Translation of "made the case" to Chinese language:


  Dictionary English-Chinese

Case - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

Reference was made to the Truman Proclamation in one case considered by the Court, the North Sea Continental Shelf case.
在法院审查的一个案件 即北海大陆架平台案中提到 杜鲁门宣言
The same argument is made to distinguish the current case from the Committee's decision in the case of B.J. v. Denmark.c
此外 委员会注意到 补救措施必须保证能独立于受到申诉的当局 这对措施的效力是具有根本意义的
Why can't an equivalent case be made for nature?
同样的思维方式能否被运用到 思考人与自然的关系上
Some case descriptions made no mention of fines or sanctions.
某些案例介绍中没有提到罚款或制裁
Some of the items required are made in Europe, as is the case for the AS2000 auto injector, made in Italy.
所需的一些物品是欧洲制造 如AS2000自动注射器是意大利制造的
The judge on the case, Judge Lois Forer thought that this made no sense.
这个案子的法官 法官罗易斯 佛热 Lois Forer 认为条例在这个案子上没有道理
But seriously, this issue on anonymity is I mean, you made the case there.
不过认真来说 关于匿名 你刚解释了它的优势
In the case of the stone axe, the man who made it knew how to make it.
石斧的例子 人们生产它出来就知道怎样制作的
The Millennium Project report made a strong case for integrating the empowerment of women into national strategies.
千年项目报告大力倡导把赋予妇女权力纳入国家战略
The elite troops of the Rapid Response Police have been made available in case of an alert.
成立快速反应警察精锐部队 以防戒备
Consequently, an urgent appeal has been made on their behalf, without prejudging the merits of the case.
因此 在不预先判定该案是非的情况下 已为这些人发出紧急呼吁
We saved Noah and the people in the Ark and made (their case) a miracle for the world.
我拯救了他和与他同船的人 我以那为全世界的一个迹象
We saved Noah and the people in the Ark and made (their case) a miracle for the world.
我拯救了他和與他同船的人 我以那為全世界的一個蹟象
Ms. Freivalds informed the Deputy Minister of the complainant's case and the allegations made regarding his ill treatment.
Freivalds女士将申诉人的案件以及有关遭受虐待的指控通知了埃及副部长
No reference was made to any CISG provision or case law in this section of the decision.
裁决中的这一部分没有提到 销售公约 任何条款或判例法
In the author's case, such application may be made five years after the legal expiry of the probation period.
就提交人的案子而言 在缓刑期合法期满五年后可提出此种请求
Nevertheless, a point was also made that opt out provisions in multilateral treaties were normally applicable in a general way rather than on a case by case basis.
然而 也有人认为 多边条约中的宣布放弃选择的规定通常都是一般适用的 而不是以个案为基础
In particular, a clarification was requested as to whether such an objection would be general and made at the time of signature or ratification, or on a case by case basis, and whether the declaration could be made after the emergency humanitarian assistance had already been provided.
尤其是要求澄清这种反对是一般性的 在签字或批准时提出 还是以个案为基础 以及是否可以在紧急人道主义援助提供后宣布这一反对
The Committee's decision in that case, given that the complainant had not been expelled, took into account the evidence made available to it up to the time the decision in that case was adopted.
考虑到该案申诉人尚未被驱逐出境 委员会在决定中考虑到了直到做出决定为止所收到的一切证据
In any case, the group always honoured requests for consultations, even when they were made by only one delegation.
无论如何 该集团始终认真对待磋商请求 即使仅一个代表团提出这一请求
In its observations on the allegations of the source, the Government made the following presentation of the facts of the case.
15. 在对来文提交人的指控发表意见时 该国政府对该案件的事实作了如下陈述
It made no ruling, however, on the merits of the case, namely the question of the merger of the two companies.
但是 上诉法院没有就案情事由 即这两家公司是否已合并问题作出裁决
The recommendation by the Executive Board and the decision by the COP MOP on such a case shall be made public.
执行理事会的这类建议和 议定书 公约 缔约方会议的这类决定应予公布
In this regard, several delegations expressed their support for allowing objection to be made on a case by case basis subsequent to a natural disaster and prior to the deployment of emergency assistance.
在这方面 有几个代表团支持允许以个案为基础 在自然灾害发生后和紧急援助部署前宣布反对
We all know that the international bureaucracy is slow, and efforts are being made to speed up in Haiti's case.
我们大家都知道国际官僚机构步履蹒跚 知道正在努力加紧审理海地案
In this case, silence could have provided a basis for establishing acquiescence to the claims made by these two countries.
在这个情况下 沉默可为默认这两个国家所提出的要求提供依据
And he'd made the case in a number of papers and done a number of studies, but nothing had really stuck.
而且 他把他的想法写成了很多论文 还做了很多研究 但是 没有一个真正被保存下来的
That power, envisaged in Articles 26 through 29 of the Statute, doubtless made it possible to resolve the case swiftly and efficiently.
毫无疑问 规约第二十六至二十九条设定的这项权力使得迅速有效结案成为可能
In the present case, the Committee notes that the judge convicted the author inter alia on evidence that the accounts made by the alleged victim, although made out of court, were not simple hearsay.
委员会注意到 本案中的法官判定提交人有罪的证据之一是据称受害人的陈述虽然在庭外作出 但不是简单的道听途说
Some members were not convinced that a sufficient case had been made to grant an exemption under Article 19 to the Comoros.
91. 一些成员未被说服有足够证据可给予科摩罗根据第十九条的豁免
And We made plain the case to him, that the root of them (who did wrong) was to be cut at early morn.
我启示他这个判决 就是这等人 在早晨将被根除
And We made plain the case to him, that the root of them (who did wrong) was to be cut at early morn.
我啟示他這個判決 就是這等人 在早晨將被根除
In the case of ICERD this procedure normally applies to all parties to the Convention, and in the case of the ICCPR only applies to those States that have made a declaration accepting the competence of the Committee in this regard.
就 消除一切形式种族歧视国际公约 而言 这一程序通常适用于 公约 所有缔约国 就 公民权利和政治权利国际公约 来说 则只适用于那些在这方面声明接受委员会的权限的国家
In the case of Somalia, a specific request is made for ratification of the Convention on the Rights of the Child (resolution 2005 83).
关于索马里 特别要求批准 儿童权利公约 (决议2005 83)
But, given that such adjustments were to be made on a case by case basis, he wondered whether the countries concerned would be consulted so that problems could be dealt with before the question came to the Fifth Committee for decision.
但是 由于此种调整是在个案基础上做出的 他想知道是否同有关国家协商 以便在问题交给第五委员会决定之前就加以处理
In this case, of course, the roundabout with that micro decisions being made in situ by people not being told what to do.
在这种情况下 当然 在环形交叉路口 人们不会等在原地 被告知该如何去做 而做出微小的决定
As the result is an absence of protection against private sector discrimination on this ground, he claims a straightforward case is made out.
因为结果是 对于私营部门因这一依据实行歧视并没有提供保障 他指称 这一案例就十分简单明了
This would also be the case if Israel unleashed its Air Force against Iran s nuclear installations. Moreover, Nasrallah made it clear that Israel s Dahyia Doctrine of total devastation of Lebanon in case of war would be answered in kind.
真主党领导人 哈桑 纳斯鲁拉首次公开警告以色列 新一轮冲突将不仅再局限于以色列 黎巴嫩之间的对决 而会牵扯到整个地区的 对峙轴心 叙利亚 伊朗 真主党和哈马斯 如果以色列对伊朗核设施发动空袭也将爆发全面冲突 此外 纳斯鲁拉明确指出以色列在战争中彻底摧毁黎巴嫩的 达伊亚主义 将招致同样的报复
The marital status does not influence obtaining of citizenship except in the case when the citizenship is sought based on matrimony with a female or male citizen of BiH, in case of which there are no differences made on the basis of gender.
139. 婚姻状况不影响公民权的获得 但通过同波黑公民缔结婚约寻求波黑公民权的情况除外 在这种情况下 不得存在性别差异
In any case, draft articles 7 and 13 made it clear that nothing in the draft convention would affect any domestic rule of law.
无论如何 第7条和第13条草案已经说明 公约草案中的任何内容都不应影响国内的法治
In the case of adult women, she wondered whether any provision was made for them to continue their education once they had achieved literacy.
就成年妇女而言 她想知道一旦她们扫盲成功 为了使她们继续受教育 是否做出了规定
UNHCR staff members were not made sufficiently aware of anti fraud policies and of risks incurred in case of fraud or misbehaviour.
难民高专办的工作人员对反欺诈政策及欺诈或不端案件中产生的风险认识不足
In 2002 not so long ago a professor who was then at Columbia University took that case and made it Howard Roizen.
在2002年 不久前 当时在哥伦比亚大学的一位教授 做这个例子和把它改成霍华德 罗森
Some members were not convinced that a sufficient case had been made to grant an exemption under Article 19 to Guinea Bissau.
101. 一些成员未被说服有足够理由给予几内亚比绍根据第十九条的豁免
Some proposals were made in the Working Group that clarified that paragraph 3 was intended to apply on a case by case basis and that a declaration to exclude the application of the protocol to the delivery of emergency humanitarian assistance to cases of natural disasters had to be made subsequent to a natural disaster and prior to the deployment of such assistance.
工作组提出了一些提案 它们澄清了第3款的意图是在个案基础上适用 在发生自然灾害时如宣布议定书不适用提供紧急人道主义援助 必须是在自然灾害发生之后 紧急人道主义援助部署之前

 

Related searches : Case Was Made - Made His Case - Made Its Case - Made My Case - Made The Booking - Made The Deal - Made The Choice - Made The Acquaintance - Made The Running - Made The Race - Made The Transfer - Made The Decision - Made The Point - Made The Cut