Translation of "major developed markets" to Chinese language:
Examples (External sources, not reviewed)
| While emerging markets are already significant and growing further, there is still a large potential to be tapped in developed country markets. | 尽管新兴市场已十分重要 并在进一步增长 但发达国家市场仍然有很大的挖掘潜力 |
| Africa's persistent demand for access to the markets of the developed countries should be met. | 非洲对进入发达国家市场的一贯要求应当得到满足 |
| However, NTBs are encountered not only in developed country markets but also in developing countries. | 非关税壁垒不仅在发达国家市场有 在发展中国家市场也有 |
| In differing degrees, the developed countries have launched a great number of major projects. | 发达国家还在不同程度上发起实施了许多大项目 |
| According to an expert,33 the existing developed markets in finance, labour and capital in the developed economies are more the outcome than the cause of economic development. | 34 据一位专家33 称 发达经济体现在发达的金融 劳工和资本市场 更多的是经济发展的结果 而不是原因 |
| How can we preach the virtues of free trade while denying least developed countries access to our markets? | 我们怎么能够一方面宣传自由贸易的好处 而同时却剥夺最不发达国家进入我们市场的机会 |
| Opening up markets in developed countries is certainly one way of striking a better balance in multilateral trade efforts. | 开放发达国家的市场 当然是取得多边贸易努力中更大平衡的一个方法 |
| Accordingly, the removal of quotas on textile imports in developed country markets will shift QIZ activities into other lines. | 因此 发达中国家市场取消对纺织品进口的限额会把合格工业地区活动推到其他行业中 |
| We appeal to the developed countries to open their markets to the exports of developing countries and to guarantee free access, without quotas, to all exports of least developed countries. | 我们呼吁发达国家向发展中国家的出口产品开放其市场 并且保障最不发达国家的所有出口产品无配额的自由准入 |
| We are in the middle of a social and demographic shift that will both destroy and create consumer markets. The aging of developed markets is well known, but the latest data show that emerging markets are aging at an even faster pace. | 当然 亚洲中产阶级的崛起并不是我们唯一预期的变革 我们正处于一个同时会破坏和创造消费者市场的社会和人口结构变革 发达国家市场的老龄化已经众所周知 但最新数据显示新兴市场正在更加迅速地经历老龄化 |
| The investment officer who covers the Japanese and Australian equity markets would become responsible for all developed Asian markets, with coverage expanded to Singapore and Hong Kong which are at present covered by the investment officer in charge of the emerging equity markets. | 负责日本和澳大利亚股票市场的投资干事将负责亚洲所有发达市场 其范围将扩大到新加坡和香港 而这两个市场目前由主管新兴股票市场的投资干事负责 |
| (a) Outsource a part of equity investments and utilize index tracking management in the developed markets for better risk control | (a) 将证券投资的一部分外包出去 并且针对发达市场采用指数跟踪管理 以更好地实行风险控制 |
| The ability to achieve internationally recognized conformity with such requirements will constitute a major condition for entry into foreign markets. | 能否达到国际公认的符合这类要求将成为进入外国市场的一个主要条件 |
| The Almaty Programme of Action recognized that excessive transit transport costs posed a major barrier to access to foreign markets. | 阿拉木图行动纲领 认识到 过高的过境运输成本造成了进入外国市场的主要障碍 |
| Gregory, HJ and Weil, Gotshal Manges LLP (2001a). International Comparison of Corporate Governance Guidelines and Codes of Best Practices Developed Markets | Gregory, HJ and Weil, Gotshal Manges LLP (2001a). International Comparison of Corporate Governance Guidelines and Codes of Best Practices Developed Markets |
| Participants called on developed countries to abolish all forms of subsidies that damage the agricultural production and markets of developing countries. | 48 与会者要求发达国家取消损害发展中国家农业生产和市场的一切形式补助 |
| This would help their supply capacity and would allow LDCs to compete in developed countries' markets and strengthen South South trade. | 这将有助于供应能力 使得最不发达国家能够在发达国家市场上竞争并加强南南贸易 |
| Many participants called on developed countries to abolish all forms of subsidies that damage developing countries' agricultural production and markets, as well as to discontinue the dumping of cheap subsidized goods into their markets. | 12. 许多与会者呼吁发达国家取消损害发展中国家农业生产和市场的各种补贴 并停止向发展中国家的市场倾销廉价补贴货物 |
| Almost all major crises in emerging markets have been connected with shifts in exchange rates and monetary policy in advanced countries. | 43. 新兴市场几乎所有的重大危机都与发达国家的汇率和货币政策变化有关 |
| Cuban cinematography also suffers from lack of access to major audio visual markets in the United States, seriously harming potential sales. | 古巴电影也因为不能进入美国主要的视听市场而受到损失 严重影响可能的销售 |
| So long as developed countries do not fully liberalize their markets by reducing high tariffs and removing non tariff barriers to trade, developing countries will continue to face decreased access to markets in rich countries. | 只要发达国家不通过减少高额关税和取消非关税贸易壁垒而使其市场实现自由化 发展中国家进入富国市场的机会就会继续减少 |
| Innovativeness the extent to which initiative, creativity and new procedures have been developed to address major poverty related issues | 创新 为解决与贫穷相关的重大问题 在何种程度上发挥了首创性 创造性并制定了新的程序 |
| To be effective and of any relevance, the framework must include all major emitters, both developed and developing countries. | 为了有效和有针对性 这一框架应包括发达国家和发展中国家的所有重大排放 |
| Their exports today face a variety of barriers in their major markets, including non tariff trade barriers and other non tariff measures. | 目前 它们的出口产品在其主要市场面临着各种障碍 包括非关税贸易壁垒和其他非关税措施 |
| Nepal reiterated its call for enhanced technical support and unhindered market access for its products to the markets of developed and developing countries. | 尼泊尔一再呼吁加强技术支持并使尼泊尔的产品顺利进入发达国家和发展中国家的市场 |
| On IML 2, 11 major United States microgravity experiments used new flight apparatuses developed by NASA apos s international partners. | 在IML 2号上 进行的11项美国重大的微重力试验使用了由美国航天局伙伴开发的新飞行装置 |
| Most pharmaceutical companies, for example, lack effective innovation supply chains. But only about 15 of the drugs that the US Food and Drug Administration has approved recently were developed by the same company that markets and sells them, meaning that many major pharmaceutical companies depend on the innovation ecosystem to advance their products. | 打个比方 多数制药公司不具备有效的创新供应链 但美国食品药物管理局最近批准的药品中仅有约15 是由营销和销售该药品的企业研发的 也就是说多数大型制药企业依靠创新生态系统来推进他们的产品 |
| The real question is, how can markets be developed in rural Africa to harness the power of innovation and entrepreneurship that we know exists? | 这里面真正的问题是 非洲农村地区的市场应该如何发展 才能驾驭创新和创业力量 而我们知道这样的力量是确实存在的 |
| Regrettably, those efforts are being hampered by limited access to the markets of developed countries, low disbursements of development assistance and the debt burden. | 令人遗憾的是 这些努力因对发达国家市场的有限准入 发展援助付款低及债务负担而受阻 |
| It is noteworthy that prawns and seafood products exported by the same companies have encountered no such problems in some other developed country markets. | 需要指出的是 某些公司出口的对虾和海产品在某些其他发达国家市场却没有遇到此类问题 |
| We admire the truly generous assistance provided by the major developed and developing countries, international organizations, and public and private donors. | 我们钦佩主要发达和发展中国家 国际组织以及公共和私人捐助者提供的真正慷慨的援助 |
| WTO and the international trading system should facilitate the access of developing country commodities to developed country markets and thereby mitigate the impact of crises. | 世界贸易组织和多边贸易体系应该为发展中国家的基础产品进入发达国家市场提供便利 以减轻危机造成的影响 |
| In this respect, developed countries can assist African partners in the promotion of capital markets and their institutions through the provision of education and training. | 在此方面 发达国家可以通过提供教育和培训 帮助非洲伙伴推动资本市场及机构的发展 |
| Here, I draw particular attention to access for our products to developed markets and the subsidies and other forms of domestic support granted by the wealthy countries to their farmers, which impair the competitiveness of our products on world markets. | 在此 我尤其要提请注意我们的产品进入发达国家市场的问题 并注意富裕国家为其农民提供补贴和其他形式国内支助的问题 因为它们损害到我们的产品在世界市场上的竞争力 |
| Such large banks are needed because small players alone cannot make a market. Big banks are also major players in international currency markets, and accumulate major foreign exchange positions both between their subsidiaries and on a consolidated basis. | 大银行之所以有用 是因为光靠小银行是无法做市的 在国际货币市场上 大市场也是主要玩家 它们或者通过支行间的操作 或是以一种坚实的货币为基础 积累起巨大的外汇头寸 |
| Whether it's by finding those innovations that can access the capital markets, government itself, or partner with major corporations, there is unbelievable opportunity for innovation. | 不管是寻找那些可以与 资本市场进行联系的创新成果 还是政府本身 抑或是和大公司合作 都会有很大机会进行再创新 |
| Major markets for charcoal originating in Somalia are Saudi Arabia, the United Arab Emirates and Yemen, where businesses do a lucrative trade in the commodity. | 索马里原产木炭主要销往沙特阿拉伯 阿拉伯联合酋长国和也门 利润可观 |
| Declining oil prices could provide a major boost, especially to oil importing developed economies. Technological advances could still come to the rescue. | 平心而论 世界经济前景仍在好转 美国可能成为世界的增长引擎 下跌的油价可能带来重大提振作用 特别是对进口石油的发达经济体 技术进步也将助一臂之力 |
| However, the conditions of the access of those two groups of countries to the markets of the developed countries were crucial factors for their economic and trade growth it was therefore necessary to reduce the barriers to trade and assist those two groups of countries to cope with the difficulties and the high costs of integration in the markets of the developed countries. | 与此同时 进入发达国家市场的条件对于这些国家的经济和贸易增长是至关重要的 因此必须减少贸易壁垒 并协助这些国家面对进入发达国家市场所带来的困难和高成本 |
| Adherence to Codex standards helps to ensure the safety of food exports, which can lead to greater access to export markets, especially those in developed countries. | 遵守法典标准有助于确保出口食品的安全 这就可以增加进入出口市场 尤其是发达国家市场的机会 |
| However, few of their partners had achieved the objective of earmarking 0.15 to 0.2 per cent of their gross national product for the development of the least developed countries, which still had only limited access to the markets of developed countries. | 但是 在这些发展中国家的合作伙伴中 几乎没有一个实现了将其国民生产总值的0.15 到0.2 专门用于支持最不发达国家的目标 最不发达国家进入发达国家市场的机会仍然有限 |
| The major salespersons and users of the informal markets are women and therefore, they automatically changed into precursors and victims of the degradation of environmental hygiene. | 非正规市场的绝大部分销售和消费人员为妇女 因此 她们自然成为环境卫生条件恶化的首要受害者 |
| In May 2004, WFP finalized guidelines on cost sharing arrangements with cooperating partners, developed through consultation and negotiation with its major NGO partners. | 39. 2004年5月 WFP完成了与合作伙伴分担费用安排的指导方针 该方针是与主要的NGO伙伴协商与谈判制定的 |
| Tourism was the main export in one third of all developing countries, and a major foreign exchange earner in the least developed countries. | 旅游业是所有发展中国家占三分之一的主要出口收入 也是最不发达国家的主要创汇途径 |
| Invites developed countries, in particular major industrialized economies, to take into account the effect of their macroeconomic policies on international growth and development | 11. 邀请发达国家 尤其是主要工业化国家 考虑到它们的宏观经济政策对国际增长和发展的影响 |
Related searches : Developed Markets - Major Markets - Developed Markets Equities - More Developed Markets - Developed Equity Markets - Developed Country Markets - Major Developed Economies - Major Developed Economy - Major Developed Countries - Major European Markets - Major Metropolitan Markets - Major World Markets - Major Emerging Markets - In Major Markets