Translation of "maintain close contact" to Chinese language:
Dictionary English-Chinese
Examples (External sources, not reviewed)
| 19. Requests the President of the Council to continue to maintain close contact on these matters with the Chairman of the Special Committee and to report thereon to the Council | 19. 请理事会主席继续就这些事项同特别委员会主席密切联系并就此向理事会提出报告 |
| More female extension workers have been recruited to maintain better contact with women. | 招募越来越多的宣传员 增加对与妇女的接触机会 |
| The Health Bureau will continue to maintain close contact with the national and adjacent regional health sectors, and the World Health Organization, as well as closely monitoring the situation from place and place and Macao. | 卫生局会持续和国家及邻近地区的卫生部门 世界卫生组织保持紧密联系 密切监测各地和本澳的疫情 |
| Myanmar and Bangladesh maintain close, cordial and peaceful relations. | 缅甸和孟加拉国保持着密切 友好与和平的关系 |
| The organization maintained close contact with individuals who were politically motivated against Cuba. | 该组织与出于政治动机反对古巴的个人密切联系 |
| He has continued to maintain extensive contact with indigenous representatives throughout the world and at international meetings. | 他继续与世界各地并在国际会议上与土著代表保持了广泛的联系 |
| Throughout these hostilities, UNIFIL was in close contact with the parties, urging them to exercise maximum restraint. | 7. 在这些敌对行动期间 联黎部队始终同双方保持密切接触 敦促他们保持最大的克制 |
| The Partners and Youth Section will thus establish and maintain an informative contact database to enable effective and efficient interactions. | 因此 伙伴和青年科将建立和管理一非正式的联系数据库以保障有成效和高效的参与 |
| 13. Requests the Chairman of the Special Committee on the Situation with regard to the Implementation of the Declaration on the Granting of Independence to Colonial Countries and Peoples to continue to maintain close contact on these matters with the President of the Economic and Social Council | 13. 请给予殖民地国家和人民独立宣言执行情况特别委员会主席就这些事项与经济及社会理事会主席继续保持密切联络 |
| 14. Requests the Chairman of the Special Committee on the Situation with regard to the Implementation of the Declaration on the Granting of Independence to Colonial Countries and Peoples to continue to maintain close contact on these matters with the President of the Economic and Social Council | 14. 请给予殖民地国家和人民独立宣言执行情况特别委员会主席就这些事项继续与经济及社会理事会主席保持密切联系 |
| 13. Requests the Chairperson of the Special Committee on the Situation with regard to the Implementation of the Declaration on the Granting of Independence to Colonial Countries and Peoples to continue to maintain close contact on these matters with the President of the Economic and Social Council | 13. 请给予殖民地国家和人民独立宣言执行情况特别委员会主席就这些事项继续与经济及社会理事会主席保持密切联系 |
| Requests the Chairman of the Special Committee on the Situation with regard to the Implementation of the Declaration on the Granting of Independence to Colonial Countries and Peoples to continue to maintain close contact on these matters with the President of the Economic and Social Council | 13. 请给予殖民地国家和人民独立宣言执行情况特别委员会主席就这些事项与经济及社会理事会主席继续保持密切联络 |
| The Force Commander and his staff maintained close contact with the military authorities of Israel and the Syrian Arab Republic. | 6. 观察员部队指挥官及其参谋人员同以色列和阿拉伯叙利亚共和国的军事当局保持密切联系 |
| Requests the President of the Council to continue to maintain close contact on these matters with the Chairman of the Special Committee and to report thereon to the Council, including on potential modalities for implementation of the relevant resolutions of the Economic Commission for Latin America and the Caribbean | 19. 请理事会主席继续就这些事项同特别委员会主席密切联系 并就此向理事会提出报告 包括提出拉丁美洲和加勒比经济委员会各项有关决议的可能执行方式 |
| The Department of Public Information would carry out follow up work in close contact with the Millennium Development Goals Campaign office. | 新闻部将与千年发展目标运动办公室密切联系 进行评议工作 |
| 19. Requests the President of the Council to continue to maintain close contact on these matters with the Chairman of the Special Committee and to report thereon to the Council, including on potential modalities for implementation of the relevant resolutions of the Economic Commission for Latin America and the Caribbean | 19. 请理事会主席继续就这些事项同特别委员会主席密切联系 并就此向理事会提出报告 包括提出拉丁美洲和加勒比经济委员会各项有关决议的可能执行方式 |
| Although formal diplomatic relations have not been established yet, political figures from the two States have exchanged visits and maintain contact with one another. | 虽然两国之间尚无正式外交关系 但两国政治人士之间多次进行了互访和接触 |
| The High level Coordinator will continue to work in close contact with the Commission and with the Governments of Kuwait and Iraq. | 高级协调员将继续同委员会以及科威特和伊拉克政府密切联系 |
| The future Peacebuilding Commission could become a new institutionalized venue for cooperation and close contact between the Council and regional and subregional organizations. | 未来的建设和平委员会可成为安全理事会与区域组织和次区域组织合作和紧密联系的一个新的体制化渠道 |
| My Personal Representative continues to be in close contact with both the Lebanese and Israeli authorities with the aim of resolving this matter. | 我的个人代表继续与黎巴嫩和以色列当局密切联系 希望能解决这个问题 |
| Close contact was maintained with the Committee on the Rights of the Child (CRC) and work was done in tandem with relevant special rapporteurs. | 和儿童权利委员会保持了密切的接触 和接触诸如此类问题的特别陈述人进行了密切合作 |
| (f) The United Nations and ESA should maintain contact with the participants after the course in order to keep them abreast of developments in satellite radar technology | (f) 培训班结束后 联合国与欧空局应与各参加者保持接触 以便使他们跟上卫星雷达技术发展的步伐 |
| (ii) Maintain direct, and if necessary confidential, contact with the national preventive mechanisms and offer them training and technical assistance with a view to strengthening their capacities | ㈡ 与国家防范机制保持直接联系 必要时保持机密联系 并为其提供训练和技术援助 以加强其能力 |
| She was of the view that the Committee should reflect on ways to tackle this issue so that the United Nations could maintain contact with these organizations. | 她认为委员会应思考如何处理这个问题 以使联合国与这些组织保持联系 |
| Since the ousting of the former President, he had been in close contact with the new authorities, who had pushed forward many of his recommendations. | 在前总统被赶下台后 他与新当局密切接触 新领导人大力推行他的许多建议 |
| We maintain close contacts with all sides and try to create synergy on the ground in order to further promote dialogue and cooperation. | 我们与各方保持密切接触 试图在当地造成一种协调作用 以进一步促进对话与合作 |
| Children must also be afforded the right to maintain contact with their families, save in exceptional circumstances, and the right to prompt access to legal and other appropriate assistance. | 儿童还必须享有除例外情况外与其家人保持联系的权利 以及及时获得法律和其他适当的援助的权利 |
| In a 1976 referendum Guamanians decided to maintain close ties with the United States, but also to begin negotiations to improve the Territory's status. | 在1976年公民投票中 关岛人民决定与美国保持密切关系 但也开始谈判以改善领土地位 |
| In this connection, it is vital for both Israel and Palestine to establish and maintain close coordination within the context of the road map. | 在这方面 以色列和巴勒斯坦必须在路线图框架内建立并维持密切协调 |
| It is, therefore, important to supervise the market and to maintain close co operation with importers and servicing workshops as additional sources of information. | 因此 重要的是 应对市场进行监督 并与进口商和维修服务站保持密切合作 以便充分利用这一补充信息来源 |
| Welcoming the changes in the treatment of topics relating to the United Nations system, in close contact with the delegations of the Member States participating in such deliberations, | 欢迎在处理与联合国系统有关的题目方面发生的变化 这是密切联系参加审议的会员国代表团的结果 |
| In order to maintain a high level of compliance by Member States, the Team believes that every effort should be made to foster and increase contact between them and the Committee. | 47. 为保持会员国高度遵守制裁 监测小组认为 应尽全力促进并加强会员国同委员会之间的联系 |
| To promote respect of human rights, UNOGBIS continues to maintain contact with State institutions concerned with the issue and is seeking to secure assistance to strengthen infrastructure and provide equipment and training. | 24. 为了促进尊重人权 联几支助处继续同与此问题相关的国家机构保持联系 并且正在争取援助 以加强基础设施并提供设备和培训 |
| DPI has continued its close coordination with the Department of Peacekeeping Operations on these same issues and is in constant contact with the public information office of the Mission itself. | 新闻部继续就这些相同的问题与维持和平行动部协调 并不断与特派团本身的新闻处接触 |
| Welcoming the continued monitoring of changes in the treatment of topics relating to the United Nations system, in close contact with the delegations of the Member States participating in such deliberations, | 欢迎同参加审议与联合国系统有关的题目的会员国代表团密切联系 不断监测在处理这些题目方面所发生的变化 |
| Moreover the Financial Services Commission has been in close contact with the financial services industry in Gibraltar informing of developments and reminding institutions to be vigilant in respect of terrorist financing. | 此外 金融事务委员会一直同直布罗陀金融服务业密切接触 通报发展变化 提醒各机构警惕资助恐怖主义问题 |
| Contact | 对比度 |
| Requests the OIC Permanent Observer Mission in Geneva, pending the establishment of an OIC Office in Brussels, to continue to maintain a close liaison with the European Union. | 3. 在批准设立伊斯兰会议组织驻布鲁塞尔办事处之前 请伊斯兰会议组织常驻日内瓦观察员代表团继续与欧洲联盟保持密切联络 |
| Contact Information | 联系信息 |
| New Contact | kontact |
| Contact Manager | 联系人管理器 |
| Contact point | 联络点 |
| Contact Point | 4. 联络点 |
| Contact details | 详细联系方式 |
| I should like to close by thanking you all from the bottom of my heart members of the Secretariat as well as all the diplomats with whom I have had contact throughout this year. | 最后 我要衷心感谢你们大家 秘书处成员以及整整一年我接触过的所有外交官 |
Related searches : Maintain Contact - Close Contact - Maintain Close Relationships - Maintain Close Ties - Maintain Eye Contact - Maintain Contact With - Maintain A Contact - Close Customer Contact - Keep Close Contact - In Close Contact - Close Contact With - Close Personal Contact - Close In Contact - Keeping Close Contact