Translation of "main obstacle" to Chinese language:


  Dictionary English-Chinese

Main - translation : Obstacle - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

(a) Inequality, which is the main obstacle to achieving the Millennium Development Goals in the region.
(a) 不平等现象 这是实现该区域千年发展目标的主要障碍
As is known, the main obstacle is that those persons are not within the reach of our law enforcement authorities.
各位知道 这方面的主要障碍是那些人不在我们的执法当局的管辖范围内
She wondered what the main obstacle was to appointing women representatives and hoped that, in future, the situation would change.
她想知道 任命妇女代表的主要障碍是什么 并希望这一状况能够在将来得到改变
In fact, the United States policy regarding Cuba constituted the main obstacle to the achievement of Cuba's social development goals.
事实上 美国对古巴的政策成为古巴实现社会发展目标的主要障碍
But the main obstacle to Bosnia and Herzegovina's progress remained its failure to cooperate fully with the International Tribunal for the Former Yugoslavia.
但是妨碍波斯尼亚和黑塞哥维那进步的主要障碍仍然是它没有向前南斯拉夫问题国际刑事法庭提供全面合作
With regard to women's participation at the international level, the main obstacle remained the requirement for married women to obtain their husbands' consent.
有关妇女在国际一级的参与 主要障碍仍然是要求已婚妇女得到其丈夫的同意
The main obstacle to women's participation in the foreign service was the domestic burden they faced, particularly since the country was still developing economically.
妇女参与外交工作的主要障碍是她们所面临的家务负担 特别是由于朝鲜仍然处于经济发展阶段
The main obstacle to the protection of the rights of migrants was the failure of States to implement the conventions and agreements that they had freely accepted.
87. 保护移民权利的一个主要障碍是国家不能实施其自愿接受的公约和协议
Separatism is not only the main threat to our country's peace and security it is also the main obstacle to the further consolidation of the independence and the statehood of the Republic of Moldova and a hindrance to its economic development.
分离主义不仅是对我国和平与安全的主要威胁 它还是进一步巩固摩尔多瓦共和国独立和国家地位的主要障碍 以及我国经济发展的一大障碍
The main obstacle to full enjoyment of the right to education has been assimilationist models of education and education systems' ignorance of or failure to appreciate indigenous languages and cultures.
86. 充分行使教育权的主要障碍是教育同化模式和教育系统无视或未能欣赏土著语言和文化
The representative of Cuba said that the main obstacle to SME survival and growth was the lack of access to financing, and that issue should be discussed by the Commission.
26. 古巴代表说 中小企业生存和发展的主要障碍是缺少贷款渠道 委员会应该对这一问题进行讨论
Poverty remains the main obstacle to overcome on the way to an equitable international economic system because it stems from an unequal level of production and an unbalanced income distribution among countries.
贫穷依然是在实现公平国际经济制度的道路上必须予以克服的主要障碍 因为它是由不平等的生产水平以及各国间不平衡的收入分配所造成的
However, research has shown that the main obstacle is at the stage of promotions of female university lecturers to the status of senior university lecturer (UHD), which consequently impedes any promotion to professorships.
然而 研究表明 主要的障碍在大学女讲师晋升到大学高级讲师阶段 进而阻碍了她们晋升为教授
simulated obstacle course for automobiles
障碍物反应驾驶训练模拟课程
He can overcome any obstacle.
他能夠超越所有困難
And frankly, I face a big obstacle.
坦率地说我面临很大的障碍
We also reaffirm our conviction that the Israeli occupation remains the main obstacle to the efforts to achieve a sustainable development and sound economic environment in the Occupied Palestinian Territory, including East Jerusalem, and in the occupied Syrian Golan.
我们还重申 我们深信以色列占领仍是包括东耶路撒冷在内的被占领巴勒斯坦领土以及被占领叙利亚戈兰实现可持续发展和良好经济环境的努力的主要障碍
Yet trade barriers were an obstacle to recovery and growth.
但贸易壁垒依然是复苏和增长的障碍
Nevertheless, both the Mediterranean Dialogue and the Istanbul Initiative suffer from the lack of a real multilateral culture of cooperation in security matters among the main regional players. The Arab Israeli conflict is a major political obstacle, but by no means the only one.
然而地中海对话和伊斯坦布尔合作计划两者都必须面对的 则是该地区各主要势力之间缺乏真正多边合作文化的问题 其中阿拉伯国家和以色列之间的冲突就堪称一个主要政治障碍 但并不是唯一的一个 摩洛哥 阿尔及利亚以及利比亚都算不上这类区域性合作的合作伙伴 而情况对于大多数阿拉伯国家来说也是如此
Actions of transnational companies could sometimes be an obstacle to development.
跨国公司的行动有时会成为发展的障碍
And what you see is, it's going to fall over the obstacle.
你将会看到 它会被障碍物绊倒
Therefore, they do not represent an obstacle to the division of labour.
因此 它们对劳动分工不构成障碍
The fault for this obstacle to progress does not lie with Pristina.
阻碍这一进程的错误不在于普里什蒂纳
And the tension here is between institution as enabler and institution as obstacle.
这里的矛盾存在于 到底机构是个促成者 还是个阻碍者
This obstacle has been highlighted at several recent awareness and capacity building activities.
最近的若干认识和能力建设活动凸现了这些障碍
If these new treatments aren t used more frequently, this isn t because they don t work. The main obstacle is that they won t increase the profits of drug companies, on which, in the absence of adequate government funding, our professional organizations, conferences, journals, research, and teaching institutions have become so dependent.
如果这些新的疗法没有被更多的使用 并不是因为它们效果不好 最主要的障碍是它们不会增加制药公司的收益 而在政府资金支持不足的情况下 我们许多的专业组织 会议 学术刊物 研究和教学机构在很大程度上都要依靠制药公司的赞助
And again, if you move the obstacle a tiny bit, it'll again fall differently.
再来一次 如果你把障碍物再挪一点 它跌到的方式又会不同
One participant noted that the political exception clause was an obstacle to international cooperation.
一位与会者注意到 政治免责条款是国际合作的障碍
A major obstacle cited by many Governments of affected States is lack of resources.
36. 许多受影响国家的政府提出的主要障碍是缺乏资源
In many developing countries, land mines presented a serious obstacle to social and economic development.
69. 在许多发展中国家 地雷严重阻碍社会经济发展
His biggest obstacle, really, was the marketplace, which demands these days bright yellow foie gras.
他最大的困难在市场 市场需求是又黄又亮的鹅肝酱
Let me now talk about another behavioral obstacle to saving having to do with inertia.
让我再谈一个 与惰性有关的 储蓄的行为障碍
It is already clear that this divide could be an obstacle at the negotiating table.
现在可以明显看出 这种分裂可能成为谈判桌前的障碍
Traditionally, an overwhelming obstacle for firms wishing to internationalize has been the issue of scale.
38. 规模问题一向是希望走向国际化的企业面临的最大障碍
By diverting resources from development and increasing inequality, corruption becomes a major obstacle to development.
腐败使资源不能用于发展 加剧不平衡状况 成为发展的主要障碍
Property restitution issues are an additional common obstacle to successful return of refugees and IDPs.
61. 归还财产问题 是妨碍难民和国内流离失所者顺利回返的另一种常见因素
Main
主区域
One of the most significant is an obstacle that prevents greater wealth creation through free trade.
其中最重要的是阻碍通过自由贸易创造更大财富的障碍
However, violence against women continued to be a major obstacle to the achievement of gender equality.
然而 对妇女的暴力仍然是实现性别平等的主要的阻碍
Respect for human rights, far from being an obstacle, was an effective tool to combat terrorism.
尊重人权 非但不是打击恐怖主义的障碍 反而是有效的工具
Protracted refugee situations, which had lasted for more than five years, were a different type of obstacle.
14. 难民问题长期存在的情况 即难民问题存在的时间超过五年的情况 则提出了另外一个问题
Recognizing that poverty is a major obstacle to women's full realization of housing, land and property rights,
确认贫困是妇女充分实现住房 土地和财产权的一大障碍
The view was expressed that actions of transnational companies could sometimes be an obstacle to sustainable development.
他们认为 跨国公司的行动有时会阻碍可持续发展 并指责将水等基本的货物和服务私有化在许多情况下会减少穷人的享有机会
Violence against women is an obstacle to the achievement of the objectives of equality, development and peace.
41. 对妇女的暴力阻碍实现平等 发展与和平目标
Possession by Israel of nuclear weapons constituted a major obstacle to peace and security in the region.
以色列拥有核武器是中东地区实现和平与安全的主要障碍

 

Related searches : Obstacle For - Obstacle Detection - Obstacle Avoidance - No Obstacle - Obstacle Race - Chief Obstacle - High Obstacle - Obstacle Sensor - Minor Obstacle - Big Obstacle - Obstacle Crossing - An Obstacle - Obstacle Light