Translation of "across european markets" to Chinese language:


  Dictionary English-Chinese

Across - translation : European - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

BRUSSELS The tsunami that has swept across financial markets is a global catastrophe. If handled correctly, however, the crisis may yet raise the esteem of the European Union and its institutions.
发自布鲁塞尔 席卷全球的金融海啸无疑是场巨大的灾难 但如果处理得当的话 这场危机反而能为欧盟及其下属机构赢来人们的重视与敬重
The lights must not go out across Europe. Brussels must demand transparency, symmetry, and the rule of law from Moscow, with the goal being a revolutionary integration of European and Russian energy markets.
欧洲绝对不能失去光明 布鲁塞尔必须要求莫斯科保持透明 对等以及遵守法治 使欧洲和俄罗斯的能源市场达成革命性的一体化
Removing regulatory barriers across markets could thus be expected to result in considerable productivity gains.
因此 可以预期 消除所有市场的规则壁垒可在很大程度上提高生产率
Though interest rates across the European Union are at historic lows, government debt in the eurozone could come under severe pressure should bond markets re evaluate the riskiness of sovereign borrowers. That is a consideration that should weigh heavily on indebted governments as they submit their budgets for scrutiny to the European Commission.
尽管欧元区上下利率位于历史低点 但如果债券市场重新评估主权借款人的风险 欧元区政府债务可能面临严重压力 在负债国政府向欧盟委员会递交预算以供检查时 它们应该考虑这一点
This was undertaken across Bosnia and Herzegovina, in consultation with the European Union Special Representative.
经与欧洲联盟特别代表协商 部队在波斯尼亚和黑塞哥维那全境采取了这些行动
I believe that Africa has reached an inflection point with a march of democracy and free markets across the continent.
我相信非洲已经到了一个转折点 整个大陆上下都在走向政治民主和自由市场
Euro zone countries reaffirmed their intention to press ahead with structural reforms across a broad front, in product, labor, and financial markets.
欧元区国家再次重申了它们决心继续在广泛的领域内 包括产品 劳动力和金融市场 推进结构改革
While the United States and the European Union (EU) 15 top the list, with their markets exceeding 6 trillion each, developing countries' markets are the main concern of global retailers.
以美国和欧洲联盟15国为首 其市场都超过6万亿美元 但全球零售商主要关注的是发展中国家市场
That momentum was reflected across the European Union in initiatives taken by Member States in partnership with community organizations.
整个欧洲联盟的势头反映在各成员国与社区组织合作采取的行动上
The tide of crisis, it seemed, had begun to turn, particularly after the German Constitutional Court upheld the European Stability Mechanism, Europe s bailout fund. Despite the ECB s imposition of conditionality on beneficiaries of its potentially unlimited bond purchases, financial markets across Europe and the United States staged a major rally.
危机潮流似乎已经开始逆转 特别是在德国宪法法院支持欧洲援助基金 欧洲稳定性机制 ESM 之后 尽管欧洲央行的强调 享受其 实质无限量 债券买入计划好处是有条件的 但整个欧洲和美国的金融市场都出现了大反弹
European Central Bank President Mario Draghi s announcement last summer that the ECB would do whatever it takes to preserve the euro reassured financial markets. But, as pressure from financial markets has eased, so has European leaders incentive to address problems with the eurozone s underlying economic and political dynamics.
欧洲央行行长德拉吉去年夏天宣布欧洲央行将 竭尽所能 捍卫欧元 这给了金融市场一颗定心丸 但是 随着金融市场压力有所舒缓 欧洲领导人纠正欧元区经济和政治活力的根本性问题的激励也放松了 如今 宽松的欧洲央行流动性是欧洲银行系统的续命丹
One of the two investment officers who together cover the European equity markets would be assigned to real estate investments.
将指派共同负责欧洲股票市场的两名投资干事中的一人负责房地产投资
Unfortunately not progress resulted almost exclusively from the pressure of the much maligned financial markets. Just as former Italian Prime Minister Silvio Berlusconi was brought down not by political opponents, but by jittery investors, it was the markets, not European leaders, that opened the door to European fiscal and political union.
不幸的是 我们所取得的进步基本上都来自于那个遭万人唾骂的市场所产生的压力 正如把意大利前总理贝卢斯科尼赶下台的不是政敌 而是神经过敏的投资者 也正是市场而非欧洲领导人开启了构建欧洲财政和政治联盟的大门
Across age, across income, across culture.
跨时代 跨收入 跨文化
So I'm optimistic so long as we hew to these two ideas to keep globalizing world markets, keep extending cooperation across national boundaries, and keep investing in education.
所以我很乐观 只要我们坚持以下这两个想法 继续推动世界市场的全球化, 继续扩大跨越国界的合作, 并继续投资于教育.
According to the Tourist Board, in addition to the North American and European markets, the Government is seeking to attract the ever growing affluent African American and Latin population and intends to target new markets in Asia.
据旅游局说 除了北美和欧洲市场外 政府还在设法吸引越来越多富有的美国黑人和拉丁美洲游客 并打算在亚洲开拓新市场
Reforming governance implies significant progress toward economic unification centralizing European debt through Eurobonds, mobilizing sufficient rescue funds, allowing the European Central Bank to intervene in the primary bond markets, and establishing both a fiscal and a banking union.
改革治理意味着向经济联盟迈出一大步 通过欧元债券将欧洲债务集中化 动员足够的救援资金 允许欧洲央行在债券一级市场实施干预 并建立财政和银行联盟
Navigating it will require Italy to retain its credibility with other European Union member states and international investors. The new prime minister will need to persuade Germany, financial markets, and the European Council that Italy is a reliable partner.
尽管现在经济积极地发展 往后的路仍然坎坷 要合理引导未来的走向需要意大利与欧盟成员国和国际投资者之间构建信任 新首相将需要说服德国 金融市场欧洲理事会 让各方确信意大利是一个可靠的伙伴
Compounding the problem, no one truly understands the precise connections among Russian and European institutions and markets. The collapse of LTCM in 1998 was completely unexpected.
让问题更加复杂的是 没人真正理解俄罗斯和欧洲机构和市场之间的确切关联 1998年LTCM公司的倒闭完全没人预料到 今天的欧洲准备好处置类似的重要金融机构倒闭事件了吗
Several difficult areas remain, however, where further progress is needed for the European Commission to consider that significant progress has been achieved across all 16 reform priorities.
然而 在一些领域依然举步维艰 需要在这些领域取得进一步进展 欧洲联盟委员会才能认为在所有16个改革优先领域都取得了重大进展
Although the Netherlands has the possibility to freeze assets nationally, the Netherlands prefers to act through the European Union in this respect, as European freezing orders are likely to be more effective given the integration of the European financial markets, as well as the international character of terrorism and terrorist financing.
荷兰虽然也可以在国家一级冻结资产 但宁愿通过欧洲联盟采取行动 鉴于欧洲金融市场的一体化 以及恐怖主义及其筹资的国际性质 欧洲冻结命令会更加有效
Emergencies should not be dealt with on an ad hoc basis by 27 finance ministers frantic to reach a solution before the Asian markets open. And European leaders, in their desperation, should not coerce the European Central Bank into helping.
第四 欧元区需要建立一个紧急融资机制 紧急事态不应由现行的27国财长月度例会来处理 那个例会为了在亚洲市场开盘前达成决议 总是搞得神经兮兮 而欧盟各国领导人 也不应在陷入绝望的时候才强拉欧洲央行来帮忙 应该有一个规定明确的出资机制 谁负责 提供多少钱等等都应明确下来 每次需要行动的时候 也不必获得27国议会的一一批准
When it comes to internal competition policies, most European countries still think within the national box. For the euro to help lift European growth and productivity in any significant way, governments must allow indeed, encourage stronger competitive forces across the EMU area.
在内部竞争的问题上 大多数欧洲国家仍然保持着国家 条框 内的思维方式 为了能让欧元在提升欧洲经济增长和生产力方面发挥应有作用 各国政府必须允许 甚而鼓励 整个欧洲货币联盟区域内更为积极的竞争
European fixed income markets rallied strongly as a result, only to reverse course days later when Trichet and his colleagues made it clear that the markets had misread him. So there was unwelcome and unneeded market volatility because Trichet couldn t get the message out straight.
这一表态使得欧洲固定收益市场强力反弹 直到数天后特里谢和他的同事出面澄清说市场 误读 了他的话后才恢复正常 因为特里谢不能直白地传达信息导致了抵触情绪和不必要的市场异动
One is that they intervene directly in markets, both domestic and across borders, to reduce competition and volatility while they rebuild their buffering capacity. Another is that they muzzle democracy to suppress public anger.
但如今许多发达国家的政府已经无力填补可以空白 因此出现三种负面请况的可能性正逐渐增加 除非各国最终走投无路只能实施那些被长期推迟的改革 创造需要更少政府缓冲作用的可持续增长 这是个积极的情况 其一是政府直接干涉国内外市场以减少竞争和波动性 并借机重建自身的危机缓冲能力 另一个则是压制民主以抑制民众的愤怒 第三则是寻找替罪羊
These developments are motivating American and European investors to rethink their strategies in Africa, prompting a terms of trade revival and generating interest in Africa s expanding regional markets.
这些发展正在促使美国和欧洲投资者重新思考他们的非洲战略 有助于重整贸易条件 催生对扩大中的非洲地区市场的兴趣
The European Union attached great weight to social cohesion as well as to economic growth and improving labour markets, that had been made clear in the Lisbon goals.
48. 欧洲联盟非常重视社会融合以及经济增长和改善劳动力市场 里斯本目标阐明了这一点
But the shelter that national markets provide is illusory the only way to increase the resilience of financial markets and to ensure that recurrence of this kind of crisis becomes less likely is to build a regulatory framework that is commensurate with integrated markets. We need global (or at least European) rules, and we need strong institutional structures to enforce these rules a requirement that is not necessarily limited to the financial markets.
许多接受政府资金的金融机构已经专注于各自的母国市场 并削减其海外运作规模 同样 无论是刻意为之还是无心插柳 都存在着新规制导致市场重新国有化的可能
Recent polls suggest that, across Europe, about 40 of the population still trust the European Parliament, whereas only 25 trust their national parliaments. Moreover, the European Parliament retains much higher trust than the US Congress, which has approval ratings that are now below 10 .
最近民调表明 在整个欧洲 大约40 的人仍信任欧洲议会 而只有25 的人信任本国议会 此外 欧洲议会的信任度也仍然高于美国国会 后者的通过率如今低于10 考虑到大西洋两岸的代议机构都在丧失信任度 欧洲议会还算相对更优
We need global (or at least European) rules, and we need strong institutional structures to enforce these rules a requirement that is not necessarily limited to the financial markets.
许多接受政府资金的金融机构已经专注于各自的母国市场 并削减其海外运作规模 同样 无论是刻意为之还是无心插柳 都存在着新规制导致市场重新国有化的可能
Argentina has technically defaulted American and European financial institutions and markets are jittery and Russia is promising that the sanctions it faces will have no impact on its economy.
今天的金融闹剧与这一经验十分相似 阿根廷在技术上破了产 美国和欧洲金融机构和市场风声鹤唳 而俄罗斯信誓旦旦地表示其所面临的制裁对经济毫无影响
That you find across cultures and even across species?
跨文化和跨物种的人又谈论什么
Across the European Union, there are an increasing number of youth programmes aimed at developing cooperation on a wide range of activities between young people in different Member States and beyond.
在整个欧洲联盟 旨在就各会员国青年之间的广泛活动和其他活动展开合作的青年方案数目不断增多
Across the European Union, there are an increasing number of youth programmes aimed at developing cooperation on a wide range of activities between young people in different member States and beyond.
在全欧洲联盟境内 青年方案数目日增 其目的是在各成员国和以外地区的青年人之间就一系列活动开展合作
Again, we're seeing that trend across Europe, across North America.
同样 我们看到这个趋势 在横扫欧洲和北美
Strong currencies make strong countries, a senior United States policymaker used to say. Many emerging country exporters, struggling to retain customers in the wobbly US and European markets, feel otherwise.
对此一位资深美国政策官员曾声言 只有强势货币才能造就强势国家 但对那些在欧美市场挣扎求存的新兴国家出口商而言 这可是另一番滋味
France, Spain, and Poland have attempted to keep major industries firmly in national hands. Suddenly, the single European market is forgotten, and a return to fragmented markets is taking root.
在上述领域 欧盟时常会采取强制性措施 但现在连欧盟自己也受到了民族主义病毒的感染 法国 西班牙和波兰试图把重要的产业收归国家控制 突然间 所有人都忘记了欧洲统一市场的存在 回归分裂市场的潮流正在慢慢扎根
Coupled with the energy conservation and emission reduction program winds down, most steel plants will generally resume production by around December 15. Products will gradually make their way to markets across the country before New Year s Day.
加之节能减排的逐步结束 到12月15日前后 大部分钢厂将基本复产 产品将于元旦前陆续到达各地市场
Collusion between private firms is a significant source of foreign anti competitive behaviour increasingly resulting in price and market rigging of cartels across developing countries that stifle competition in the markets of both developed and developing countries.
私营公司的串通 是导致外国反竞争行为的一个重要原因 使卡特尔在发展中国家操纵价格和市场的情况日益严重 窒息了发达国家和发展中国家的市场竞争
The box jelly again all across the neck, all across here.
又是盒水母 整个脖子 整个一圈
The assessment of measures also varied across sectors and across Parties.
对措施的评估还因部门和缔约方而异
The assessments of measures also varied across sectors and across Parties.
对措施的评估还因部门和缔约方而异
In February 2005, the European Union partners had agreed to ensure that gender equality bodies and structures across the Union were equipped with the human and financial resources needed to function effectively.
2005年2月 欧洲联盟伙伴同意在整个联盟保证两性平等机关和结构拥有有效运作所需要的人力资源和财政资源
Cuban steel producer Antillana de Acero makes 80 per cent of its purchases on European markets, paying in euros and consequently losing over 25 per cent because of currency exchange costs.
古巴钢铁厂Antillana de Acero 的80 采购来自欧洲 以欧元付款 因货币兑换而损失25
And across culture, across religion, and across gender except for one there are a few answers that just keep coming back.
来自不同文化 不同地区 不同性别的人 除一个有点例外 其它人给我的回答不外如是

 

Related searches : Across End Markets - Across Emerging Markets - Across Global Markets - Across All Markets - Across Different Markets - Across Our Markets - European Capital Markets - Major European Markets - Non-european Markets - Key European Markets - European Core Markets - Markets