Translation of "obstacle for" to Chinese language:
Examples (External sources, not reviewed)
| simulated obstacle course for automobiles | 障碍物反应驾驶训练模拟课程 |
| The fault for this obstacle to progress does not lie with Pristina. | 阻碍这一进程的错误不在于普里什蒂纳 |
| He can overcome any obstacle. | 他能夠超越所有困難 |
| Traditionally, an overwhelming obstacle for firms wishing to internationalize has been the issue of scale. | 38. 规模问题一向是希望走向国际化的企业面临的最大障碍 |
| And frankly, I face a big obstacle. | 坦率地说我面临很大的障碍 |
| Respect for human rights, far from being an obstacle, was an effective tool to combat terrorism. | 尊重人权 非但不是打击恐怖主义的障碍 反而是有效的工具 |
| Protracted refugee situations, which had lasted for more than five years, were a different type of obstacle. | 14. 难民问题长期存在的情况 即难民问题存在的时间超过五年的情况 则提出了另外一个问题 |
| For many countries, the lack of financial resources is a major obstacle to efforts to increase road safety. | 对许多国家而言 缺乏财政资源是妨碍努力加强道路安全的主要障碍 |
| Yet trade barriers were an obstacle to recovery and growth. | 但贸易壁垒依然是复苏和增长的障碍 |
| So, the assignment I've been given may be an insuperable obstacle for me, but I'm certainly going to try. | 所以, 我接到的这个任务 对我来说也许非常难以完成, 但我一定要尝试. |
| Legal illiteracy concerning the framework for human rights protection of women, especially in rural areas, is a major obstacle. | 75. 关于保护妇女人权的框架方面的法盲 尤其是在农村地区 是一个大的障碍 |
| For international humanitarian organizations, an ongoing obstacle to ensuring assistance and protection to displaced populations was lack of access. | 39. 对国际人道主义组织而言 目前对确保向流离失所者提供援助和保护的障碍是缺乏准入机会 |
| Actions of transnational companies could sometimes be an obstacle to development. | 跨国公司的行动有时会成为发展的障碍 |
| Various surveys rate obtaining finance as a major obstacle for businesses in a number of developing countries, especially for small and medium enterprises (SMEs). | 13. 各种调查表明 在一些发展中国家中 获取资金是经商的一个主要障碍 对中小企业尤其如此 |
| Limitations in physical infrastructure especially power, telecommunications and transport are a major obstacle for the activities of enterprises in developing countries. | 16. 在发展中国家 有形基础设施 特别是电力 电信和运输 方面的限制严重阻碍了企业的活动 |
| And what you see is, it's going to fall over the obstacle. | 你将会看到 它会被障碍物绊倒 |
| Therefore, they do not represent an obstacle to the division of labour. | 因此 它们对劳动分工不构成障碍 |
| And the tension here is between institution as enabler and institution as obstacle. | 这里的矛盾存在于 到底机构是个促成者 还是个阻碍者 |
| This obstacle has been highlighted at several recent awareness and capacity building activities. | 最近的若干认识和能力建设活动凸现了这些障碍 |
| Absence of institutions and of appropriate care for persons with mental disorders is an obstacle to the return of refugees with such needs. | 对于患有精神疾病的人士缺少治疗机构和适当的护理是具有这类需要的难民回归家园的一个障碍 |
| But the main obstacle to Bosnia and Herzegovina's progress remained its failure to cooperate fully with the International Tribunal for the Former Yugoslavia. | 但是妨碍波斯尼亚和黑塞哥维那进步的主要障碍仍然是它没有向前南斯拉夫问题国际刑事法庭提供全面合作 |
| With regard to women's participation at the international level, the main obstacle remained the requirement for married women to obtain their husbands' consent. | 有关妇女在国际一级的参与 主要障碍仍然是要求已婚妇女得到其丈夫的同意 |
| And again, if you move the obstacle a tiny bit, it'll again fall differently. | 再来一次 如果你把障碍物再挪一点 它跌到的方式又会不同 |
| One participant noted that the political exception clause was an obstacle to international cooperation. | 一位与会者注意到 政治免责条款是国际合作的障碍 |
| A major obstacle cited by many Governments of affected States is lack of resources. | 36. 许多受影响国家的政府提出的主要障碍是缺乏资源 |
| For this reason, the technical cooperation for DPRK in the area of human rights would be inconceivable unless this fundamental obstacle to its realization is removed once and for all. | 为此 如果不一劳永逸地清除这一根本性障碍 就别想同朝鲜民主主义人民共和国在人权领域开展技术合作 |
| His country was encouraged by the recognition of the World Bank that mine pollution was for many affected countries a significant obstacle to development. | 他的国家欢迎世界银行承认这样一个事实 对于许多受害国而言 地雷威胁是他们发展的重大障碍 |
| In many developing countries, land mines presented a serious obstacle to social and economic development. | 69. 在许多发展中国家 地雷严重阻碍社会经济发展 |
| His biggest obstacle, really, was the marketplace, which demands these days bright yellow foie gras. | 他最大的困难在市场 市场需求是又黄又亮的鹅肝酱 |
| Let me now talk about another behavioral obstacle to saving having to do with inertia. | 让我再谈一个 与惰性有关的 储蓄的行为障碍 |
| It is already clear that this divide could be an obstacle at the negotiating table. | 现在可以明显看出 这种分裂可能成为谈判桌前的障碍 |
| By diverting resources from development and increasing inequality, corruption becomes a major obstacle to development. | 腐败使资源不能用于发展 加剧不平衡状况 成为发展的主要障碍 |
| Property restitution issues are an additional common obstacle to successful return of refugees and IDPs. | 61. 归还财产问题 是妨碍难民和国内流离失所者顺利回返的另一种常见因素 |
| (a) Inequality, which is the main obstacle to achieving the Millennium Development Goals in the region. | (a) 不平等现象 这是实现该区域千年发展目标的主要障碍 |
| One of the most significant is an obstacle that prevents greater wealth creation through free trade. | 其中最重要的是阻碍通过自由贸易创造更大财富的障碍 |
| However, violence against women continued to be a major obstacle to the achievement of gender equality. | 然而 对妇女的暴力仍然是实现性别平等的主要的阻碍 |
| The High Commissioner for Human Rights, Ms. Louise Arbour, has stressed, however, that respect for human rights is not an obstacle but rather an essential element in effective counter terrorism strategies. | 不过 人权事务高级专员路易丝 阿尔布尔女士强调 尊重人权不是有效反恐怖主义战略的障碍 而是其中的基本内容 |
| Recognizing that poverty is a major obstacle to women's full realization of housing, land and property rights, | 确认贫困是妇女充分实现住房 土地和财产权的一大障碍 |
| The view was expressed that actions of transnational companies could sometimes be an obstacle to sustainable development. | 他们认为 跨国公司的行动有时会阻碍可持续发展 并指责将水等基本的货物和服务私有化在许多情况下会减少穷人的享有机会 |
| Violence against women is an obstacle to the achievement of the objectives of equality, development and peace. | 41. 对妇女的暴力阻碍实现平等 发展与和平目标 |
| Possession by Israel of nuclear weapons constituted a major obstacle to peace and security in the region. | 以色列拥有核武器是中东地区实现和平与安全的主要障碍 |
| Despite recent initiatives in this area, debt remained the major obstacle to development in middle income countries. | 尽管最近该领域提出了倡议 但债务仍然是中等收入国家发展的一大障碍 |
| That was certainly discriminatory and was an obstacle preventing women from exercising any kind of political activity. | 这显然具有歧视性 而且是阻止妇女从事任何种类政治活动的障碍 |
| The increasing practice of requesting parents to pay unofficial monthly and or one time enrolment fees, as well as for textbooks and school repairs, constitutes an obstacle for children's access to education. | 越来越多学校要求学生家长支付非官方的每月一次或者一次性的注册费以及书报费和学校维修费 从而影响了儿童接受教育的机会 |
| For instance, considerable attention should be paid during the training of mediators to the fact that emotional inequality between the parties can pose a particular obstacle to mediation. | 例如 在培训调解员期间应该在一定程度上注意夫妻之间的情感不平等可能对调解造成某种障碍 |
Related searches : An Obstacle For - Main Obstacle - Obstacle Detection - Obstacle Avoidance - No Obstacle - Obstacle Race - Chief Obstacle - High Obstacle - Obstacle Sensor - Minor Obstacle - Big Obstacle - Obstacle Crossing - An Obstacle