Translation of "major european markets" to Chinese language:
Examples (External sources, not reviewed)
| France, Spain, and Poland have attempted to keep major industries firmly in national hands. Suddenly, the single European market is forgotten, and a return to fragmented markets is taking root. | 在上述领域 欧盟时常会采取强制性措施 但现在连欧盟自己也受到了民族主义病毒的感染 法国 西班牙和波兰试图把重要的产业收归国家控制 突然间 所有人都忘记了欧洲统一市场的存在 回归分裂市场的潮流正在慢慢扎根 |
| In that regard, the European Union places particular emphasis on the need of major markets for fish and fish products to take measures to eliminate the commerce on which IUU fishing fleets rely. | 在这方面 欧洲联盟特别强调 各大鱼类和鱼类产品市场应该采取措施 取消从事非法 无管制和未报告捕捞活动的船队所赖以生存的商业活动 |
| As the authorities in major markets of Bitcoin such as China, South Korea and the European Union take decisive regulatory measures, the digital currency market dominated by Bitcoin has experienced major bloodshed this week. The price of Bitcoin has fallen below 10,000 dollar, recording the biggest one day drop. | 随着中国 韩国和欧盟等比特币主要市场的监管风暴迭起 以比特币为首的全球数字货币本周以来惨遭血洗 比特币价格周二起跌破1万美元心理整数位 并创三年以来最大单日跌幅 |
| In July, the European Union again suffered the horror of a major terrorist atrocity. | 7月 欧洲联盟再次遭到重大恐怖暴行的攻击 |
| Far more disconcerting is the willingness of major central banks not just the Fed, but also the European Central Bank, the Bank of England, and the Bank of Japan to inject massive amounts of excess liquidity into asset markets excesses that cannot be absorbed by sluggish real economies. That puts central banks in the destabilizing position of abdicating control over financial markets. | 比通胀问题危险得多的是主要央行 不只包括美联储 也包括欧洲央行 英格兰银行和日本银行 准备向资产市场注入巨量过剩流动性 远超停滞不前的实体经济所能吸收的程度 这样做会让央行地位不稳 丢掉对未来金融市场的控制权 在世界正被地方性金融不稳定困扰的时候 这将是最危险的情景 |
| While the United States and the European Union (EU) 15 top the list, with their markets exceeding 6 trillion each, developing countries' markets are the main concern of global retailers. | 以美国和欧洲联盟15国为首 其市场都超过6万亿美元 但全球零售商主要关注的是发展中国家市场 |
| The ability to achieve internationally recognized conformity with such requirements will constitute a major condition for entry into foreign markets. | 能否达到国际公认的符合这类要求将成为进入外国市场的一个主要条件 |
| The Almaty Programme of Action recognized that excessive transit transport costs posed a major barrier to access to foreign markets. | 阿拉木图行动纲领 认识到 过高的过境运输成本造成了进入外国市场的主要障碍 |
| Almost all major crises in emerging markets have been connected with shifts in exchange rates and monetary policy in advanced countries. | 43. 新兴市场几乎所有的重大危机都与发达国家的汇率和货币政策变化有关 |
| Cuban cinematography also suffers from lack of access to major audio visual markets in the United States, seriously harming potential sales. | 古巴电影也因为不能进入美国主要的视听市场而受到损失 严重影响可能的销售 |
| European Central Bank President Mario Draghi s announcement last summer that the ECB would do whatever it takes to preserve the euro reassured financial markets. But, as pressure from financial markets has eased, so has European leaders incentive to address problems with the eurozone s underlying economic and political dynamics. | 欧洲央行行长德拉吉去年夏天宣布欧洲央行将 竭尽所能 捍卫欧元 这给了金融市场一颗定心丸 但是 随着金融市场压力有所舒缓 欧洲领导人纠正欧元区经济和政治活力的根本性问题的激励也放松了 如今 宽松的欧洲央行流动性是欧洲银行系统的续命丹 |
| First, the Middle East turmoil could affect global markets if one or more terrorist attack were to occur in Europe or the US a plausible development, given that several hundred Islamic State jihadists are reported to have European or US passports. Markets tend to disregard the risks of events whose probability is hard to assess but that have a major impact on confidence when they do occur. | 几种情形出现在脑海中 首先 如果在欧洲或美国发生一起或多起恐怖袭击 这有着相当的可能性 据说数百伊斯兰国圣战者拥有欧洲或美国护照 则中东动荡可能影响全球市场 市场总是无视概率难以评估 但一旦发生将对信心造成重大打击的事件的风险 因此 出人意料的恐怖袭击可能令全球市场惊慌失措 |
| One of the two investment officers who together cover the European equity markets would be assigned to real estate investments. | 将指派共同负责欧洲股票市场的两名投资干事中的一人负责房地产投资 |
| English and other European languages are spoken in most hotels, shops and restaurants in major tourist areas. | 在主要的旅游区 大多数旅馆 商场和餐馆都使用英语和其他欧洲语言 |
| Their exports today face a variety of barriers in their major markets, including non tariff trade barriers and other non tariff measures. | 目前 它们的出口产品在其主要市场面临着各种障碍 包括非关税贸易壁垒和其他非关税措施 |
| What had been an offshore European island with bad weather emerged as the world s major economy, whose products, from textiles to railroad equipment, came to dominate world markets. England was a pioneer in industrialization, and was deeply shocked by the presumption of newcomers who soon entered the same stage. | 甚至就在那时以前 英格兰也曾是欧洲的 经济神童 这个地处汪洋 天气恶劣的欧洲岛国日渐成为世界的经济大国 其从纺织品到铁路设备在内的工业品占领了世界市场 英格兰是工业化的先驱 对于后来者会如此之快地登上同一个舞台的假设使其大为震惊 |
| Unfortunately not progress resulted almost exclusively from the pressure of the much maligned financial markets. Just as former Italian Prime Minister Silvio Berlusconi was brought down not by political opponents, but by jittery investors, it was the markets, not European leaders, that opened the door to European fiscal and political union. | 不幸的是 我们所取得的进步基本上都来自于那个遭万人唾骂的市场所产生的压力 正如把意大利前总理贝卢斯科尼赶下台的不是政敌 而是神经过敏的投资者 也正是市场而非欧洲领导人开启了构建欧洲财政和政治联盟的大门 |
| Note The European Commission is a major source of other resources for UNDP, providing 244.9 million in 2004. | 注 欧洲联盟委员会是开发计划署其他资源的主要来源 2004年提供了2.449亿美元 |
| The tide of crisis, it seemed, had begun to turn, particularly after the German Constitutional Court upheld the European Stability Mechanism, Europe s bailout fund. Despite the ECB s imposition of conditionality on beneficiaries of its potentially unlimited bond purchases, financial markets across Europe and the United States staged a major rally. | 危机潮流似乎已经开始逆转 特别是在德国宪法法院支持欧洲援助基金 欧洲稳定性机制 ESM 之后 尽管欧洲央行的强调 享受其 实质无限量 债券买入计划好处是有条件的 但整个欧洲和美国的金融市场都出现了大反弹 |
| It is worth recalling that 50 years ago, the largest immigrant populations in northern Europe hailed from Italy, Greece, Portugal, and Spain. As those countries prospered, the émigrés returned home their countries eventually became engines of European growth, and major export markets for Germany, France, and other EU member states. | 当然 遏制非法移民的最佳长期手段莫过于使北非在欧洲的协助下建立持续而繁荣的民主制度 回想50年前 北欧地区最大的移民群体都来自于意大利 希腊 葡萄牙和西班牙 随着上述国家逐渐走向繁荣 这些移民纷纷回国 他们的国家也最终成为了欧洲的增长引擎以及德国 法国和其他欧盟成员国的出口市场 同理 这样的发展弧线也可以并应当在地中海南岸勾勒出来 |
| While austerity measures are appropriate in countries that have overspent in the past, the austerity that panic stricken financial markets force upon a country can trigger a major social and political backlash. In fact, several southern European countries such as Greece, Italy, Portugal, and Spain are currently experiencing exactly that. | 紧缩措施对于过去花钱太多的国家是合理的 但金融市场恐慌迫使一国实施的紧缩可能导致重大社会和政治后果 事实上 不少南欧国家 比如希腊 意大利 葡萄牙和西班牙 正在经历这一过程 |
| The European practice Governments and unions address major issues through negotiations has been very slow in its domestic application. | 欧洲的一项做法是政府和工会通过谈判来解决重大问题 这一作法在国内的推行非常缓慢 |
| The longer all of this persists, the more it tears at the fabric of European unity. Accordingly, European officials need to continue to make steadfast progress in three major areas | 这个游戏玩得越久 就越容易破坏欧洲的统一基础 因此 欧洲官员必须在三大领域坚定不移地向前看 |
| According to the Tourist Board, in addition to the North American and European markets, the Government is seeking to attract the ever growing affluent African American and Latin population and intends to target new markets in Asia. | 据旅游局说 除了北美和欧洲市场外 政府还在设法吸引越来越多富有的美国黑人和拉丁美洲游客 并打算在亚洲开拓新市场 |
| Religion is not likely to become a major factor in European politics opinion polls show that religious observance marks one of the few major differences between Americans and Europeans. Guns also have a different place in the European mind it is their absence that most Europeans regard as important. | 宗教不太可能成为欧洲政治的一个主要因素 民意测验表明 宗教仪式是美国与欧洲为数不多的区别之一 欧洲人对枪支问题也持不同看法 大部分欧洲人认为禁止枪支十分重要 在欧洲 略带几分和平主义价值观也肯定错不了 但是主体意识正确 同性恋 问题目前为止在欧洲也同样是个被低估的问题 |
| Such large banks are needed because small players alone cannot make a market. Big banks are also major players in international currency markets, and accumulate major foreign exchange positions both between their subsidiaries and on a consolidated basis. | 大银行之所以有用 是因为光靠小银行是无法做市的 在国际货币市场上 大市场也是主要玩家 它们或者通过支行间的操作 或是以一种坚实的货币为基础 积累起巨大的外汇头寸 |
| Of the major low cost launchers of European countries and the United States, only Pegasus and Taurus are flight proven. | 在欧洲国家和美国的主要低成本发射装置中 只有Pegasus和Taurus是已经飞行验证的 |
| Whether it's by finding those innovations that can access the capital markets, government itself, or partner with major corporations, there is unbelievable opportunity for innovation. | 不管是寻找那些可以与 资本市场进行联系的创新成果 还是政府本身 抑或是和大公司合作 都会有很大机会进行再创新 |
| Major markets for charcoal originating in Somalia are Saudi Arabia, the United Arab Emirates and Yemen, where businesses do a lucrative trade in the commodity. | 索马里原产木炭主要销往沙特阿拉伯 阿拉伯联合酋长国和也门 利润可观 |
| The major salespersons and users of the informal markets are women and therefore, they automatically changed into precursors and victims of the degradation of environmental hygiene. | 非正规市场的绝大部分销售和消费人员为妇女 因此 她们自然成为环境卫生条件恶化的首要受害者 |
| Responses to the questionnaire were also received from the European Union, from five major groups and from one forest related process. | 还收到了欧洲联盟 五个大型团体和一个与森林相关的进程对问题单的答复 |
| Just as financial markets seem to have calmed, European leaders have once again raised expectations of a major policy move only to see yet another summit devolve into squabbling. It is hard to imagine how Europe s policy differences can be overcome by the leaders self imposed March deadline, when the next summit will take place. | 而正如金融市场似乎变得平静那样 欧洲领导人再一次燃起了实现重大政策跨越的期望 却也再一次见证了峰会沦在一片争吵中破裂 很难想象欧洲各国的政策差异能在领袖们自我下达的期限内 他们宣称 到下次峰会召开时就能解决 得到弥合 |
| The grim reality is that, with financial markets becoming increasingly interconnected, monetary policy measures taken by any of the major economies have international spillover effects. An effective governance mechanism or reliable institution is needed to help emerging markets cope with these effects. | 当前全球治理框架的不充分性加剧了这一问题 残酷的现实是 随着金融市场之间的联系日益紧密 任何一个主要经济体采取的货币政策措施都会产生国际溢出效应 我们需要有效的治理机制和可靠的制度来帮助新兴市场克服这一效应 |
| Reforming governance implies significant progress toward economic unification centralizing European debt through Eurobonds, mobilizing sufficient rescue funds, allowing the European Central Bank to intervene in the primary bond markets, and establishing both a fiscal and a banking union. | 改革治理意味着向经济联盟迈出一大步 通过欧元债券将欧洲债务集中化 动员足够的救援资金 允许欧洲央行在债券一级市场实施干预 并建立财政和银行联盟 |
| However, Made in Sichuan renewable energy vehicles rose against the tide, and have made major forays into the passenger and commercial vehicle sub markets. Why so confident? | 然而 四川造 新能源汽车却逆势上行 大举进军乘用车和商用车细分市场 底气何在 |
| BRUSSELS A key question confronts the four presidents of Europe s major institutions (the European Commission, the European Council, the European Central Bank, and the Eurogroup) as they prepare their report on how to reform the common currency Does the eurozone need its own budget? | 布鲁塞尔 欧洲主要机构 欧盟委员会 欧洲委员会 欧洲央行和欧元集团 在准备它们关于如何改革共同货币的报告时所面临的一个关键问题是 欧元区需要其自身的预算吗 |
| Navigating it will require Italy to retain its credibility with other European Union member states and international investors. The new prime minister will need to persuade Germany, financial markets, and the European Council that Italy is a reliable partner. | 尽管现在经济积极地发展 往后的路仍然坎坷 要合理引导未来的走向需要意大利与欧盟成员国和国际投资者之间构建信任 新首相将需要说服德国 金融市场和欧洲理事会 让各方确信意大利是一个可靠的伙伴 |
| Compounding the problem, no one truly understands the precise connections among Russian and European institutions and markets. The collapse of LTCM in 1998 was completely unexpected. | 让问题更加复杂的是 没人真正理解俄罗斯和欧洲机构和市场之间的确切关联 1998年LTCM公司的倒闭完全没人预料到 今天的欧洲准备好处置类似的重要金融机构倒闭事件了吗 |
| Meanwhile, the EU has yet to open its markets for business services and digital trade, on which the American economy thrives, even though services account for about 70 of GDP in most EU countries. In 2006, the European Commission issued a directive on the liberalization of trade in services, but major countries particularly Germany have refused to implement it. | 与此同时 尽管服务业约占在大多数欧盟国家GDP的70 但欧盟尚未开放商务服务和数字贸易市场 这两者正是美国经济繁荣的动力 2006年 欧盟委员会发布一项关于服务贸易自由化的指令 但主要国家 尤其是德国 拒绝执行 缺乏服务和数字市场在损害了欧洲现代经济的发展 可见美国巨头苹果 亚马逊和谷歌在高科技行业的统治地位并非偶然 |
| Although the Netherlands has the possibility to freeze assets nationally, the Netherlands prefers to act through the European Union in this respect, as European freezing orders are likely to be more effective given the integration of the European financial markets, as well as the international character of terrorism and terrorist financing. | 荷兰虽然也可以在国家一级冻结资产 但宁愿通过欧洲联盟采取行动 鉴于欧洲金融市场的一体化 以及恐怖主义及其筹资的国际性质 欧洲的冻结命令会更加有效 |
| It is understood that a major highlight of the China EU Tourism Year is to recommend unknown European tourist attractions to Chinese tourists. | 据了解 中欧旅游年的一大重点是向中国游客推介非知名的欧洲旅游景点 |
| Emergencies should not be dealt with on an ad hoc basis by 27 finance ministers frantic to reach a solution before the Asian markets open. And European leaders, in their desperation, should not coerce the European Central Bank into helping. | 第四 欧元区需要建立一个紧急融资机制 紧急事态不应由现行的27国财长月度例会来处理 那个例会为了在亚洲市场开盘前达成决议 总是搞得神经兮兮 而欧盟各国领导人 也不应在陷入绝望的时候才强拉欧洲央行来帮忙 应该有一个规定明确的出资机制 谁负责 提供多少钱等等都应明确下来 每次需要行动的时候 也不必获得27国议会的一一批准 |
| European fixed income markets rallied strongly as a result, only to reverse course days later when Trichet and his colleagues made it clear that the markets had misread him. So there was unwelcome and unneeded market volatility because Trichet couldn t get the message out straight. | 这一表态使得欧洲固定收益市场强力反弹 直到数天后特里谢和他的同事出面澄清说市场 误读 了他的话后才恢复正常 因为特里谢不能直白地传达信息导致了抵触情绪和不必要的市场异动 |
| The global crisis erupted because major problems in the functioning of the banking sector had been left unaddressed. The poor functioning of input markets, such as markets for energy or intermediary products, can also do a lot of economic harm, not least because it hampers external competitiveness. | 着眼于整个经济的办法之所以必要 是因为市场是相互联系的 误导的监管或有害于竞争市场失灵会对整个经济造成负担 全球危机爆发是拜银行部门功能问题迟迟得不到解决所赐 投入品市场 如能源市场和中间产品市场 运行不畅也可以造成诸多经济伤害 其中一个原因是他损害了外部竞争 |
| BERLIN From the start of the Greek debt crisis in 2010, the major European players should have understood the risks and consequences that it posed for the European Union. They certainly don t give that impression to onlookers. | 柏林 自2010年希腊债务危机伊始 欧洲主要国家就应该已经清楚它可能给欧盟带来什么样的风险和后果 但在旁观者看来显然并非如此 |
Related searches : Major Markets - Major European - European Capital Markets - Non-european Markets - Key European Markets - Across European Markets - European Core Markets - Major Metropolitan Markets - Major World Markets - Major Emerging Markets - In Major Markets - Major Developed Markets - Major European Cities - Major European City