Translation of "close ties with" to Chinese language:


  Dictionary English-Chinese

Close - translation :

With - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

Close ties with the Department's broadcast partners are crucial to maintaining continued airing of its material.
37. 与新闻部广播伙伴建立密切联系是维持继续在空中传播其材料的
In a 1976 referendum Guamanians decided to maintain close ties with the United States, but also to begin negotiations to improve the Territory's status.
在1976年公民投票中 岛人民决定与美国保持密切系 但也开始谈判以改善领土地位
Moreover, we welcome the fact that the ICC and the Security Council are developing increasingly close ties.
而且 刑事法院与安全理事会正在建立日益密切的联系 我们对此表示欢迎
The geographic location of Benin, its membership in ECOWAS, its close business ties with Nigeria, and its natural resources highlighted the investment potential of the country.
贝宁地理位置有利 是西非国经共体的成员 与尼日利亚有着非常密切的商业联系 自然资源丰富 这些都是该国突出的投资潜力
The Revolutionary Armed Forces of Colombia Latin America s oldest guerilla group formed alliances with narcotics cartels. Some Taliban groups in Afghanistan and elsewhere developed close ties with transnational Al Qaeda terrorists.
让情况进一步混乱的是这些组织之间互相重叠 其中一些甚至得到国家的支持 拉丁美洲最老牌的游击队 哥伦比亚革命武装力量 Revolutionary Armed Forces of Colombia 与大毒枭结成联盟 一些阿富汗和其他地区的塔利班组织与跨国基地组织恐怖分子系密切 乌克兰东部的叛军与俄罗斯军队 军服上没有标志 共作战
Hamas killed Sasson Nuriel, an employee at a candy factory in the West Bank, who had close ties with Palestinian merchants, simply because he is Israeli and Jewish.
哈马斯杀害在西岸糖果厂工作并与巴勒斯坦商人有密切联系的Sasson Nuriel 不过是因为他是以色列人和犹太人
Malaysia will continue to encourage its private sector to promote and further enhance its close economic ties with its counterparts in the African countries for our mutual benefit.
马来西亚将继续鼓励其私营部门促进和进一步加强与非洲各国私营部门的紧密经济联系 互惠互利
The SCO has already established close ties and cooperative relations with the Economic and Social Commission for Asia and the Pacific, the United Nations Development Programme and other United Nations agencies.
去年12月 上海合作组织获得了联合国观察员地位 这为我们与联合国建立合作系奠定了一个良好的开端
Japan and South Korea, for example, are vibrant democracies and export oriented economic powerhouses, with traditionally close cultural ties and many shared values. In other words, they are ideal candidates for collaboration.
绝不应该如此 比如 日本和韩国都是生气勃勃的民主国家 强大的出口导向型经济体 拥有紧密的传统文化联系和大量共价值观 换句话说 它们是彼此理想的合作对象
Back then, the Communist Party was still powerful, and maintained close ties with the Soviet Union. The prospect that the Party could come to power in an electoral alliance with the Socialists struck fear in opponents.
当时 共产党仍然很强大 并且与前苏联保持着密切的联系 在一次与社会党人联盟的选举中 对手很担心共产党获胜可能会胜出 社会党人依然没有摆脱他们的思想 密特朗的政治纲要赞美了经济规划 在他看来 自由市场等于经济压制
Germany has long standing ties with Afghanistan.
德国与阿富汗的系由来已久
Promote China s traditional civilization with strengthened spiritual ties.
弘扬中华文化 加强精神纽带
The two countries have a long history of confusing each other. By definition, any alliance with a superpower is unequal so efforts to establish close ties with the United States have long run up against India s tradition of strategic autonomy.
两国之间彼此困惑的历史由来已久 顾名思义 与超级大国结盟永远是不平等的 因此 从长期看 与美国建立紧密系的努力对于印度的战略自主传统不利 但美国并不把民主的印度视为威胁 相反 印度的成功是美国的一项重要利益 多个因素表明美印双边系可以拥有更光明的未来
6. Promote China s traditional civilization with strengthened spiritual ties.
6. 弘扬中华文化 加强精神纽带
The US has profited from a longstanding alliance with the Sunni bloc. In addition to the strategic advantages, America s close ties with the oil sheikhdoms which are among the world s leading holders of foreign exchange reserves contribute to propping up the dollar.
再者 区域地缘政治中以土耳其 沙特阿拉伯 卡塔尔和阿联酋为首的强大 逊尼派新月 对伊朗 伊拉克 叙利亚和黎巴嫩等 什叶派新月 国家展开了围攻 美国从与逊尼派集团的长期联盟中获益良多 除了战略优势之外 美国与这些石油酋长国 也是世界上外汇储备最为庞大的一些国家 的亲密系也为美元撑了腰
Rather than buckle to France s will, however, the Romanian president warned France s leaders to stop lecturing his country a sure sign that French influence is on the wane even in countries with which it has had close historical ties.
罗马尼亚总统没有顺从法国的意思 相反他警告法国领导人不要再对罗马尼亚指手画脚地说教 这明确表明 即使在那些与它历史渊源深厚的国家 法国的影响力也在不断下降
However, this judge had personal ties with lawyers of the firm.
然而 这位法官与该家法律事务所的律师具有 个人
The confrontation between Greece and Germany has been particularly nasty. Mutual accusations reached a level unworthy of the common history and the close personal, cultural and economic ties between both countries.
这场危机及其引发的反应已经在欧盟内引起了诸多误解和厌恶情绪 因此也产生了比预期更多的危害 那些陈词滥调和负面的历史记忆又重新浮现 而希腊和德国之间的冲突尤其激烈 以致于过度的互相指责已经损害了两国共的历史以及原本紧密无间的人民 文化和经济联系
She cuts the umbilical cord with a stick, and ties it with her own hair.
她用木棍剪掉了脐带 并用自己的头发把它系了起来
So, let me close Let me close with my two aphorisms.
让我以 掌声 让我以这两句警语作为结束
Strengthening our ties with Africa has been a long standing aspiration of Brazil's.
加强与非洲的联系是巴西由来已久的愿望
For those who want a stable Asia, the interest in establishing close links with Japan should be obvious. This should not come at the expense of similar links with others, such as China and India, but these ties must not be acquired at the price of isolating Japan.
对于希望亚洲稳定的人来讲 与日本建立密切合作的好处应该显而易见 对日合作不应损害与其它国家 比如与中国和印度的类似系 但与其它国家的系也不应以孤立日本为代价来加以维持
It ties in with small scale farmers in terms of no pesticides, no fertilizers.
这与小规模的农场主一致 在标准的条款中 无农药 无杀虫剂
On the multilateral front, New Caledonia has strengthened its ties with the European Union (EU).
41. 在多边阵线上 新喀里多尼亚加强其与欧洲联盟 欧盟 的联系
The State party should pay particular attention to the close cultural ties that bind certain indigenous or tribal peoples to their land and take into consideration the Committee's general recommendation XXIII of 1997 in this regard.
缔约国应特别注意将某些土著或部落民族与其土地维系在一起的密切文化联系 并在这方面考虑到委员会1997年第二十三号一般性建议
Share your music with close friends
与好友分享您的音乐
Now I'll close with regenerative medicine.
最后我会讲讲再生医学
They do not respect their promises nor their family ties with the believers. They are transgressors.
他们对信士不顾戚谊 不重盟约 这等人确是过分的
They do not respect their promises nor their family ties with the believers. They are transgressors.
他們對信士不顧戚誼 不重盟約 這等人確是過份的
He's picky about suits and ties.
他对西装和领带的选择非常挑剔
After all, the DPJ came to power on a promise to balance Japan s dependence on the US with closer ties with the People s Republic. But its bridge building agenda foundered on growing Chinese assertiveness, leading successive DPJ governments to bolster Japan s security ties with the US.
2009年 民主党在日本选举中胜出时 人们预期它能显著加强中日系 毕竟 民主党上台的承诺之一是加强日本中华人民共和国的系 平衡日本对美国的依赖 但这一大桥政策因中国自大情绪的日益膨胀而失败了 这导致后来的民主党政府转而寻求加强日美安全
Let me close with another short story.
让我以另一个小故事结尾
I keep it with me to remind me of the ties that tie me to the young women I wrote about, ties that are not economic but personal in nature, measured not in money but in memories.
我一直保存着它 由此提醒着我与这些 我记录过的年轻女生的联系 这些并不是因为经济而是因为个人情感的联系 价值并不是在于金钱而是记忆
The two nations have strong trade ties.
这两个国家有强大的贸易
In former PUSIC held territory, in particular Tchomia and Kasenyi, some Customs officers have maintained ties with PUSIC.
在前统一和保卫刚果完整党控制的领地 特别是Tchomia和Kasenyi 有些海官员与统一和保卫刚果完整党相勾结
In Chad, we are duty bound to work with our brothers in the Sudan, with whom we have historical and geographic ties.
乍得责无旁贷地与苏丹的兄弟们一道努力 我们与他们保持着历史和地理联系
So I'd like to close with this poem.
所以我想以此诗来做结束
I have worked in close consultation with him.
我曾他密切磋商共事
The Institute has maintained close cooperation with UNODC.
37. 研究所与联合国毒品和犯罪问题办事处保持密切合作
Russian President Vladimir Putin s invasion of Ukraine and annexation of Crimea was met with heavy economic sanctions from Europe and the United States, weakening Russia s ties with the West and leaving the Kremlin eager to strengthen ties with China. The question is whether Russia will manage to build a real alliance with the People s Republic.
美国剑桥 一些分析家认为 2014年开启了新的冷战式地缘政治时代 俄罗斯总统普京入侵乌克兰和吞并克里米亚的行为遭到欧洲和美国的严厉经济制裁 这削弱了俄罗斯与西方的联系 克里姆林宫也因此急切地要强化与中国的系 问题在于俄罗斯是否会致力于与人民共和国建立真正的联盟
It ties to origami. So let me start.
这与折纸有 下面我就开始了
And (the mystic ties of) parent and child
我以一个父亲和他所生的子孙盟誓
And (the mystic ties of) parent and child
我以一個父親和他所生的子孫盟誓
This is how close we are with this world.
两个世界是极其靠近的
I want to close with a quick little video.
我想以一个简短的视频作为结束

 

Related searches : Close Ties - Ties With - Keep Close Ties - Establish Close Ties - Maintain Close Ties - Have Close Ties - Maintains Close Ties - Has Close Ties - Historically Close Ties - Close With - With Close - Loose Ties With - Closer Ties With - Sever Ties With