Translation of "maintain strong ties" to Chinese language:
Examples (External sources, not reviewed)
| The two nations have strong trade ties. | 这两个国家有强大的贸易关系 |
| Brazil and the Arab world are renewing their ties of friendship, inspired by strong historical and cultural affinities. | 巴西和阿拉伯世界正在恢复它们之间的友好纽带 这种纽带有牢固的历史和文化联系的根源 |
| In a 1976 referendum Guamanians decided to maintain close ties with the United States, but also to begin negotiations to improve the Territory's status. | 在1976年公民投票中 关岛人民决定与美国保持密切关系 但也开始谈判以改善领土地位 |
| We shall all feel the loss, in particular, my country, which loved him and which had strong ties of cooperation with him. | 我们都应感到损失 尤其是热爱他并同他保持牢固的合作纽带的我国 |
| DAKAR This month, Africa s Francophone countries will mark the 50th anniversary of their independence, and of the ties they maintain with France. But is there much to celebrate? | 达卡尔 本月 非洲法语国家将纪念独立五十周年 纪念它们与法国保持的关系 但真有什么值得庆祝吗 |
| Expatriate populations or diaspora played an important role in such partnerships and deserved to be encouraged and sustained in their effort to maintain ties with home countries, through human and financial networks. | 移居国外的人口或者 侨民 在此种伙伴关系中发挥着重要作用 值得鼓励和支持 以促使其做出努力 通过人力和金融网络来维系其与母国的联系 |
| As Japan takes unprecedented trade liberalization steps in the Trans Pacific Partnership negotiations with the US and other economies in Asia and the Americas, and boosts its regional engagement, Europe must maintain its strong ties with the world s third largest national economy. The ambitious bilateral trade agreement now under construction is expected to boost exports in both directions by up to one third. | 在首相安倍晋三的大手笔刺激计划驱动下 日本正成为另一个重拾信心的亚洲巨人 日本通过与美国和其他亚洲和美洲国家的跨太平洋合作伙伴谈判迈出了前所未有的贸易自由化脚步 也提振了其地区参与 在这样的环境下 欧洲必须增强其与世界第三大国家经济体的联系 目前正在进行中的雄心勃勃的双边贸易谈判预计可以双向提振出口三分之一 |
| The United States has objected to the strong arm tactics of Turkish President Recep Tayyip Erdogan following the coup, and Turkey has responded by attempting to develop closer ties with Russia. | 美国反对土耳其总统雷杰普 塔伊普 埃尔多安在政变事件后采取的铁腕政策 而土耳其的回应是试图与俄罗斯发展更密切的关系 |
| Some non party Member States have indicated that they may maintain their reservations about accession for as long as they see parties themselves voicing strong doubts. | 一些非缔约国已经指出 只要还有缔约国表示强烈怀疑 它们就会一直对加入持保留态度 |
| The United States and Europe have issued strong statements condemning the crackdown and calling upon Myanmar s neighbors, especially India and China, to exert their influence on the regime. The response from both has been muted (as it has from Thailand, which also has strong economic ties with Myanmar). | 美国和欧洲都发布了强硬的声明谴责镇压行径 并且呼吁缅甸的邻国 尤其是印度和中国 对它的政府施加影响 但是两国对此都保持沉默 与缅甸保持很强的经济联系的泰国也是如此 |
| According to our company's internal prediction, in the coming five years, we will still maintain a strong cash flow. Therefore, JD.com Group is not short of cash. | 根据公司内部预测 未来五年我们还会保持强劲的现金流 所以京东集团并不缺现金 |
| His delegation hoped that MINUSTAH would continue providing strong support to the National Police in their efforts to maintain public order and security in the present trying times. | 在这方面 海地呼吁联海特派团继续坚定地支持和援助海地警察部队在国家风雨飘摇之时维护公共秩序和安全的努力 |
| He's picky about suits and ties. | 他对西装和领带的选择非常挑剔 |
| India has a strong relationship with Iran, underpinned by long standing cultural, social, political, and economic ties, with India now funding an overhaul of the Iranian port of Chabahar, which will give it direct access to Afghanistan. This places India in a strong position to push Iran to put pressure on Assad. | 印度与伊朗的密切关系建立在长期文化 社会 政治和经济关系的基础之上 目前印度正在出资进行伊朗港口查赫巴尔的修缮工作 以期通过该港口打通阿富汗的直达通道 这使得印度有能力推动伊朗向阿萨德施压 印度同样能充分利用其对俄关系 它仍然是俄罗斯武器主要的进口国 以协助推动进步 |
| We also have a strong resolve to maintain and further strengthen our amicable relationships not only with our immediate neighbours but also with all the countries of the world. | 我们还坚定决心维持和进一步加强与我们近邻以及世界所有国家的友好关系 |
| Pursuant to the law, on 27 July Prime Minister Mari Alkatiri officially announced the composition of the new Government, which has 41 members, of whom 7 are women and 2 have strong ties with an opposition party. | 根据该项法令 马里 阿尔卡蒂里总理7月27日正式宣布新政府的组成情况 新政府共有41名成员 其中七名成员为妇女 两名成员与一反对党关系密切 |
| Germany has long standing ties with Afghanistan. | 德国与阿富汗的关系由来已久 |
| To maintain his domestic image as a strong leader, he must stick to his nationalist rhetoric and policies. But he also needs to stabilize the all important relationship with the US. | 对习近平来说 此次访美可谓意义重大 要想维持其强势领导人的国内形象 他必须坚持其民族主义口风和政策 但他也需要稳定最重要的对美关系 |
| It ties to origami. So let me start. | 这与折纸有关 下面我就开始了 |
| Promote China s traditional civilization with strengthened spiritual ties. | 弘扬中华文化 加强精神纽带 |
| And (the mystic ties of) parent and child | 我以一个父亲和他所生的子孙盟誓 |
| And (the mystic ties of) parent and child | 我以一個父親和他所生的子孫盟誓 |
| And then all this ties into the financial overview. | 然后这一切都联系到财务纵览 |
| 6. Promote China s traditional civilization with strengthened spiritual ties. | 6. 弘扬中华文化 加强精神纽带 |
| Other factors discussed included dual citizenship and ethnic ties. | 此外还讨论了双重国籍和民族联系等因素 |
| For instance, sexually transmitted diseases will spread across sexual ties. | 比如说 性病 通过性关系传播 |
| In very different ways, the US, Russia, and China are offering Germany a privileged relationship. But, though we want to maintain and strengthen bilateral ties with important partner countries, when it comes to shaping global development, Germany is capable of acting effectively only within a solid European framework. | 与此同时 我们必须抵制与德国的现有实力一同出现的诱惑 美国 俄罗斯和中国以非常不同的方式向德国提出构建特殊关系 但是 尽管我们希望保持和强化与重要伙伴国家的双边关系 但在影响全球发展方面 德国只能在可靠的欧洲框架之内高效行动 |
| For that reason, the Democratic Republic of the Congo renewed its call to the international community to maintain strong support for the process that had emerged from the International Conference on the Great Lakes Region. | 因此 刚果民主共和国再次呼吁国际社会继续大力支持大湖区问题国际会议上开始的进程 |
| Sixth, ties of cultural exchanges and cooperation are to be tightened. | 第六 系牢人文交流合作纽带 |
| And different sorts of things spread across different sorts of ties. | 不同的事物 通过不同的联系来传播 |
| People, I guess, decided that they would not wrinkle their ties. | 我猜 人们都不会把他们的领带弄皱 |
| This trip reinforced the importance of programmatic ties and regional leadership. | 这次访问强化了方案联系和区域领导的重要性 |
| As a result, the legal ties to Saint Kitts were severed. | 因此 与圣基茨的法律联系被切断 |
| The marriage consisted of historical, commercial, military, cultural and other ties. | 婚姻 包括历史 商业 军事 文化和其他关系 |
| However, this judge had personal ties with lawyers of the firm. | 然而 这位法官与该家法律事务所的律师具有 个人关系 |
| Effective military cooperation requires personal ties that take years to build, and, aside from some joint naval and air exercises, the two countries have little experience working together. Boosting technical interoperability also will take considerable time, though both countries maintain sophisticated defense forces with great potential to be linked together. | 修复韩国和日本的关系是最迫切的要务 哪怕双方都怀着良好意愿 也需要相当的时间构建强大的防务合作关系 有效军事合作需要多年时间才能建立的个人关系 并且 除了举行一些联合海上和空中军演 两国再无多少合作经验 增强技术互通性也需要大量时间 尽管两国都拥有成熟的国防力量 联系起来的潜力也十分巨大 |
| Maintain aspect ratio | 保持宽高比 |
| Maintain rational thought. | 保持理性的思维 |
| Half the people who developed the food pyramid have ties to agribusiness. | 制定食品金字塔中一半的人 与农产品业有关联 |
| So, this is a map of 714 students and their friendship ties. | 这是714个学生的映射图 和他们朋友联系 |
| It is our unity in our diversity that ties our dreams together. | 正是我们在多样性中的团结 使我们的梦想相连 |
| Despite occasional visits to Tanzania, he has no ties to that country. | 尽管他曾经几次访问坦桑尼亚 但与该国没有关系 |
| During the 1997 1998 Asian financial crisis, the renminbi s stability played an important role in stabilizing the region. So, too, the renminbi s stability has helped the region maintain strong growth, from which the world as a whole benefits. | 在1997 1998的亚洲金融危机中 人民币的稳定对该地区的稳定中发挥了重要的作用 因此同样地 人民币的稳定帮助着这一地区保持强劲的增长 而整个世界也因此受益 |
| Such leave, referred to in the Staff Regulations and the Staff Rules as home leave, is granted to eligible staff members for the purpose of enabling them to maintain effective association with the culture of their home country, to keep up their professional interests and to renew their family and personal ties therein. | 给予合格工作人员以工作人员条例和工作人员细则中称为回籍假的这种假的目的是 使他们能同其本国文化保持有效的联系 保持他们的专业兴趣 并加强他们同家庭关系和私人关系 |
| Values that maintain the proposition that their prayers, and their prayers alone, maintain the cosmic balance. | 那种价值观让他们相信 他们的祈祷本身就可以维系宇宙的平衡 |
Related searches : Maintain Ties - Strong Ties - Maintain Close Ties - Has Strong Ties - Build Strong Ties - Strong Ties With - Strong Economic Ties - Strong Family Ties - Strong Trade Ties - Strong Ties Between - Strong Social Ties - Emotional Ties - Blood Ties