Translation of "mainstream approach" to Chinese language:
Examples (External sources, not reviewed)
| In addition possibilities for encouraging mainstream tourism operators to take a more enlightened approach to employment have not yet been taken up. | 然而 本区域只有少数几个内陆国和过境国开发了用于国际贸易和运输的电子清关体系或已与电子商务体系相联接 |
| To this end, UNICEF continues to mainstream a gender perspective in its work as part of the human rights based approach to programming. | 为此 儿童基金会继续把两性平等作为一项重要工作来抓 以此作为立足于人权的方案拟订工作的一部分 |
| The effort by UN Habitat in recent years to mainstream gender serves as a good model for this approach, and the Partners and Youth Section is learning from that experience. | 人居署近年来将性别纳入主流作出了努力 为这一做法树立了好的榜样 伙伴和青年科正在借鉴这一经验 |
| They're not mainstream. | 他们不是主流 |
| Recommendation 3 Mainstream housing rights | 建议3 将住房权纳入主流 |
| Countries of the Caribbean held the Caribbean Ministerial Conference on Disability in 2004 with the aim of coordinating their regional approach to the Convention process, and to mainstream disability issues in national sectoral plans. | 加勒比各国于2004年举行了加勒比残疾问题部长级会议 其目的是使该区域的措施与公约进程协调一致 并将残疾问题纳入国家部门计划的主流 |
| E. Bringing volunteerism into the mainstream | E. 将志愿服务纳入主流 |
| Further steps to mainstream a gender perspective | 为社会性别观点主流化采取进一步措施 |
| (d) Building of internal capacity to mainstream gender | (d) 建设内部能力 将性别观念纳入主流 |
| 3.1 Influence of women's organizations on mainstream policies | 3.1 影响妇女组织的主流政策 |
| Acknowledging the need for a comprehensive and integrated approach to the promotion and protection of the human rights of women, which includes the integration of the human rights of women into the mainstream of United Nations activities system wide, | 确认需要对促进和保护妇女人权问题采取全面综合的办法 包括将妇女人权纳入联合国全系统活动的主流 |
| Acknowledging the need for a comprehensive and integrated approach to the promotion and protection of the human rights of women, which includes the integration of the human rights of women into the mainstream of United Nations activities system wide, | 确认必须对促进和保护妇女人权问题采取全面综合办法 包括将妇女人权纳入联合国全系统活动的主流 |
| Nor is it always the case that mainstream parties can cut off support for extremists by selectively coopting their complaints and demands. Sometimes this approach works, and sometimes it does not but it always amounts to playing with fire. | 禁止让极端主义政党领袖成为殉道者 这是一个神话 很少有人能记得战后德国新纳粹党和共产党是谁领导的 主流政党也不总是能够通过选择性地拉拢他们的指责和要求来切断对极端分子的支持 有时这一套管用 有时不管用 但不管什么时候这样做都是玩火 |
| They bring ideas from the margins into the mainstream. | 它们把边缘的想法带入主流 |
| So a very compelling theory that's really mainstream physics. | 一个非常迷人的理论 这是目前的主流物理 |
| they're not exactly in mainstream cancer treatments right now. | 它们不真正是现在癌症治疗的主流 |
| The tendency to mainstream Western standards is becoming clear. | 把西方标准当作主流的趋势是清楚的 |
| To mainstream human rights into development efforts was not the same as to mainstream the right to development into the promotion and protection of all human rights. | 把人权纳入发展的努力并不是说把发展权纳入促进和保护所有人权的范围 |
| I could have a perfectly good career in mainstream science. | 我可以在主流科学行业里有很好的工作 |
| China s thought and voice reflect the mainstream of the international community. | 中国的思考和呼声 反映了国际社会的主流声音 |
| So I exist somewhat outside of the mainstream of design thinking. | 所以我创造了非主流的 设计思维 |
| Bangladesh has taken numerous positive steps to mainstream its young population. | 孟加拉国采取了很多积极的步骤 使青年人纳入主流 |
| Levels of awareness on the roles and contributions of volunteers within the United Nations system have increased since the International Year of Volunteers, although there is unevenness among the various organizations in developing a proactive approach to recognizing and promoting voluntary action into mainstream programmes. | 37. 自志愿人员国际年以来 联合国系统对志愿人员作用和贡献的认识水平有所提高 尽管各组织在制订积极主动的认可和宣传志愿行动的做法将之纳入主流方案方面参差不齐 |
| The objective of the strategy is to provide an integrated approach to urban youth development which will mainstream a focus on youth in the normative and operational activities of UN Habitat and will ultimately strengthen the impact of its work in reducing urban poverty. | 战略的目标是为城市青年发展提供统筹的做法 这种做法将把对青年的关注纳入人居署的规范性和职能性活动的主流 并将最终加强其工作对城市减贫的影响 |
| One approach is to mainstream disaster preparedness and risk reduction concerns into broader governance and poverty reduction programmes that are likely to run in longer cycles, and to boost the capacities and engagement of high risk countries with the deployment of disaster response and risk reduction advisers. | 办法之一 就是把备灾和减少风险问题纳入可以在更长周期内开办的更广泛的施政和减贫方案主流 借助部署救灾和减少风险顾问 增强高风险国家的能力和参与 |
| Urges developed country Parties to mainstream the implementation of the Convention into their development cooperation policies and programming instruments in order better to target their support for the implementation of NAPs and to coordinate their country level response by using a lead donor (chef de file) approach | 5. 敦促发达国家缔约方使 公约 的执行在其发展合作政策和方案编制文书中成为主流 以便使其支助更有利于国家行动方案的执行 并采用捐助方领头人做法协调其在国家一级的反应 |
| to mainstream gender in their work in order to eliminate gender based discrimination. | 将性别观点纳入其工作主流 以便消除基于性别的歧视 |
| There is also this myth that children from the slums cannot integrate with mainstream. | 来自贫民区的孩子不能融入主流 也是虚构的 |
| Mainstream art, cinema, has been used across the world to talk about social issues. | 鼓掌 主流艺术 电影 在全世界都已经被用来讨论社会问题 |
| I felt, and I still feel, a lot of distance from the human mainstream. | 我感受过 并且现在依然可以感觉的到 那种与人类主流之间遥远的距离感 |
| Extreme right wing parties had an effect on mainstream political parties and their policies. | 极端右翼党派对主流政党及其政策产生了一定影响 |
| DP 2004 31, Management response to the report Transforming the Mainstream Gender in UNDP | DP 2004 31 管理层对 转变主流 开发计划署内的两性平等问题 的反应 |
| Socially vulnerable groups need to be more fully included in the mainstream development process. | 社会弱势群体需要更全面地参与主流发展进程 |
| If this view is right, the solution is straightforward China can correct its imbalances by increasing its citizens incomes (by cutting taxes, raising wages, or increasing social spending), so that they can consume more, thereby reducing the economy s dependence on exports. Indeed, nearly all mainstream economists prescribe this approach for China. | 如果这一观点正确 那么解决办法相当简单 中国可以通过增加人民收入 通过减税 增加工资和社会支出实现 纠正失衡 从而增加消费 从而降低经济对出口的依赖度 事实上 几乎所有主流经济学家都给中国开出了这一药方 |
| And we can see that the United States goes to the right of the mainstream. | 接着我们回到过去 美国始终在主流的右侧 |
| And the claim was fish oil pills improve school performance and behavior in mainstream children. | 这个说法是鱼肝油胶囊能提高大部分学生的在校表现 和行为习惯 |
| Priority issues for children are becoming more and more integrated into mainstream national planning processes. | 有关儿童的优先问题正在日益纳入国家主流规划进程 |
| Policy and programme design should incorporate gender analysis to ensure that they mainstream gender concerns. | 政策和方案的拟订应融入社会性别分析 以确保社会性别关切问题主流化 |
| They should also produce traditional knowledge centred curricula for integrating traditional knowledge in mainstream education. | 它们还应编制传统知识为中心的课程 也是为了将传统知识纳入主流教育中 |
| Governments, donors and multilateral institutions should mainstream environmental sustainability into poverty reduction strategies and frameworks. | 各国政府 捐助者和多边机构应当将环境可持续性纳入减贫战略和框架的主流 |
| America s leadership in world affairs began to weaken with the unilateralism of Bush, and today s economic problems are reinforcing this tendency. To reverse America s decline, Obama needs bipartisan support for his (quite mainstream) policies, but so far the US Congress has shown no stomach for a principled approach to its legislative duties. | 美国对世界事务的领导力随布什奉行单边主义开始削弱 而今天的经济问题正在强化这一趋势 奥巴马需要两党协力支持其 相当主流的 政策来扭转美国衰落的颓势 但截至目前美国国会对履行立法责任时秉承坚持原则的态度似乎不感兴趣 |
| Freedom of contract approach vs. exemption from liability approach | 合同自由方法与免除赔偿责任方法 |
| Underlining the need to mainstream a gender perspective in all policies and programmes relating to children, | 强调有必要将性别观点纳入有关儿童的所有政策与方案的主流 |
| In the current mainstream view, there are three major lines for the introduction of sweet potato. | 在目前较为主流的观点中 番薯的引进主要有三条线路 |
| Among more strategic approaches, UNDP worked to mainstream gender in the Five Year Plan of Egypt. | 在更具战略意义的做法中 开发计划署作出了努力 将两性平等问题纳入了埃及的五年计划 |
Related searches : Mainstream Parties - Go Mainstream - Mainstream Education - Mainstream Press - Mainstream Product - Mainstream Brand - Mainstream Adoption - Mainstream Business - Mainstream Banking - Mainstream Smoke - Mainstream American - Mainstream Television - Mainstream Opinion