Translation of "maintain a state" to Chinese language:


  Dictionary English-Chinese

Maintain - translation : State - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

3. We emphasize the responsibility of each State to establish and maintain a fair, responsible, ethical and efficient criminal justice system.
3. 我们强调每个国家均有责任建立和保持一个公正 负责 合乎道德和有效率的刑事司法系统
5.1 In a letter dated 28 November 2001, the authors challenge the State party's observations and maintain that domestic remedies have been exhausted.
5.1 在2001年11月28日的来信中 提交人对缔约国的意见提出异议 并坚持认为国内补救办法已经用尽
(b) The decision of the Government of the Sudan to maintain the state of emergency until the end of 2002
(b) 苏丹政府决定将紧急状态保持至2002年底
By Decree Law No. 308 A 75 of 24 July 1975, the State party sought to maintain the nationality of Portuguese nationals returning from the former colonies.
根据1975年7月24日第308 A 75号法令缔约国努力保留葡萄牙从前殖民地回国的国民的国籍
As a State party to the NPT, Cuba still continues to maintain that the isolated application of the principle of non proliferation is insufficient to eliminate nuclear weapons.
6 作为条约缔约国 古巴继续申明单独遵循防扩散原则不足以消除核武器
In these systems, the State often has to present to a judge or enforcement authority sufficient evidence of a specific criminal offence to freeze (or maintain an emergency freeze) of assets.
在这样的制度中 政府为了能够冻结资产 或维持紧急冻结 往往必须向法官或执法机构提供足够的关于具体刑事犯罪行为的证据
When a State lacks the resources required to maintain projects such as orphanages, clinics or refugee camps managed by a listed entity, it may not want to take action against it.
86. 当一个国家缺少所需的资源 无法维持列入名单的实体所经管的孤儿院 卫生室或难民营等项目时 它就可能会不愿采取行动 打击这个实体
Naturally, such a zone cannot be established and effectively verified other than by the parties themselves, nor can it be established in a situation where some States maintain an active state of war with Israel, refuse in principle to maintain peaceful relations with Israel or even recognize its very right to exist.
当然,只有由有关各方自己才能建立与有效核查这种无核武器区 如果有些国家对以色列继续保持战争状态 原则上不与以色列维持和平关系或甚至不承认以色列的生存权利 在这种情况下 也无法建立无核武器区
And neither the Israeli left (of which little remains) nor Fatah is strong enough to maintain the two state option. For Israel, a future as a bi national state entails a high long term risk, unless the option of a West Bank Jordan confederation, lost in the 1980 s, is rediscovered.
矛盾的是 哈马斯的立场正契合以色列的政治右翼 因为它也不屑于两国方案 而以色列左翼 这类人所剩无多 和法塔赫都不够强大到维持两国方案 对以色列来说 两国状态意味着长期高风险 除非在20世纪80年代失去的约旦河西岸联邦选择权能够重新恢复 而这只是一种可能而已
Bolivia does not maintain a stop list .
玻利维亚没有 拘留名单
Industry could be safely left in private hands, provided the state guaranteed enough spending power in the economy to maintain a full employment level of investment. This could be achieved by monetary and fiscal policy low interest rates and large state investment programs.
凯恩斯告诉我们 严重失业现象产生的原因不是劳工受到资本家的剥削 而是在未知世界中的私人投资不确定的投资前景 几乎所有的失业起源于经济萧条周期中的投资需求低迷
Article 10 The State shall maintain order in production and other work in coal mine areas and protect the facilities of coal mining enterprises.
第十 条 国家 维护 煤矿 矿区 的 生产 秩序 工作 秩序 保护 煤矿 企业 设施
Mindful of the responsibilities of every Member State, in accordance with international obligations, to maintain effective nuclear safety and security, asserting that responsibility for nuclear security within a State rests entirely with that State, and noting the important contribution of international cooperation in supporting the efforts of States to fulfil their responsibilities,
注意到每个会员国根据国际义务应当承担维护切实有效的核安全和核安保的责任 主张一国境内的核安保完全应由该国负责 并注意到国际合作在支持各国努力履行责任方面的重要贡献
No reasoned explanation has been provided by the court or the State party as to why such a severe and summary penalty was warranted, in the exercise of a court's power to maintain orderly proceedings.
法庭或缔约国未能就在行使维持审理秩序的法庭实权时 为何下达如此严厉的当即判决 提供任何合理的解释
It could also have been the basis of a confederal state, whose Palestinian part would have benefited from the West Bank settlers productivity and taxes. But this benign prospect was undermined by the violence needed to maintain the Jewish state and enable the emergence of a Palestinian one.
这也可以成为建立联邦制国家的基础 西岸定居者的生产和纳税会帮助联邦制度下的巴勒斯坦方面 但如此美好的前景却遭到以保护犹太国 成立巴勒斯坦国为目的的暴力的无情破坏
We need to maintain the momentum of the summit and ensure that we meet the mandates agreed upon by our heads of State or Government.
我们必须保持首脑会议的势头 并确保完成我们各国国家元首和政府首脑商定的任务
In the light of article 2 (e) of the Convention, the Committee requests that the State party create an enabling environment for integrationist multiracial organizations, and encourages the State party to maintain dialogue with civil society organizations.
根据 公约 第二条(辰)项 委员会请缔约国创造有利于多种族融合组织的环境 并鼓励缔约国与民间社会组织保持对话
Requirement to maintain a record of the procurement proceedings
1. 概述
No one could maintain a monopoly in this area.
任何人都无法在这一领域保持垄断
A major challenge facing the joint action programme of the Union State of Russia and Belarus is to improve and maintain the combined Russian Belarusian system for providing specialized medical care to the victims.
俄罗斯和白俄罗斯联盟国家联合行动方案的最重要任务是完善为受辐射者提供专门医疗救助的俄罗斯 白俄罗斯系统的职能并确保其发挥作用
Maintain aspect ratio
保持宽高比
Maintain rational thought.
保持理性的思维
(a) Develop and maintain appropriate effective measures to account for and
(a) 制定和保持适当 有效的措施 对生产 使用 储存或运输中的这种物项进行衡算和保安
In 2003 the Government informed the United Nations Human Rights Committee of its decision to review the need to maintain the declared state of emergency and to prolong it on a yearly rather than an indefinite basis.
2003年 该国政府通知联合国人权事务委员会 决定对是否需要保持已宣布的紧急状态 并且逐年延长 不是无限期地延长进行审查
4. Each State Party shall, in accordance with the fundamental principles of its domestic law, endeavour to adopt, maintain and strengthen systems that promote transparency and prevent conflicts of interest.
四 各缔约国均应当根据本国法律的基本原则 努力采用 维持和加强促进透明度和防止利益冲突的制度
Values that maintain the proposition that their prayers, and their prayers alone, maintain the cosmic balance.
那种价值观让他们相信 他们的祈祷本身就可以维系宇宙的平衡
The production index and the new orders index were 53.0 and 52.0 , respectively, with a decrease of 0.3 and an increase of 0.2 percentage points from the previous month. Supply and demand continued to maintain a good state, but the expansion slowed slightly.
生产指数和新订单指数为53.0 和52.0 分别比上月回落0.3和0.2个百分点 供需持续保持景气状态 但扩张略有放缓
A Member State that is otherwise committed to the norms and commitments on the promotion and protection of the rights of children would be right to maintain that it would not be bound by any instrument to which it is not a party.
对促进和保护儿童权利的准则和原则作出承诺的一个会员国完全可以认为它不受自己不是缔约方的文书的制约
How they maintain them?
笑声 人们是怎么维护他们的
(a) Maintain or restore the status quo pending determination of the dispute
(a) 在裁定纠纷之前维持或恢复现状
It is essential that we maintain a robust and reliable NPT regime.
我们必须维持一个生气勃勃和可靠的不扩散条约机制
(b) To create and maintain a database on mercenary activities and national legislation
分发前任特别代表所提议的定义 并接收各国的意见 建立并维持一项有关雇佣军活动和各国法律的数据库 就新定义问题与政府间行动者和非政府组织广泛协商 审查有关规定对私营公司雇佣军活动方面的影响
The Secretary General shall also maintain a permanent register of all such complaints.
秘书长还应维持登记所有这些申诉的常设登记册
The Secretary General shall maintain a list of such requests for interim measures.
4. 秘书长应保持一份关于这些临时措施要求的清单
The nineteenth century czar Alexander III once said Russia has only two true allies its army and its navy. Oil is Putin s army and navy, allowing him to build and maintain the image of a strong, but also an internationalist, state.
高额的石油价格现在看来是唯一一个使普京继续改革游戏的因素 十九世纪的沙皇亚历山大三世曾说 俄罗斯只有两个真正的同盟 它的军队和它的海军 石油就是普京的军队和海军 使他得以树立并维持一个强大的 但同时也是国际性的国家形象
In 2008, for example, a Tibetan named Wangdu, an AIDS educator in Lhasa, received a life sentence for sending news about Tibetan protests to Tibetans abroad. The logic was clear preserve what China s leaders call stability and harmony in order to maintain state power.
发自纽约 中国一向对其西藏地区的任何政治异见分子都予以严厉镇压 并因此遭到了外界的广泛批评 比如在2008年 一个名叫旺度 原本在拉萨进行艾滋病防治教育工作的西藏人就被判处了终身监禁 因为他向海外的西藏人传播西藏暴动的消息 而政府这样做的逻辑也非常简单 维持领导人所说的 稳定 和 和谐 从而维护手中的政权
For all the optimism ushered in two years ago, ominous political realities may be rendering the nation state system incompatible with the emerging new Arab world. As a result, how the region can maintain stability without stable nation states is becoming a burning question.
尽管两年前人们一度曾充满乐观 但严酷的政治现实可能导致民族国家体制与新的阿拉伯世界格格不入 人们因此亟需解决如何在没有稳定的民族国家的前提下保持地区的稳定
To promote respect of human rights, UNOGBIS continues to maintain contact with State institutions concerned with the issue and is seeking to secure assistance to strengthen infrastructure and provide equipment and training.
24. 为了促进尊重人权 联几支助处继续同与此问题相关的国家机构保持联系 并且正在争取援助 以加强基础设施并提供设备和培训
Free space and maintain privacy
释放空间及保护隐私
We need many things to keep and maintain the world as a better place.
我们还有许多事情要做 来保持和使世界成为一个更美好的地方
This makes it difficult to maintain six Trial Chamber Sections on a permanent basis.
这就降低了长期维持六个审判组的可能
Several participants replied that it was important to maintain a distinction between those articles.
99. 若干与会者回答说必须坚持对上述条款加以区分
From 27 April 1992 to 1 November 2000, the Government of the Federal Republic of Yugoslavia availed itself of the right of the former Yugoslavia, as a Member State, to establish and maintain missions to the United Nations at its Headquarters and Offices.
1992年4月27日至2000年11月1日之间 南斯拉夫联盟共和国政府行使前南斯拉夫作为会员国的权利 在联合国总部及各办事处建立和维持驻联合国代表团
While they accept that the rules of the organization find their origin in an instrument governed by international law, they maintain that the internal system of the organization is separate from international law and bears resemblance to the internal law of a State.
虽然他们同意 组织的规则是国际法范畴的文件所产生 但是他们主张 组织的内部制度类似一个国家的国内法 应当和国际法分开
so that you would maintain justice.
以免你们用秤不公

 

Related searches : Maintain A Temperature - Maintain A Library - Maintain A Culture - Maintain A Service - Maintain A Supply - Maintain A Product - Maintain A Right - Maintain A Garden - Maintain A Statement - Maintain A Deposit - Maintain A Workforce - Maintain A Copy - Maintain A Buffer - Maintain A Decision