Translation of "maintenance requirements" to Chinese language:
Dictionary English-Chinese
Examples (External sources, not reviewed)
| Resource requirements (before recosting) 182,200, at maintenance level | (重计费用前)所需资源 182 200美元 按维持原有活动水平 |
| Resource requirements (before recosting) 95,100, at the maintenance level | (重计费用前)所需资源 95 100美元 按维持原有活动水平 |
| Resource requirements (before recosting) 109,200, at the maintenance level | (重计费用前)所需资源 109 200美元 按维持原有活动水平 |
| Resource requirements (before recosting) 212,600, at the maintenance level | (重计费用前)所需资源 212 600美元 按维持原有活动水平 |
| Resource requirements (before recosting) 474,500, at the maintenance level | (重计费用前)所需资源 474 500美元 按维持原有活动水平 |
| Resource requirements (before recosting) 318,600, at the maintenance level | (重计费用前)所需资源 318 600美元 按维持原有活动水平 |
| Resource requirements (before recosting) 1,142,200, at the maintenance level | (重计费用前)所需资源 1 142 200美元 按维持原有活动水平 |
| Resource requirements (before recosting) 131,600, at the maintenance level | (重计费用前)所需资源 131 600美元 按维持原有活动水平 |
| Resource requirements (before recosting) 315,500, at the maintenance level | (重计费用前)所需资源 315 500美元 按维持原有活动水平 |
| 9.105 Post requirements are proposed at the maintenance level. | 9.105 员额所需经费是按原有水平编列的 |
| A major part of the budgetary requirements at headquarters is kept at the maintenance level. | 45. 总部所需预算中的主要部分保持在维持水平 |
| 14.42 The requirements, at the maintenance level of 1,515,500, would provide for the continuation of five posts. | 14.42 所需资源按原水平保持不变 为1 515 500美元 将用于维持5个员额 |
| A major part of the budgetary requirements in the field offices is kept at the maintenance level. | 36. 外地办事处所需预算的主要部分保持在维持水平 |
| The Committee notes that the requirements for the maintenance of ProFi are now fully budgeted under infrastructure. | 委员会注意到 方案和财务管理信息系统所需维护费用现已完全列入基础设施项下的预算 |
| The unspent balance of 20,000 is attributable to lower requirements under the maintenance of information technology equipment. | 28. 经费产生未用余额20 000美元的原因是信息技术设备的维修经费降低 |
| Non post requirements of 26,300, at the maintenance level, would cover communications ( 9,200) maintenance of office automation equipment ( 10,100) office supplies ( 3,400) and replacement of office automation equipment ( 3,600). | 按原有水平编列非员额经费26 300美元 用于 通讯 9 200美元 办公室自动化设备维护 10 100美元 办公室用品 3 400美元 和办公室自动化设备更新 3 600美元 |
| Non post requirements, at the maintenance level of 43,200, would cover communications ( 11,200) maintenance of office automation equipment ( 20,200) office supplies ( 3,300) and replacement of office automation equipment ( 8,500). | 按原有水平编列非员额经费43 200美元 用于 通讯(11 200美元) 办公室自动化设备的维护(20 200美元) 办公室用品(3 300美元)和办公室自动化设备的更换(8 500美元) |
| Requirements were also lower than anticipated under maintenance services for laundry, catering, waste disposal and for perimeter fencing and gates. | 洗衣 伙食 废物处理 周边围墙和大门等维护服务所需经费也比预期的少 |
| The additional requirements of 2,600 relate to the acquisition of three laptops purchased during the period for the training sessions offset by lower requirements for the maintenance of information technology equipment. | 43. 所需经费增加2 600美元 因为为训练班购置了三台膝上型计算机 信息技术设备维修费减少 抵减了此项费用 |
| 14.62 The amount of 696,400, at the maintenance level, provides for the continuation of three posts. Non post requirements, at the maintenance level of 33,800 would cover travel of staff ( 21,100) maintenance of office automation equipment ( 9,200) and replacement of data processing equipment ( 3,500). | 14.62 按原有水平继续保持3个员额开列的经费为696 400美元 按原有水平开列的非员额经费33 800美元将用于 工作人员旅费 21 100美元 办公室自动化设备维护费(9 200美元) 以及数据处理设备更新费 3 500美元 |
| For the publication requirements in connection with the maintenance of suppliers' lists, see, for example, article XI (9) of the GPA. | 例如 关于涉及保持供应商名单的发布要求 参见 政府采购协定 第十一(9)条 |
| The decreased requirements also reflect lower than projected requirements under (a) rental and maintenance of premises ( 56,000) (b) miscellaneous services ( 5,400) (c) freight related costs ( 36,500) and (d) third party liability insurance ( 16,300). | 所需经费减少的另一原因是以下各项经费低于预计数 (a) 房地租金和维持费(56 000美元) (b) 杂项事务费(5 400美元) (c) 运费(36 500美元) (d) 第三方责任保险费 16 300美元 |
| Because the Commission did not support the specific proposal, the requirements for the maintenance of ProFi are now fully budgeted under infrastructure. | 由于委员会并不支持该具体提议 对于维护ProFi系统的要求 目前完全是在基础设施项下提供预算 |
| 14.25 Non post requirements for travel of staff ( 28,600), rental and maintenance of office and data processing equipment ( 60,300), communications ( 6,200), supplies and materials ( 6,400) and office automation equipment ( 15,100) are proposed at the maintenance level. | 14.25 建议按原有水平编列的非员额经费用于 工作人员旅费 28 600美元 租赁和维修办公及数据处理设备 60 300美元 通讯 6 200美元 用品和材料 6 400美元 和办公室自动设备 15 100美元 |
| The requirements for training provide for the training of 99 Mission personnel in the maintenance period from 1 July to 31 December 2005. | 18. 培训所需费用用于在2005年7月1日至12月31日维持期间对99名特派团人员进行培训 |
| As was indicated in paragraph 15 above, non staffing requirements for the maintenance of ProFi estimated at 465,200 are provided for under infrastructure. | 26. 如上文第15段所述 基础设施项下规定了估计为465,200美元的在维护ProFi系统方面所需的非工作人员配置费用 |
| Requirements for production and recurrent maintenance for 2006 2007 would amount to 58.6 million (including 4 million for computer equipment outside New York), mostly reflecting the mainstreaming of the maintenance cost of investment projects approved for 2004 2005. | 2006 2007年制作和经常性维护费用达58.6百万美元 包括用于纽约以外的计算机设备的4百万美元 主要反映了计入2004 2005年核定投资项目的维护费用的情况 |
| (j) Issuance of laissez passer and other travel documents, provision of official travel, shipment, related insurance requirements, and operation and maintenance of transportation facilities | (j) 发放通行证和其他旅行文件 提供公务旅行 装运和有关保险等事务 运营和维持运输设施 |
| The provision also reflects requirements for the rental of vehicles pending acquisition of new vehicles, repairs and maintenance, liability insurance, spare parts and petrol, oil and lubricants necessary for the operation and maintenance of all vehicles and 10 workshops throughout the Mission area. | 经费中包括在采购新车辆之前租赁车辆 所有车辆的运转和维护所必需的修理和维护 第三方责任保险 零配件和汽油 机油和润滑油以及任务区内10个修配所的所需费用 |
| Non post requirements of 59,200, at the maintenance level, would cover consultant services to undertake evaluations focusing on programme implementation ( 19,900) travel of staff ( 21,200) communications ( 5,500) maintenance of office automation equipment ( 6,500) office supplies ( 3,400) and replacement of office automation equipment ( 2,700). | 按维持水平编列的非员额经费59 200美元 用于 为开展以方案执行情况为重点的评估活动而需的顾问服务(19 900美元) 工作人员旅费(21 200美元) 通信费(55 000美元) 办公室自动化设备维修费(6 500美元) 办公室用品(3 400美元)和替换办公室自动化设备(2 700美元) |
| Extrabudgetary resources are also derived from various sources of funding of Secretariat wide requirements for the rental and maintenance of premises, telecommunications services and travel services. | 预算外资源的来源还有秘书处内租赁和维修房舍 电信服务和旅行服务等项目所需经费的多种供资源 |
| 27.30 The amount of 2,307,500, at the maintenance level, provides for (a) the continuation of 10 posts ( 1,998,300) and (b) non post resources ( 309,200) to cover other operational requirements. | 27.30 款额为2 307 500美元的经费用于维持 (a) 10个员额(1 998 300美元)以及(b) 非员额费用(309 200美元) 用来支付其他业务经费 |
| Taking into account its recommendations in paragraph 16 above, the Committee recommends that the estimated budget requirements of 46,328,400 for the maintenance of the Mission be reduced by 686,600. | 考虑到上文第16段的建议 委员会建议将用于维持特派团的预算需要估计数46 328 400 美元减少 686 600美元 |
| Non post provisions primarily reflect increases related to requirements for communications and maintenance of equipment, as well as the replacement of the vehicle allocated to the office in Nairobi. | 非员额经费主要是通信和设备维修费增加 以及更换配给内罗毕司的车辆 |
| 1.36 The amount of 2,111,300 provides, at the maintenance level, for the salary and allowances of the Secretary General, travel requirements, general operating expenses, hospitality and furniture and equipment. | 1.36 2 111 300美元在维持现有水平的基础上 用于支付秘书长薪金和津贴 所需旅费 一般业务费 招待费及家具和设备费 |
| The non post requirements of 252,000, at maintenance level, would cover (a) general temporary assistance and overtime ( 185,800) to mitigate peak periods of work and (b) banking transaction costs ( 66,200). | 非员额经费保持不变 为252 000美元 用于支付下列费用 (a) 一般临时助理人员费用和加班费 185 800美元 以减轻高峰时期的工作压力 (b) 银行交易费用(66 200美元) |
| The increased requirements relate to the procurement and maintenance of 65 desktop computers and 41 portable computers to be used by the additional civilian and police personnel and the staff officers. | 19. 所需经费增加 因为需要采购和维护65台台式计算机和41台手提计算机 供新增文职和警务人员及参谋人员使用 |
| The network and telecommunication resource requirements for the new building will be included in the proposed programme budget for the biennium 2008 2009 under the section entitled Construction, alteration, improvement and major maintenance. | 将把新建筑所需网络和电信经费列入2008 2009两年期拟议方案预算题为 建筑 改建 装修和主要维修费 的一款项下 |
| The requirements for the United Nations Office at Vienna for these physical upgrades are included under section 32, Construction, alteration, improvement and major maintenance of the proposed programme budget for the biennium 2006 2007. | 联合国维也纳办事处更新这些实物所需的经费列于2006 2007两年期拟议方案预算第32款 建筑 改建 改善和重大维修 |
| The net increase of 35,900 for non post costs reflects increased requirements for the contribution by the United Nations Office at Vienna to the common building maintenance budget of the Vienna International Centre administered by UNIDO ( 271,700), partially offset by reduced requirements in general operating expenses, supplies and materials and equipment ( 235,800). | 非员额经费净增加35 900美元的原因是需要联合国维也纳办事处增加对工发组织管理的维也纳国际中心共同房舍维持预算的缴款(271 700美元) 但一般业务费用 用品和材料及设备所需经费(235 800美元)减少 抵销了部分增加数额 |
| The savings were offset in part by additional requirements with respect to vehicle repair and maintenance to achieve maximum vehicle fleet availability by the purchase of spare parts to support in house maintenance of vehicles at level III workshops established by the Operation in Abidjan and the two regional sector headquarters and by higher local liability insurance premiums. | 19. 节约的经费由以下方面部分抵消 为使车队充分提供车辆服务导致车辆维修费用增加 为在联科行动在阿比让和两个区域区总部建立的三级车间进行车辆内部维修采购零配件 以及地方责任保险费用增加 |
| Recovery and maintenance | 康复和抚养 |
| Recovery of maintenance | 追索赡养费 |
| It provided for resource requirements for the maintenance of the Mission and the maximum deployment of 260 military observers, 10,339 military contingents, 150 civilian police, 336 international staff, 556 national staff and 147 United Nations Volunteers. | 预算为维持特派团和最多部署260名军事观察员 10 339名军事特遣队人员 150名民警 336名国际工作人员 556名本国工作人员以及147名联合国志愿人员提供了所需资源 |
| Emphasizing that internationally negotiated guidelines for the transfer of high technology with military applications should take into account the legitimate defence requirements of all States and the requirements for the maintenance of international peace and security, while ensuring that access to high technology products and services and know how for peaceful purposes is not denied, | 强调国际谈判制定的具有军事用途的高技术转让准则应当考虑到所有国家的合法防卫需求和维持国际和平与安全的需要 同时要确保不要堵塞获得用于和平目的的高技术产品 服务和专门知识的途径 |
Related searches : Low Maintenance Requirements - Requirements - Home Maintenance - For Maintenance - Grounds Maintenance - Maintenance Activity - Machine Maintenance - Ordinary Maintenance - Maintenance Margin - Field Maintenance - Maintenance Provider - Autonomous Maintenance - Lumen Maintenance