Translation of "maintain close ties" to Chinese language:


  Dictionary English-Chinese

Close - translation :

Maintain - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

In a 1976 referendum Guamanians decided to maintain close ties with the United States, but also to begin negotiations to improve the Territory's status.
在1976年公民投票中 岛人民决定与美国保持密切系 但也开始谈判以改善领土地位
Myanmar and Bangladesh maintain close, cordial and peaceful relations.
缅甸和孟加拉国保持着密切 友好与和平的
Close ties with the Department's broadcast partners are crucial to maintaining continued airing of its material.
37. 与新闻部广播伙伴建立密切联系是维持继续在空中传播其材料的
Moreover, we welcome the fact that the ICC and the Security Council are developing increasingly close ties.
而且 刑事法院与安全理事会正在建立日益密切的联系 我们对此表示欢迎
DAKAR This month, Africa s Francophone countries will mark the 50th anniversary of their independence, and of the ties they maintain with France. But is there much to celebrate?
达卡尔 本月 非洲法语国家将纪念独立五十周年 纪念它们与法国保持系 但真有什么值得庆祝吗
The geographic location of Benin, its membership in ECOWAS, its close business ties with Nigeria, and its natural resources highlighted the investment potential of the country.
贝宁地理位置有利 是西非国经共体的成员 与尼日利亚有着非常密切的商业联系 自然资源丰富 这些都是该国突出的投资潜力
Hamas killed Sasson Nuriel, an employee at a candy factory in the West Bank, who had close ties with Palestinian merchants, simply because he is Israeli and Jewish.
哈马斯杀害在西岸糖果厂工作并与巴勒斯坦商人有密切联系的Sasson Nuriel 不过是因为他是以色列人和犹太人
Malaysia will continue to encourage its private sector to promote and further enhance its close economic ties with its counterparts in the African countries for our mutual benefit.
马来西亚将继续鼓励其私营部门促进和进一步加强与非洲各国私营部门的紧密经济联系 互惠互利
We maintain close contacts with all sides and try to create synergy on the ground in order to further promote dialogue and cooperation.
我们与各方保持密切接触 试图在当地造成一种协调作用 以进一步促进对话与合作
Expatriate populations or diaspora played an important role in such partnerships and deserved to be encouraged and sustained in their effort to maintain ties with home countries, through human and financial networks.
移居国外的人口或者 侨民 在此种伙伴系中发挥着重要作用 值得鼓励和支持 以促使其做出努力 通过人力和金融网络来维系其与母国的联系
In this connection, it is vital for both Israel and Palestine to establish and maintain close coordination within the context of the road map.
在这方面 以色列和巴勒斯坦必须在路线图框架内建立并维持密切协调
It is, therefore, important to supervise the market and to maintain close co operation with importers and servicing workshops as additional sources of information.
因此 重要的是 应对市场进行监督 并与进口商和维修服务站保持密切合作 以便充分利用这一补充信息来源
The Revolutionary Armed Forces of Colombia Latin America s oldest guerilla group formed alliances with narcotics cartels. Some Taliban groups in Afghanistan and elsewhere developed close ties with transnational Al Qaeda terrorists.
让情况进一步混乱的是这些组织之间互相重叠 其中一些甚至得到国家的支持 拉丁美洲最老牌的游击队 哥伦比亚革命武装力量 Revolutionary Armed Forces of Colombia 与大毒枭结成联盟 一些阿富汗和其他地区的塔利班组织与跨国基地组织恐怖分子系密切 乌克兰东部的叛军与俄罗斯军队 军服上没有标志 共同作战
The confrontation between Greece and Germany has been particularly nasty. Mutual accusations reached a level unworthy of the common history and the close personal, cultural and economic ties between both countries.
这场危机及其引发的反应已经在欧盟内引起了诸多误解和厌恶情绪 因此也产生了比预期更多的危害 那些陈词滥调和负面的历史记忆又重新浮现 而希腊和德国之间的冲突尤其激烈 以致于过度的互相指责已经损害了两国共同的历史以及原本紧密无间的人民 文化和经济联系
The SCO has already established close ties and cooperative relations with the Economic and Social Commission for Asia and the Pacific, the United Nations Development Programme and other United Nations agencies.
去年12月 上海合作组织获得了联合国观察员地位 这为我们与联合国建立合作系奠定了一个良好的开端
Japan and South Korea, for example, are vibrant democracies and export oriented economic powerhouses, with traditionally close cultural ties and many shared values. In other words, they are ideal candidates for collaboration.
绝不应该如此 比如 日本和韩国都是生气勃勃的民主国家 强大的出口导向型经济体 拥有紧密的传统文化联系和大量共同价值观 换句话说 它们是彼此理想的合作对象
Requests the OIC Permanent Observer Mission in Geneva, pending the establishment of an OIC Office in Brussels, to continue to maintain a close liaison with the European Union.
3. 在批准设立伊斯兰会议组织驻布鲁塞尔办事处之前 请伊斯兰会议组织常驻日内瓦观察员代表团继续与欧洲联盟保持密切联络
Back then, the Communist Party was still powerful, and maintained close ties with the Soviet Union. The prospect that the Party could come to power in an electoral alliance with the Socialists struck fear in opponents.
当时 共产党仍然很强大 并且与前苏联保持着密切的联系 在一次与社会党人联盟的选举中 对手很担心共产党获胜可能会胜出 社会党人依然没有摆脱他们的思想 密特朗的政治纲要赞美了经济规划 在他看来 自由市场等同于经济压制
The State party should pay particular attention to the close cultural ties that bind certain indigenous or tribal peoples to their land and take into consideration the Committee's general recommendation XXIII of 1997 in this regard.
缔约国应特别注意将某些土著或部落民族与其土地维系在一起的密切文化联系 并在这方面考虑到委员会1997年第二十三号一般性建议
The Committee would maintain close communication and collaboration with the regional commissions and other regional bodies in order to further the implementation and promotion of SEEA in the various regions.
11. 专家委员会将同各区域委员会和其他区域机进行密切联系和协作 以推动各个区域执行和推广环经会计制度
19. Requests the President of the Council to continue to maintain close contact on these matters with the Chairman of the Special Committee and to report thereon to the Council
19. 请理事会主席继续就这些事项同特别委员会主席密切联系并就此向理事会提出报告
He's picky about suits and ties.
他对西装和领带的选择非常挑剔
According to Xi s platform, pending a final settlement of territorial issues, the two countries should cooperate to maintain peace and tranquility and prevent border disputes from affecting the overall relationship. China and India should maintain close strategic communications in order to keep bilateral relations on the right track.
习建议在最终解决领土问题之前 中印两国应合作维护和平安定 防止边界争端影响到两国的整体系 中印两国应保持密切的战略沟通 以确保双边系 走上正轨
(b) Recommends that the Commission, through its secretariat, continue to maintain close cooperation with the other international organs and organizations, including regional organizations, active in the field of international trade law
(b) 建议委员会通过其秘书处 继续同在国际贸易法领域积极工作的其他国际机和组织 包括区域组织保持密切合作
Rather than buckle to France s will, however, the Romanian president warned France s leaders to stop lecturing his country a sure sign that French influence is on the wane even in countries with which it has had close historical ties.
罗马尼亚总统没有顺从法国的意思 相反他警告法国领导人不要再对罗马尼亚指手画脚地说教 这明确表明 即使在那些与它历史渊源深厚的国家 法国的影响力也在不断下降
The two nations have strong trade ties.
这两个国家有强大的贸易
Germany has long standing ties with Afghanistan.
德国与阿富汗的系由来已久
The two countries have a long history of confusing each other. By definition, any alliance with a superpower is unequal so efforts to establish close ties with the United States have long run up against India s tradition of strategic autonomy.
两国之间彼此困惑的历史由来已久 顾名思义 与超级大国结盟永远是不平等的 因此 从长期看 与美国建立紧密系的努力对于印度的战略自主传统不利 但美国并不把民主的印度视为威胁 相反 印度的成功是美国的一项重要利益 多个因素表明美印双边系可以拥有更光明的未来
It ties to origami. So let me start.
这与折纸有 下面我就开始了
Promote China s traditional civilization with strengthened spiritual ties.
弘扬中华文化 加强精神纽带
And (the mystic ties of) parent and child
我以一个父亲和他所生的子孙盟誓
And (the mystic ties of) parent and child
我以一個父親和他所生的子孫盟誓
The US has profited from a longstanding alliance with the Sunni bloc. In addition to the strategic advantages, America s close ties with the oil sheikhdoms which are among the world s leading holders of foreign exchange reserves contribute to propping up the dollar.
再者 区域地缘政治中以土耳其 沙特阿拉伯 卡塔尔和阿联酋为首的强大 逊尼派新月 对伊朗 伊拉克 叙利亚和黎巴嫩等 什叶派新月 国家展开了围攻 美国从与逊尼派集团的长期联盟中获益良多 除了战略优势之外 美国与这些石油酋长国 也是世界上外汇储备最为庞大的一些国家 的亲密系也为美元撑了腰
Conscious of the magnitude of the challenges facing the Arab nation which threaten its stability and cohesion, and mindful of the close ties between Arab countries and of the importance of Arab solidarity and integration and their role in the achievement of development,
意识到阿拉伯国家面临威胁其稳定和团结的巨大挑战 并意识到阿拉伯国家之间的密切联系和阿拉伯团结统一的重要性及其在取得发展中的重要作用
We stand ready to maintain our close cooperation with the United Nations, the International Committee of the Red Cross, other international organizations and institutions and the international community at large to assist affected countries.
我们准备与联合国 红十字国际委员会 其他国际组织和机构和整个国际社会在援助受灾国家过程中保持密切合作
And then all this ties into the financial overview.
然后这一切都联系到财务纵览
6. Promote China s traditional civilization with strengthened spiritual ties.
6. 弘扬中华文化 加强精神纽带
Other factors discussed included dual citizenship and ethnic ties.
此外还讨论了双重国籍和民族联系等因素
The Health Bureau will continue to maintain close contact with the national and adjacent regional health sectors, and the World Health Organization, as well as closely monitoring the situation from place and place and Macao.
卫生局会持续和国家及邻近地区的卫生部门 世界卫生组织保持紧密联系 密切监测各地和本澳的疫情
The Committee will continue to maintain close relations with organizations and programmes of the United Nations and to inform organizations outside the United Nations about the Committee's work through attendance at regional meetings and conferences.
23. 委员会将继续同联合国各组织和方案保持密切系 并通过出席各种区域会议 向联合国以外的组织通报委员会的工作情况
Given the difficulty of reversing these trends, it is difficult to imagine how China could maintain a growth rate anywhere close to 10 for another decade, despite its low per capita income. But there is more.
扭转这些趋势很困难 因此很难想象中国如何能够在未来十年继续维持接近10 的增长率 尽管其人均收入仍然较低 但还有其他原因
For instance, sexually transmitted diseases will spread across sexual ties.
比如说 性病 通过性系传播
In very different ways, the US, Russia, and China are offering Germany a privileged relationship. But, though we want to maintain and strengthen bilateral ties with important partner countries, when it comes to shaping global development, Germany is capable of acting effectively only within a solid European framework.
与此同时 我们必须抵制与德国的现有实力一同出现的诱惑 美国 俄罗斯和中国以非常不同的方式向德国提出构建特殊系 但是 尽管我们希望保持和强化与重要伙伴国家的双边系 但在影响全球发展方面 德国只能在可靠的欧洲框架之内高效行动
However, he said that due to the low inflation and uncertainty in overseas economies, the Bank of Japan needed to maintain its large scale incentive plans and pay close attention to the pros and cons of its policies.
但他表示 鉴于通胀低迷及海外经济体充满不确定性 日本央行需要维持其大规模刺激计划 同时密切注其政策的利弊
Consequently, while the fifth anniversary of Security Council resolution 1296 (2000) is coming to a close, the protection of civilians remains a source of serious concern for Canada, which will continue to maintain its commitment in this area.
因此 尽管安全理事会第1296 2000 号决议五周年即将结束 保护平民仍是加拿大严重切的问题 加拿大将继续维持其在这方面的承诺

 

Related searches : Maintain Ties - Close Ties - Maintain Strong Ties - Keep Close Ties - Establish Close Ties - Close Ties With - Have Close Ties - Maintains Close Ties - Has Close Ties - Historically Close Ties - Maintain Close Relationships - Maintain Close Contact - Emotional Ties