Translation of "maintain in effect" to Chinese language:


  Dictionary English-Chinese

Effect - translation : Maintain - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

Since the effect of these regulators operates with a time lag, UNICEF must maintain a certain amount of cash as a liquidity provision.
198. 由于上述调整办法在操作中会出现时滞 儿童基金会必须有一定数额的现金 作为周转资金
The Parties shall manage their water resources so as to maintain them at the highest possible quantitative and qualitative levels. They shall, to that effect, take measures designed to
1. 各缔约方应管理各自的水资源 以使其保持在最高的数量和质量水平上
Some believe that monetary expansion in one country shifts the trade balance against its partners, owing to the exchange rate effect others believe that any adverse effect on trade balances is offset by higher spending. Some argue that the problem is competitive depreciation or too low interest rates others maintain that the real problem is overvalued currencies or too high interest rates.
在货币政策方面 解读也是五花八门 一些人认为一国的货币扩张会令其贸易平衡向不利于贸易伙伴的方向倾斜 原因在于汇率效应 也有人认为对贸易平衡的消极影响被增加的支出所抵消 一些人认为问题在于竞争性贬值或过低的利率 另一些人坚持真正的问题是货币高估或利率过高
However, in the Fed s defense, low interest rates were needed to maintain the expansion. In effect, the new cycle locks the Fed into an unstable stance whereby it must prevent asset price declines to avert recession, yet must also promote asset bubbles to sustain expansions.
这样 美联储对次级房贷危机起到了推波助澜的作用 但是 美联储辩解说 需要低利率来维持扩张 实际上 新的商业周期把美联储锁在了一个不稳定的立场之上 使得其必须防止资产价格下降来避免衰退 然而又必须促进资产泡沫来维系扩张
Brazil has consistently rejected initiatives aimed at extending exemptions of certain categories of individuals from ICC jurisdiction, and we maintain our position to prevent efforts that may have the effect of dismantling the achievements reached in the field of international criminal justice.
巴西一贯拒绝旨在免除国际刑事法庭对某些种类个人的管辖权的倡议 并且我们坚持自己的立场 防止有可能产生损害在国际刑事司法领域中取得成就的影响的努力
Effect in domestic territorial units
对本国领土单位的效力
In broad terms States who are SOLAS Contracting Governments have the treaty obligation to establish and to maintain the necessary legislative and administrative infrastructure so as to give full and complete effect to the provisions of SOLAS chapter XI 2 and of the ISPS Code.
从更广的角度看 海上人命安全公约 缔约国政府根据条约有义务建立和维持必要的立法和行政基础结构 以使 海上人命安全公约 第十一章第2节和 船舶和港口设施安全守则 的条款得到全面 充分实施
The law is still in effect.
这条法律依然有效
2. Also approves the proposal to maintain an amount of 400,000 dollars in the regular budget of the Court to accommodate the recurring requirements for ad hoc judges, with effect from the biennium 2006 2007, to be included in the proposed programme budget for the biennium 2006 2007
2. 又核准按建议自2006 2007两年期起继续在法院经常预算中为专案法官所需的经常性费用编列400 000美元 并将其列入2006 2007两年期拟议方案预算
In this mode, he's trying to maintain his position.
这个模式下 它会尝试 回归原位
No one could maintain a monopoly in this area.
任何人都无法在这一领域保持垄断
Maintain aspect ratio
保持宽高比
Maintain rational thought.
保持理性的思维
We are in effect polluting our children.
我们实际上 在污染我们的孩子
Article 18 Effect in domestic territorial units
对本国领土单位的效力
Article 17. Effect in domestic territorial units
第十七条. 对本国领土单位的效力
An effect happens in the air, it's a corrupting effect of the sound the ultrasound in this case that's emitted, but it's so predictable that you can produce very precise audio out of that effect.
它也作用于空气 但是是相反的效果 这就是特超声 但是它是可预测的 你可以制造精确的广播来消除这种影响
Welcoming the Palestinian truce initiative and its acceptance by Israel that came into effect on 26 November 2006, and urging both parties to maintain this truce, which could pave the way for genuine negotiations towards a just resolution of the conflict,
欢迎巴勒斯坦停战倡议获以色列接纳 并于2006年11月26日开始生效 敦促双方维持停战 因为此举可为争取公正解决冲突开展真诚的谈判铺平道路
Values that maintain the proposition that their prayers, and their prayers alone, maintain the cosmic balance.
那种价值观让他们相信 他们的祈祷本身就可以维系宇宙的平衡
How they maintain them?
笑声 人们是怎么维护他们的
So this is what's driving the effect, or mediating the effect.
这就是被后真实的力量 或者可以说是计划的结果
It was a term of abuse, in effect.
那其实是个贬义词
The regulation came into effect in May 2005.
该条例于2005年5月生效
Effect of a subordination agreement in insolvency proceedings
破产程序中退让协议的效力
More worrisome is the current uncertainty about whether a shaky Europe will stand up to Russia, upon which Serbia depends to maintain sovereignty over Kosovo. So far, the Kremlin has resolutely stated that it will accept only a settlement agreed to by both parties, in effect endorsing Serbia s position.
更加令人担心的是 欧洲摇摆不定 能否在俄国面前坚持立场目前还不得而知 而塞尔维亚则依赖俄国维持对科索沃的主权 目前为止 克里姆林宫坚定地表示 它只会接受双方都同意的解决方案 这样实际上是在支持塞尔维亚的立场
Sometimes a fixed effect can explain change, but a fixed effect only explains changes in interaction with the things that change.
有时一个不变的作用可以解释改变 但不变的作用仅仅解释了 在改变事物上的相互作用的改变
He pointed out that the purpose of his proposal would be to maintain constant communication between the Zones and to promote possible co operation agreements such as that currently in effect between the Agency for the Prohibition of Nuclear Weapons in Latin America and the Caribbean (OPANAL) and the Pacific Islands Forum.
他指出 他的提议旨在保持各无核武器区之间的不断联系 并促进达成可能的合作协定 如拉丁美洲和加勒比禁止核武器组织 拉加禁核组织 和太平洋岛屿论坛之间目前生效的合作协定
Substitution effect
1. 替代效应
Free space and maintain privacy
释放空间及保护隐私
Effect of participation in a proceeding before a court
1. 在下列情况下 一国不得在另一国法院的诉讼中援引管辖豁免
Effect of changes in rates of exchange and inflation
汇率和通货膨胀率变动的影响
RG And so in effect, we trade average happiness.
RG 所以结果是 我们用我们的平均幸福作了交换
And what I need, in effect, is a focus.
我需要的是焦点
They shall, to that effect, in particular, endeavour to
2. 为此 缔约方应特别致力于
A separate Constitution came into effect in February 1976.
一部单独的宪法于1976年2月生效
In effect, this often amounts to denial of justice.
实际上 这往往就是执法不公
This policy has been in effect since December 1998.
15.1.2.1. 选举职能的履行 73
The policy has been in effect since December 1998.
总理是政府首脑 对议会负责
who in their spending are neither extravagant nor stingy but maintain moderation,
他们用钱的时候 既不挥霍 又不吝啬 谨守中道
who in their spending are neither extravagant nor stingy but maintain moderation,
他們用錢的時候 既不揮霍 又不吝嗇 謹守中道
The Proportional Representation of Women in Educational Management Posts Act (WEV) came into effect on 7 March 1997. A planning obligation has been in effect since 1998.
妇女在教育管理岗位上的比例代表法 于1997年3月7日开始生效 而其规划义务则自1998年起生效
Cause and effect.
講到因果關係
Effect of declaration
声明的生效
The Snowden Effect
斯诺登效应
The Lucifer Effect
路西法效应

 

Related searches : Effect And Maintain - In Effect - Maintain In Power - Maintain In Place - Maintain In Force - Presently In Effect - In Its Effect - Contract In Effect - Were In Effect - Become In Effect - Effect In Law - Now In Effect - Price In Effect