Translation of "strong ties with" to Chinese language:
Examples (External sources, not reviewed)
| The two nations have strong trade ties. | 这两个国家有强大的贸易关系 |
| We shall all feel the loss, in particular, my country, which loved him and which had strong ties of cooperation with him. | 我们都应感到损失 尤其是热爱他并同他保持牢固的合作纽带的我国 |
| Brazil and the Arab world are renewing their ties of friendship, inspired by strong historical and cultural affinities. | 巴西和阿拉伯世界正在恢复它们之间的友好纽带 这种纽带有牢固的历史和文化联系的根源 |
| The United States has objected to the strong arm tactics of Turkish President Recep Tayyip Erdogan following the coup, and Turkey has responded by attempting to develop closer ties with Russia. | 美国反对土耳其总统雷杰普 塔伊普 埃尔多安在政变事件后采取的铁腕政策 而土耳其的回应是试图与俄罗斯发展更密切的关系 |
| Germany has long standing ties with Afghanistan. | 德国与阿富汗的关系由来已久 |
| Promote China s traditional civilization with strengthened spiritual ties. | 弘扬中华文化 加强精神纽带 |
| India has a strong relationship with Iran, underpinned by long standing cultural, social, political, and economic ties, with India now funding an overhaul of the Iranian port of Chabahar, which will give it direct access to Afghanistan. This places India in a strong position to push Iran to put pressure on Assad. | 印度与伊朗的密切关系建立在长期文化 社会 政治和经济关系的基础之上 目前印度正在出资进行伊朗港口查赫巴尔的修缮工作 以期通过该港口打通阿富汗的直达通道 这使得印度有能力推动伊朗向阿萨德施压 印度同样能充分利用其对俄关系 它仍然是俄罗斯武器主要的进口国 以协助推动进步 |
| 6. Promote China s traditional civilization with strengthened spiritual ties. | 6. 弘扬中华文化 加强精神纽带 |
| The United States and Europe have issued strong statements condemning the crackdown and calling upon Myanmar s neighbors, especially India and China, to exert their influence on the regime. The response from both has been muted (as it has from Thailand, which also has strong economic ties with Myanmar). | 美国和欧洲都发布了强硬的声明谴责镇压行径 并且呼吁缅甸的邻国 尤其是印度和中国 对它的政府施加影响 但是两国对此都保持沉默 与缅甸保持很强的经济联系的泰国也是如此 |
| Pursuant to the law, on 27 July Prime Minister Mari Alkatiri officially announced the composition of the new Government, which has 41 members, of whom 7 are women and 2 have strong ties with an opposition party. | 根据该项法令 马里 阿尔卡蒂里总理7月27日正式宣布新政府的组成情况 新政府共有41名成员 其中七名成员为妇女 两名成员与一反对党关系密切 |
| However, this judge had personal ties with lawyers of the firm. | 然而 这位法官与该家法律事务所的律师具有 个人关系 |
| She cuts the umbilical cord with a stick, and ties it with her own hair. | 她用木棍剪掉了脐带 并用自己的头发把它系了起来 |
| Strengthening our ties with Africa has been a long standing aspiration of Brazil's. | 加强与非洲的联系是巴西由来已久的愿望 |
| It ties in with small scale farmers in terms of no pesticides, no fertilizers. | 这与小规模的农场主一致 在标准的条款中 无农药 无杀虫剂 |
| On the multilateral front, New Caledonia has strengthened its ties with the European Union (EU). | 41. 在多边阵线上 新喀里多尼亚加强其与欧洲联盟 欧盟 的联系 |
| Its standoff with the West over its nuclear program, together with its ties to Syria and its growing influence in Lebanon and Iraq, suggest the emergence of a strong regional power. But, while Western analysts and Iran s neighbors raise the alarm, the regime s authority is in fact built on insecure foundations. | 伊朗神权政府似乎掌握了前所未有的权力 它与西方国家在核计划方面的分歧 与叙利亚的密切关系以及在黎巴嫩和伊拉克日趋扩大的影响都在宣告一个地区大国的诞生 然而 尽管伊朗的强盛引起了西方分析家和邻国的高度警惕 但事实上伊朗政权赖以存在的根基一点也不稳固 |
| They do not respect their promises nor their family ties with the believers. They are transgressors. | 他们对信士不顾戚谊 不重盟约 这等人确是过分的 |
| They do not respect their promises nor their family ties with the believers. They are transgressors. | 他們對信士不顧戚誼 不重盟約 這等人確是過份的 |
| Close ties with the Department's broadcast partners are crucial to maintaining continued airing of its material. | 37. 与新闻部广播伙伴建立密切联系是维持继续在空中传播其材料的关键 |
| He's picky about suits and ties. | 他对西装和领带的选择非常挑剔 |
| One third of employers never interact with education providers, while only 15 do so once a month or more. Both sides would benefit from building strong reciprocal ties, with employers telling educators what they need (and even helping to design curricula and offering their employees as faculty) and educators providing students with practical experience and hands on learning. | 但雇主和教育者的同步并不容易达成 三分之一的雇主从来不与教育提供者互动 每个月互动一次以上的更是只有15 建立更紧密的互动关系能让双方都受益 雇主告知教育者他们需要什么 甚至帮助设计课程和派遣员工担任教员 教育者向学生提供实践经验和实习 |
| The emphasis of the Hyogo Framework on the national dimension in its implementation and follow up, with the primary responsibility of States, requires, as a corollary, the development of strong participatory and collaborative ties with civil society and national and local authorities with the national development sectors, the national disaster management systems and scientific and technical support organizations. | 20. 兵库框架 在其执行和后续行动中 强调国家方面 由各国承担首要责任 因此必然要求与民间社会 国家和地方当局 国家发展部门 国家灾害管理系统和科学技术支助组织建立牢固的参与和协作关系 |
| After all, the DPJ came to power on a promise to balance Japan s dependence on the US with closer ties with the People s Republic. But its bridge building agenda foundered on growing Chinese assertiveness, leading successive DPJ governments to bolster Japan s security ties with the US. | 2009年 民主党在日本选举中胜出时 人们预期它能显著加强中日关系 毕竟 民主党上台的承诺之一是加强日本同中华人民共和国的关系 平衡日本对美国的依赖 但这一大桥政策因中国自大情绪的日益膨胀而失败了 这导致后来的民主党政府转而寻求加强日美安全关系 |
| I keep it with me to remind me of the ties that tie me to the young women I wrote about, ties that are not economic but personal in nature, measured not in money but in memories. | 我一直保存着它 由此提醒着我与这些 我记录过的年轻女生的联系 这些并不是因为经济而是因为个人情感的联系 价值并不是在于金钱而是记忆 |
| In former PUSIC held territory, in particular Tchomia and Kasenyi, some Customs officers have maintained ties with PUSIC. | 在前统一和保卫刚果完整党控制的领地 特别是Tchomia和Kasenyi 有些海关官员与统一和保卫刚果完整党相勾结 |
| In Chad, we are duty bound to work with our brothers in the Sudan, with whom we have historical and geographic ties. | 乍得责无旁贷地与苏丹的兄弟们一道努力 我们与他们保持着历史和地理联系 |
| They also reel with wine, and stagger with strong drink. The priest and the prophet reel with strong drink. They are swallowed up by wine. They stagger with strong drink. They err in vision. They stumble in judgment. | 就是 這地 的 人 也 因 酒搖搖銜銜 因濃 酒東 倒 西 歪 祭司 和 先知 因 濃酒搖搖銜銜 被 酒 所困 因濃 酒東 倒 西 歪 他 們錯 解默示 謬行 審判 |
| They also reel with wine, and stagger with strong drink. The priest and the prophet reel with strong drink. They are swallowed up by wine. They stagger with strong drink. They err in vision. They stumble in judgment. | 就 是 這 地 的 人 也 因 酒 搖 搖 銜 銜 因 濃 酒 東 倒 西 歪 祭 司 和 先 知 因 濃 酒 搖 搖 銜 銜 被 酒 所 困 因 濃 酒 東 倒 西 歪 他 們 錯 解 默 示 謬 行 審 判 |
| Ms. Karawa's application for a protection visa, dated 24 September 1990, expressly stated by way of information relevant to her claim that she had very strong ties with Australia, having been there since 1985, and having an Australian born child as well as immediate family who were Australian citizens and residents. | Karawa女士在1990年9月24日提交的保护签证申请中 通过提供与其要求有关的信息 明确表明 她与澳大利亚联系非常紧密 自1985年以来一直呆在澳大利亚 并有一在澳大利亚出生的孩子 而且有属于澳大利亚公民和居民的直系亲属 |
| Russian President Vladimir Putin s invasion of Ukraine and annexation of Crimea was met with heavy economic sanctions from Europe and the United States, weakening Russia s ties with the West and leaving the Kremlin eager to strengthen ties with China. The question is whether Russia will manage to build a real alliance with the People s Republic. | 美国剑桥 一些分析家认为 2014年开启了新的冷战式地缘政治时代 俄罗斯总统普京入侵乌克兰和吞并克里米亚的行为遭到欧洲和美国的严厉经济制裁 这削弱了俄罗斯与西方的联系 克里姆林宫也因此急切地要强化与中国的关系 问题在于俄罗斯是否会致力于与人民共和国建立真正的联盟 |
| It ties to origami. So let me start. | 这与折纸有关 下面我就开始了 |
| And (the mystic ties of) parent and child | 我以一个父亲和他所生的子孙盟誓 |
| And (the mystic ties of) parent and child | 我以一個父親和他所生的子孫盟誓 |
| The Strong Force is Almost With Us | 强大的力量就快与我们同在 |
| Welcoming the efforts of the Economic Cooperation Organization with regard to consolidating ties with the United Nations system and relevant international and regional organizations, | 欢迎经济合作组织努力巩固它同联合国系统以及相关的国际和区域组织之间的联系 |
| And then all this ties into the financial overview. | 然后这一切都联系到财务纵览 |
| Other factors discussed included dual citizenship and ethnic ties. | 此外还讨论了双重国籍和民族联系等因素 |
| And they belied Our revelations with strong belying. | 他们曾否认我的迹象 |
| And they belied Our revelations with strong belying. | 他們曾否認我的跡象 |
| They called Our revelations false with strong denial. | 他们曾否认我的迹象 |
| They called Our revelations false with strong denial. | 他們曾否認我的跡象 |
| Partnerships with global alliances and foundations remained strong. | 186. 同各种全球联盟和基金会仍然保持密切的伙伴关系 |
| As Japan takes unprecedented trade liberalization steps in the Trans Pacific Partnership negotiations with the US and other economies in Asia and the Americas, and boosts its regional engagement, Europe must maintain its strong ties with the world s third largest national economy. The ambitious bilateral trade agreement now under construction is expected to boost exports in both directions by up to one third. | 在首相安倍晋三的大手笔刺激计划驱动下 日本正成为另一个重拾信心的亚洲巨人 日本通过与美国和其他亚洲和美洲国家的跨太平洋合作伙伴谈判迈出了前所未有的贸易自由化脚步 也提振了其地区参与 在这样的环境下 欧洲必须增强其与世界第三大国家经济体的联系 目前正在进行中的雄心勃勃的双边贸易谈判预计可以双向提振出口三分之一 |
| President Barack Obama recently journeyed to Moscow in order to reset strained United States Russian ties. The European Union, though not in need of a reset because of strained ties with its eastern neighbors, is involved in a deep strategic reconstruction of those relations. | 斯德哥尔摩 按下外交关系 重启 按钮成了今天一种时髦的做法 巴拉克 奥巴马总统刚刚出访莫斯科 重启 紧张的美俄关系 尽管欧盟与东部邻国间的关系还没有紧张到需要 重启 的程度 但深层次的战略重建也在悄然进行中 |
| For instance, sexually transmitted diseases will spread across sexual ties. | 比如说 性病 通过性关系传播 |
Related searches : Strong Ties - Ties With - Maintain Strong Ties - Has Strong Ties - Build Strong Ties - Strong Economic Ties - Strong Family Ties - Strong Trade Ties - Strong Ties Between - Strong Social Ties - Loose Ties With - Closer Ties With - Sever Ties With - Close Ties With