and capable labour force and client language proficiency. | 61. 发展中国家要想在吸引业务流程外包方面具有竞争力 必须考虑若干因素 例如存在适当的互联网基础设施 政府对业务流程外包活动的强大支持 充分的投资资本 训练有素的劳动力和客户语言能力 |
| Slow and unstable growth, in addition to the policies recommended or imposed by multilateral lending bodies, has generated low job creation rates, with an increase in informal sector labour and a growing gap between the incomes of skilled and unskilled workers. | 缓慢和不稳定的增长 加上多边贷款机构建议或强加的政策 造成低就业率 非正式部门劳工增加以及技术工人和非技术工人之间收入差距加大 |
| Who will bring you every learned, skilled magician. | 他们会把所有高明的术士都召到你这里来 |
| Who will bring you every learned, skilled magician. | 他們會把所有高明的術士都召到你這裡來 |
| Then Pharaoh said, Bring me every skilled magician! | 法老说 你们把一切高明的术士都召来见我吧 |
| Then Pharaoh said, Bring me every skilled magician! | 法老說 你們把一切高明的術士都召來見我吧 |
| Many services cannot readily be mechanized or imported old people cannot be cared for by a robot or from abroad while people increasingly pay others to perform tasks that they once did themselves, freeing up their own time for more productive work or leisure. Thus, as advanced economies create high skilled jobs, they inevitably create low skilled ones, too. | 许多服务是无法机械化或者进口的 我们无法用机器人或者从外国照顾老年人 人们越来越多地花钱让别人做以前他们自己做的工作 从而释放了他们自己的时间来从事更为创造性的工作或者休闲 这样 在先进的经济体创造高技能工作的时候 它们不可避免地也在创造低技能的工作机会 |
| He is already skilled in both math and literature. | 他既精于数学又精于文学 |
| During the past few years, Oman had attained very high standards in the area of women's health, education and the labour market. | 61. 在过去几年中 阿曼在妇女保健 教育和劳动市场领域达到了非常高的标准 |
| See Dani Rodrik, Centre for Economic Policy Research, 2002 skilled and unskilled workers from developing countries would be allowed employment (quota set at 3 per cent of developed countries' labour force) in developed countries for 3 5 years and be replaced on their return. | 参阅Dani Rodrik, Centre for Economic Policy Research, 2002 允许来自发展中国家的熟练和非熟练工人在发达国家就业(限额定为发达国家劳动力的3 ) 3 5年以后替换回国 |
| The position requires applicants to be skilled in spoken English. | 这份职位要求应征者有一定的英语口语表达能力 |
| She is an illiterate girl, trained, skilled as a welder. | 她是不认字的 但经过培训之后成为了熟练的焊接师 |
| High skilled migrants employed by Western oil companies, for example, were airlifted to safety. Nationals from countries with robust protection protocols, and sufficient financial resources, were efficiently evacuated (the Philippines was exemplary in this regard). | 不过 其他群体状况要好一些 比如 受雇于西方石油公司的高技能移民被飞机转移到安全地带 来自有强大保护代理人和足够资金来源的国家的公民也得到了充分的撤离 菲律宾在这方面树立了榜样 |
| So for Aristotle, the kind of rule bending, rule exception finding and improvisation that you see in skilled craftsmen is exactly what you need to be a skilled moral craftsman. | 所以对于亚里斯多德 这种 酌情处理 你从熟练工匠中 能看到的即兴发挥和不死板执行规定 正是你要成为一个道德层面的熟练工匠 所需要的 |
| Automatic behavior skilled behavior is subconscious, controlled by the behavioral side. | 自动化的行为 因为熟练而做的事情 这些都是由行为控制的 |
| Skilled soldiers know how to use their environment as a weapon. | 熟练的士兵知道怎么以他们的环境为武器 |
| The prolonged contraction of economic activity, combined with chronically high rates of unemployment and underemployment, has discouraged investment and has consequently reduced labour productivity. | 39. 经济活动的持续萎缩 加之失业率和未充分就业率长期居高不下 阻碍了投资 因而降低了劳动生产率 |
Related searches : High-skilled Labour - Skilled Labour - High Skilled - Skilled Labour Pool - Low Skilled Labour - Skilled Labour Force - Skilled Labour Shortage - Semi-skilled Labour - High Labour - High Skilled Occupations - High-skilled Workers - High Skilled Jobs - High-skilled People - High Labour Content - High Labour Turnover