Translation of "maintain in power" to Chinese language:


  Dictionary English-Chinese

Maintain - translation : Power - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

Local power holders some closely linked to the drug trade still maintain military power and political influence.
地方掌权者 有些人与毒品贸易密切相连 仍维持军事力量和政治影响
To maintain and consolidate power, the Frente POLISARIO separated husbands and wives, parents and children.
为了维护和巩固权力 波利萨里奥阵线令夫妻分离 父子离散
Noting also that the new Constitution provides for a Governor, who would maintain reserved powers in the Territory, to be appointed by the administering Power,
又注意到新 宪法 规定应由管理国任命一名在领土持有保留权力的总督
He stressed that Israel remained the occupying Power in the Gaza Strip since it continued to maintain effective control over land, air and sea around the Strip.
他强调 既然以色列保持着对加沙地带四周陆 海 空的实际控制 以色列就依然是该地带的占领国
Second, Burma s generals know that they face a stark choice either maintain power or risk imprisonment, exile, and possible death. In their eyes, this leaves them with virtually no choice but to hold on to power at all costs.
其次 缅甸的将军们明白他们面临着无法回避的选择 要么继续掌权 要么就得面对入狱 流放甚至可能是死刑的风险 在他们看来 这实际上就是除了不惜一切代价继续把持大权之外别无选择的境地
It will also confront a growing number of issues that require power with others as much as power over others in order to obtain the country s preferred outcomes. America s capacity to maintain alliances and create cooperative networks will be an important dimension of its hard and soft power.
美国将面临众多实力源的崛起 有些是国家 有些是非国家行动者 为了获得美国所希望的结果 在越来越多的问题上 美国需要和其他势力联手处理 而不是凌驾于其他势力之上 美国维持联盟和创造合作网的能力将是其硬实力和软实力的重要组成部分
Liberal democracies and open societies have traditionally relied on a fine balance of these three forms of power. Over the last two decades, our elites have been unable to maintain it, as economic power has long since gone global and dislodged itself from political power, often corrupting democratic politics in the process.
经济 社会和政治权力的结构变化是造成欧洲危机 及与之对等的美国危机 的根本原因 自由民主国家和开放社会传统上一直依赖这三种权力间微妙的平衡关系 但近20年来我们的精英已经无法维持这样的平衡 因为经济权力早已脱离政治权力实现全球化 而民主政治往往在脱离过程中严重受损
As a responsible great power, China has taken the idea of following the general tendency and corresponding with major principles and the action with solid and power to maintain multilateralism with the international community and promote multilateralism going ahead continuously.
作为负责任大国 中国以顺大势 合大道的理念和扎实有力的行动 与国际社会一道共同维护多边主义 推动多边主义不断前行
Those who, if We granted them power in the land, will maintain the prayer, give the zakat, bid what is right and forbid what is wrong. And with Allah rests the outcome of all matters.
如果我使那些人在地面上得势 他们将谨守拜功 完纳天课 劝善戒恶 万事的结局只归真主
Those who, if We granted them power in the land, will maintain the prayer, give the zakat, bid what is right and forbid what is wrong. And with Allah rests the outcome of all matters.
如果我使那些人在地面上得勢 他們將謹守拜功 完納天課 勸善戒惡 萬事的結局只歸真主
No reasoned explanation has been provided by the court or the State party as to why such a severe and summary penalty was warranted, in the exercise of a court's power to maintain orderly proceedings.
法庭或缔约国未能就在行使维持审理秩序的法庭实权时 为何下达如此严厉的当即判决 提供任何合理的解释
We collectively maintain that the African continent, which has been underrepresented for so long, deserves two permanent seats with veto power and five non permanent seats on the Council.
我们集体认为 迄今为止代表性不足的非洲大陆应当获得安理会拥有否决权的两个常任席位和五个非常任席位
After all, trouble in emerging economies would destabilize the entire global economy, threatening the fragile recoveries of advanced economies, including the US. And, given China s rise, it is clearly in America s interest to maintain a balance of economic power in Asia.
互换额度也将为美国利益服务 毕竟 新兴经济体的问题会动摇全球经济 威胁包括美国在内的发达经济体脆弱的经济复苏 而且 考虑到中国的崛起 在亚洲保持经济力量均衡显然符合美国的利益
In this mode, he's trying to maintain his position.
这个模式下 它会尝试 回归原位
No one could maintain a monopoly in this area.
任何人都无法在这一领域保持垄断
The United Kingdom had recently taken further steps to maintain the colonial structure of power specifically, it was insisting on preserving the Governor's right to eavesdrop on telephone conversations without court authorization.
36. 最近 联合王国采取了进一步的措施以保持殖民主义政权结构 特别是它坚持保留总督可以不经司法机关批准监听电话谈话的权力
Maintain aspect ratio
保持宽高比
Maintain rational thought.
保持理性的思维
Industry could be safely left in private hands, provided the state guaranteed enough spending power in the economy to maintain a full employment level of investment. This could be achieved by monetary and fiscal policy low interest rates and large state investment programs.
凯恩斯告诉我们 严重失业现象产生的原因不是劳工受到资本家的剥削 而是在未知世界中的私人投资不确定的投资前景 几乎所有的失业起源于经济萧条周期中的投资需求低迷
In 2008, for example, a Tibetan named Wangdu, an AIDS educator in Lhasa, received a life sentence for sending news about Tibetan protests to Tibetans abroad. The logic was clear preserve what China s leaders call stability and harmony in order to maintain state power.
发自纽约 中国一向对其西藏地区的任何政治异见分子都予以严厉镇压 并因此遭到了外界的广泛批评 比如在2008年 一个名叫旺度 原本在拉萨进行艾滋病防治教育工作的西藏人就被判处了终身监禁 因为他向海外的西藏人传播西藏暴动的消息 而政府这样做的逻辑也非常简单 维持领导人所说的 稳定 和 和谐 从而维护手中的政权
The very character of the war in Iraq has been transformed from a democratizing mission into a stabilizing mission high in casualties and in cost. Instead of the intended radical realignment of power relations in the region, the aim is now to simply maintain the status quo.
伊拉克战争的性质也从追求民主降格为制止动荡 伴随着大量的人员伤亡和财产损失 原本期待的地区权力关系的彻底调整终于没有实现 而当前的目标已经沦落为简单地维持现状
That is because the power resources of many others both states and non state actors are growing, and because, on an increasing number of issues, obtaining America s preferred outcomes will require exercising power with others as much as over others. The capacity of US leaders to maintain alliances and create networks will be an important dimension of America s hard and soft power.
这是因为其他国家和非国家行动者的实力源泉正在增长 也是因为在越来越多的问题上 取得美国所中意的结果将日益需要与其他行动者共同运用实力而不是凌驾于其他行动者运用实力 美国领导人维持同盟 建立网络的能力将是美国硬软实力的一个重要维度 美国在二十一世纪所面临的实力问题不仅仅是中国 而是 其他国家的崛起
Values that maintain the proposition that their prayers, and their prayers alone, maintain the cosmic balance.
那种价值观让他们相信 他们的祈祷本身就可以维系宇宙的平衡
How they maintain them?
笑声 人们是怎么维护他们的
The first baby boomers have reached retirement age, and the labor force will soon be shrinking in most parts of Europe. To cover the costs of aging and maintain its position as an economic power, Europe must increase overall labor participation considerably.
欧洲无法在中国和印度两国崛起 其自身人口老龄化的时候浪费宝贵的人力资本 首批婴儿潮已经到达退休年龄 劳动力在欧洲的大部分地区将会马上萎缩 欧洲为了承担人口老龄化的成本以及维持其经济强国的地位就必须大幅度增加劳动力的总体参与
Free space and maintain privacy
释放空间及保护隐私
For the US, China s growing power actually helps to validate its forward military deployments in Asia, maintain existing allies in the region, and win new strategic partners. Indeed, an increasingly assertive China has proven a diplomatic boon for the US in strengthening and expanding its Asian security relationships.
对美国来说 中国实力的增长实际上有助于证明其在亚洲增兵 维持该地区已有盟友关系以及争取新战略伙伴的必要性 事实上 日益专横的中国给美国带来了不少外交好处 增强和扩展了其亚洲安全关系
While Turkish Prime Minister Recep Tayyip Erdoğan s government is trying to maintain good relations with Iran, its ambition to become the leading Sunni power means that Turkey must sooner or later contest Iran s influence in Iraq, as well as in Syria and Palestine. And that means conflict.
而当土耳其总理埃尔多安的政府试图与伊朗维持友好关系之时 前者成为逊尼派穆斯林国家领头羊的野心意味着土耳其迟早会在伊拉克 叙利亚和巴勒斯坦挑战伊朗的影响力 这当然也意味着冲突
who in their spending are neither extravagant nor stingy but maintain moderation,
他们用钱的时候 既不挥霍 又不吝啬 谨守中道
who in their spending are neither extravagant nor stingy but maintain moderation,
他們用錢的時候 既不揮霍 又不吝嗇 謹守中道
But global leadership does not simply mean enjoying the prestige that accompanies presumed power. The UN Charter requires countries to use their power to identify any threat to the peace, breach of the peace, or act of aggression, and to decide which measures must be taken to maintain or restore international peace and security.
很多国家政府可能会说叙利亚冲突过于遥远 乃至很难直接对其造成影响 但是 全球领导地位并不意味着仅仅享受伴随着假定权力的威望 联合国宪章 要求各国动用武力找出 一切和平威胁 扰乱治安或侵略行为 并决定必须采取哪些措施 保持或恢复国际和平与安全 叙利亚危机是一个主要的 和平威胁 世界必须齐心合力才能解决它
so that you would maintain justice.
以免你们用秤不公
so that you would maintain justice.
以免你們用稱不公
maintain the overall quality of life
保持整体的生活质量
maintain continuing access to natural resources
保持持续地取得自然资源
Truly speaking, some efforts are being made to maintain girls at primary level in school, in order to reduce the dropout rate, and maintain them to, at least, conclude Grade 7, or basic education.
实际上 莫桑比克正在做出努力 使女孩连续接受小学教育 以减少辍学率 并使她们至少上完七年级或是完成基础教育
Maintain just measure in your business and do not cause loss to others.
你们应当用足量的升斗 不要克扣
Maintain just measure in your business and do not cause loss to others.
你們應當用足量的升斗 不要克扣
then hear in heaven their prayer and their supplication, and maintain their cause.
求你 在 天上垂聽 他 們的 禱告 祈求 使 他 們得勝
then hear in heaven their prayer and their supplication, and maintain their cause.
求 你 在 天 上 垂 聽 他 們 的 禱 告 祈 求 使 他 們 得 勝
Hamas in Power
哈马斯执掌政权
History teaches that global economic order is difficult to establish and maintain in the absence of a dominant economic power. The interwar period, which suffered from a similar crisis of leadership, produced not only a collapse of globalization, but a devastating armed conflict on a global scale.
历史告诉我们 没有占主导地位的经济强国 就难以建立和维护全球经济秩序 出现过类似领导危机的战争间歇期不仅导致了全球化崩溃 而且在世界范围内造成了毁灭性的武装冲突
In addition, IGOs usually maintain internal databases and websites providing information on capacity building.
此外 各政府间组织通常有内部数据库和网站提供关于能力建设的信息
Then hear thou in heaven their prayer and their supplication, and maintain their cause.
求你 在 天上垂聽 他 們的 禱告 祈求 使 他 們得勝
Then hear thou in heaven their prayer and their supplication, and maintain their cause.
求 你 在 天 上 垂 聽 他 們 的 禱 告 祈 求 使 他 們 得 勝

 

Related searches : Maintain Power - Maintain In Effect - Maintain In Place - Maintain In Force - In Power - In His Power - In Its Power - Once In Power - Government In Power - In Our Power - In-seat Power - Men In Power - Imbalance In Power