Translation of "key european markets" to Chinese language:
Dictionary English-Chinese
European - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| There are concerns about the resurgence of protectionist tendencies and sentiments in some key markets. | 有人担心一些主要市场可能重新出现保护主义趋势和保护主义情绪 |
| The chief culprits for Europe s underperformance are well known high taxes, too many and bad regulations, the absence of key markets, and high public expenditures. And there is only one reason why European governments spend so much excessive social protection. | 欧洲表现不佳的罪魁祸首路人皆知 高税收 过多且负面的监管 缺乏关键市场以及高昂的公共支出 欧洲政府花那么多钱的原因只有一个 过度的社会保障 世界银行指出 西欧政府支出与GDP的比率要比美国 加拿大和日本都高出10 在社会保障支出上的差距相当于GDP的9 |
| The European Union believed that UNHCR should play a key role in that process. | 欧盟认为高级专员办事处在这方面可以发挥重要作用 |
| Hence, access to tailor made information and e business platforms are key requirements for SMEs entering the global markets. | 因此 中小企业要想进入全球市场 获取所需信息和电子商务平台是关键要求 |
| As the Secretariat had mentioned, disclosure was a key obligation under the European Union Directive. | 正如秘书处提到的 根据欧洲联盟的指令 公布是一项重要义务 |
| FRANKFURT Despite great progress in integrating the European Union s financial markets, barriers remain in key areas retail services, bank mergers and acquisitions, and tax harmonization, to name but a few. Completing a single financial market would boost economic growth and prosperity in every member state. | 法兰克福 尽管欧盟在金融市场一体化方面取得了很大的进展 但在关键领域仍存在着诸多障碍 零售服务 银行并购和税制协调等等 构建完成一个单一的金融市场会促进所有成员国的经济增长和繁荣 它还会扩大消费者的选择 开创一系列新的投资机会 强化欧盟的银行业并使欧洲成为金融创新的中心 |
| While the United States and the European Union (EU) 15 top the list, with their markets exceeding 6 trillion each, developing countries' markets are the main concern of global retailers. | 以美国和欧洲联盟15国为首 其市场都超过6万亿美元 但全球零售商主要关注的是发展中国家市场 |
| UNIDO would be a key partner in the development of industrial activities, providing advice on quality, product design, markets and consumer preferences. | 在开展工业活动中 工发组织将是一个主要的合作伙伴 可提供有关质量 产品设计 市场和消费者偏好方面的咨询意见 |
| The direct presence of several government agencies (e.g. EDB and IE Singapore) in key markets further offers assistance and assurance to Singaporean investors. | 46. 一些政府机构(经发局和新加坡企管局)在主要市场直接设立办事机构 可以向新加坡投资者提供进一步的援助和保证 |
| European Central Bank President Mario Draghi s announcement last summer that the ECB would do whatever it takes to preserve the euro reassured financial markets. But, as pressure from financial markets has eased, so has European leaders incentive to address problems with the eurozone s underlying economic and political dynamics. | 欧洲央行行长德拉吉去年夏天宣布欧洲央行将 竭尽所能 捍卫欧元 这给了金融市场一颗定心丸 但是 随着金融市场压力有所舒缓 欧洲领导人纠正欧元区经济和政治活力的根本性问题的激励也放松了 如今 宽松的欧洲央行流动性是欧洲银行系统的续命丹 |
| One of the two investment officers who together cover the European equity markets would be assigned to real estate investments. | 将指派共同负责欧洲股票市场的两名投资干事中的一人负责房地产投资 |
| (d) To help ensure momentum and visibility on the key United Nations policy issues with European Union counterparts by creating a platform for discussion and advocacy around key United Nations reports | (d) 建立一个平台 供讨论和宣传联合国的关键报告 以便与欧洲联盟对应机构一起 确保联合国关键政策问题的势头和知名度 |
| Unfortunately not progress resulted almost exclusively from the pressure of the much maligned financial markets. Just as former Italian Prime Minister Silvio Berlusconi was brought down not by political opponents, but by jittery investors, it was the markets, not European leaders, that opened the door to European fiscal and political union. | 不幸的是 我们所取得的进步基本上都来自于那个遭万人唾骂的市场所产生的压力 正如把意大利前总理贝卢斯科尼赶下台的不是政敌 而是神经过敏的投资者 也正是市场而非欧洲领导人开启了构建欧洲财政和政治联盟的大门 |
| Deeper European integration, stricter equity requirements for banks, and deeper but homegrown structural reforms are certainly key elements of any solution. Further aid to the European periphery is still badly needed. | 那么 未来怎么办 更深度的欧洲一体化 更严格的银行股本要求以及更深度但主动的改革显然是一切解决方案的关键要素 进一步援助欧洲外围国家也是迫切需要 |
| America and Europe share an interest in the success of these efforts, particularly as they seek to diversify energy supplies away from Saudi Arabian and Persian Gulf oil. The Black Sea is poised to become a key conduit for non OPEC, non Gulf oil and natural gas flowing into European markets and beyond. | 如果努力成功 美国和欧洲都会从中受益 尤其是他们都希望从沙特阿拉伯和波斯湾以外获取石油资源 黑海注定会成为欧佩克和海湾以外原油和天然气流入欧洲市场的重要渠道 也正因如此 黑海地区实现长期稳定和与西方的融合对欧盟和北约各国的长期能源安全战略将产生至关重要的影响 |
| There is no systematic information gathering and dissemination on the development of new requirements and the related pre standard setting stakeholder consultations in key export markets. | 没有有系统地收集和传播关于主要出口市场新要求的动态 以及制定标准之前与相关利害关系方协商的信息 |
| According to the Tourist Board, in addition to the North American and European markets, the Government is seeking to attract the ever growing affluent African American and Latin population and intends to target new markets in Asia. | 据旅游局说 除了北美和欧洲市场外 政府还在设法吸引越来越多富有的美国黑人和拉丁美洲游客 并打算在亚洲开拓新市场 |
| The current crisis has shown with utmost clarity that private markets are unable to self regulate domestic regulation is therefore a key area in which government has a role to play. Similarly, time inconsistency issues prevent large international firms from compartmentalizing their markets. | 国家干预用来弥补私人企业非理性行为所导致的缺陷 目前的危机非常清楚地表明 市场无法自我监管 政府对本国监管非常重要 同样 时间不一致性问题防止跨国机构操纵市场 征收国际税可以重新对资本流动限制 在危机蔓延到全球之前加以控制 这也是政府应该做的一件事情 |
| BRUSSELS A key question confronts the four presidents of Europe s major institutions (the European Commission, the European Council, the European Central Bank, and the Eurogroup) as they prepare their report on how to reform the common currency Does the eurozone need its own budget? | 布鲁塞尔 欧洲主要机构 欧盟委员会 欧洲委员会 欧洲央行和欧元集团 在准备它们关于如何改革共同货币的报告时所面临的一个关键问题是 欧元区需要其自身的预算吗 |
| A key element would be universal free university education, modeled on European systems. Paying for this educational reform would require higher tax rates. | 巴切莱特的施政纲领强调了三大变化 一个关键点是效仿欧洲体制的全民免费大学教育 实现该教育改革需要更高的税率来支撑 同时将修改劳动法以加强工会的作用 |
| The key questions now are whether global economic growth is self sustaining without QE, whether emerging markets output will continue to rise strongly, albeit at a slower pace, and whether current global financial reform efforts will be sufficient to prevent another crisis in emerging markets. | 现今的关键问题是全球经济增长是否可以在没有QE的情况下自我维持 新兴市场的产出是否能保持强劲增长 尽管速度可能有所放慢 以及当前全球金融改革措施是否足以防止新兴市场爆发新一轮危机 |
| For the European Union, cooperation with the Tribunal has always been, and remains, a key issue in Kosovo and in the region as a whole, as it has direct impact on progress towards its European ambitions. | 对欧洲联盟而言 同法庭的合作始终并仍然是科索沃和整个区域的一个关键问题 因为它直接影响其欧洲愿望的进展 |
| Reforming governance implies significant progress toward economic unification centralizing European debt through Eurobonds, mobilizing sufficient rescue funds, allowing the European Central Bank to intervene in the primary bond markets, and establishing both a fiscal and a banking union. | 改革治理意味着向经济联盟迈出一大步 通过欧元债券将欧洲债务集中化 动员足够的救援资金 允许欧洲央行在债券一级市场实施干预 并建立财政和银行联盟 |
| The key point of contention, however, is the pan European Financial Transactions Tax, which the European Commission proposed with support from both Sarkozy and German Chancellor Angela Merkel. From a UK perspective, the FTT is highly unattractive. | 不过 争论的焦点在泛欧洲金融交易税上 萨科齐和德国总理默克尔都支持欧盟的这一方案 从英国的角度看 金融交易税一无是处 该税收大约60 70 的数额将在伦敦征收 但欧盟会把税额的绝大部分用于提振欧元区财政上 |
| Navigating it will require Italy to retain its credibility with other European Union member states and international investors. The new prime minister will need to persuade Germany, financial markets, and the European Council that Italy is a reliable partner. | 尽管现在经济积极地发展 往后的路仍然坎坷 要合理引导未来的走向需要意大利与欧盟成员国和国际投资者之间构建信任 新首相将需要说服德国 金融市场和欧洲理事会 让各方确信意大利是一个可靠的伙伴 |
| Compounding the problem, no one truly understands the precise connections among Russian and European institutions and markets. The collapse of LTCM in 1998 was completely unexpected. | 让问题更加复杂的是 没人真正理解俄罗斯和欧洲机构和市场之间的确切关联 1998年LTCM公司的倒闭完全没人预料到 今天的欧洲准备好处置类似的重要金融机构倒闭事件了吗 |
| The representative of the European Community informed the meeting that his delegation had prepared a draft decision incorporating the key elements of the workshop report. | 欧洲共同体的代表在会上说 其代表团拟订了一项决定草案 列入了讲习班报告的关键内容 |
| Although the Netherlands has the possibility to freeze assets nationally, the Netherlands prefers to act through the European Union in this respect, as European freezing orders are likely to be more effective given the integration of the European financial markets, as well as the international character of terrorism and terrorist financing. | 荷兰虽然也可以在国家一级冻结资产 但宁愿通过欧洲联盟采取行动 鉴于欧洲金融市场的一体化 以及恐怖主义及其筹资的国际性质 欧洲的冻结命令会更加有效 |
| Emergencies should not be dealt with on an ad hoc basis by 27 finance ministers frantic to reach a solution before the Asian markets open. And European leaders, in their desperation, should not coerce the European Central Bank into helping. | 第四 欧元区需要建立一个紧急融资机制 紧急事态不应由现行的27国财长月度例会来处理 那个例会为了在亚洲市场开盘前达成决议 总是搞得神经兮兮 而欧盟各国领导人 也不应在陷入绝望的时候才强拉欧洲央行来帮忙 应该有一个规定明确的出资机制 谁负责 提供多少钱等等都应明确下来 每次需要行动的时候 也不必获得27国议会的一一批准 |
| The European Union military mission in Bosnia and Herzegovina (EUFOR) successfully built up a credible reputation from the beginning of its deployment, becoming a key partner in support of the European Union's political objectives and the mission implementation plan. | 3. 欧洲联盟驻波斯尼亚和黑塞哥维那军事特派团 欧盟部队 自开始部署以来起就建立了良好的声誉 成为支持欧盟政治目标和高级代表办事处的任务执行计划的一个主要伙伴 |
| European fixed income markets rallied strongly as a result, only to reverse course days later when Trichet and his colleagues made it clear that the markets had misread him. So there was unwelcome and unneeded market volatility because Trichet couldn t get the message out straight. | 这一表态使得欧洲固定收益市场强力反弹 直到数天后特里谢和他的同事出面澄清说市场 误读 了他的话后才恢复正常 因为特里谢不能直白地传达信息导致了抵触情绪和不必要的市场异动 |
| Terrorism is an existential threat. In our European Security Strategy, it was deemed one of the key strategic threats facing the European Union, and to fight it we are using all instruments at our disposal, particularly in the intelligence area. | 恐怖主义是一个现实存在的威胁 在我们的 欧洲安全战略 中 恐怖主义被视为欧盟面临的重要战略性威胁之一 为了抗击恐怖主义 我们正在使用所有能用的方法 特别是在情报邻域 |
| Key aspects of the UNCCD have been introduced also to relevant processes of the Organisation of Economic Development and Co operation, the Group of African, Caribbean and Pacific (ACP) countries collaborating with the European Union, and the European Parliament, among others. | 还向经济合作与发展组织的有关进程 与欧洲联盟进行合作的非洲 加勒比和太平洋(非加太)国家集团 以及欧洲议会介绍了 荒漠化公约 的主要方面 |
| The key to success was a combination of international incentives, provided mainly by the European Union's consistent policy of conditioning European Union accession upon full cooperation with the ICTY, and an effective joint operational plan between Croatia and the ICTY. | 成功的关键是各种国际鼓励因素与克罗地亚和前南问题国际法庭之间的一个有效联合行动计划的组合 这些鼓励因素主要是通过欧洲联盟所执行的把与前南问题国际法庭进行充分合作作为加入欧洲联盟的条件的始终一贯的政策所提供的 |
| These developments are motivating American and European investors to rethink their strategies in Africa, prompting a terms of trade revival and generating interest in Africa s expanding regional markets. | 这些发展正在促使美国和欧洲投资者重新思考他们的非洲战略 有助于重整贸易条件 催生对扩大中的非洲地区市场的兴趣 |
| The European Union attached great weight to social cohesion as well as to economic growth and improving labour markets, that had been made clear in the Lisbon goals. | 48. 欧洲联盟非常重视社会融合以及经济增长和改善劳动力市场 里斯本目标阐明了这一点 |
| But the shelter that national markets provide is illusory the only way to increase the resilience of financial markets and to ensure that recurrence of this kind of crisis becomes less likely is to build a regulatory framework that is commensurate with integrated markets. We need global (or at least European) rules, and we need strong institutional structures to enforce these rules a requirement that is not necessarily limited to the financial markets. | 许多接受政府资金的金融机构已经专注于各自的母国市场 并削减其海外运作规模 同样 无论是刻意为之还是无心插柳 都存在着新规制导致市场重新国有化的可能 |
| WASHINGTON, DC The financial crisis of 2008 has spurred a global debate on how much government regulation of markets and what kind is appropriate. In the United States, it is a key theme in the upcoming presidential election, and it is shaping politics in Europe and emerging markets as well. | 发自华盛顿特区 2008年的金融危机触发了一个关于政府应当对市场进行何种程度 以及何种形式 的监管才算恰当的全球讨论 而这一点既是在美国总统大选临近的核心主题 还左右着欧洲和新兴市场的政治形势 |
| Complicating matters further is the government s lack of options for stabilizing property markets. In fact, a key part of the problem is that China s response to cyclical weakness always entails more housing construction. | 让事情更加复杂的是政府缺少稳定房地产市场的选择方案 事实上 问题的关键在于中国应对周期性疲软的办法永远是增加住房建设 |
| We need global (or at least European) rules, and we need strong institutional structures to enforce these rules a requirement that is not necessarily limited to the financial markets. | 许多接受政府资金的金融机构已经专注于各自的母国市场 并削减其海外运作规模 同样 无论是刻意为之还是无心插柳 都存在着新规制导致市场重新国有化的可能 |
| Argentina has technically defaulted American and European financial institutions and markets are jittery and Russia is promising that the sanctions it faces will have no impact on its economy. | 今天的金融闹剧与这一经验十分相似 阿根廷在技术上破了产 美国和欧洲金融机构和市场风声鹤唳 而俄罗斯信誓旦旦地表示其所面临的制裁对经济毫无影响 |
| Experience shows that reforming formal trade policies is not enough to stimulate growth. There is a need to address a range of obstacles, including weak institutions, deficient infrastructure and trade barriers in key markets. | 经验显示 光改革正规贸易政策不足以刺激增长 必需处理各种各样的障碍 包括机构软弱 基础设施不足以及主要市场的贸易障碍 |
| Strong currencies make strong countries, a senior United States policymaker used to say. Many emerging country exporters, struggling to retain customers in the wobbly US and European markets, feel otherwise. | 对此一位资深美国政策官员曾声言 只有强势货币才能造就强势国家 但对那些在欧美市场挣扎求存的新兴国家出口商而言 这可是另一番滋味 |
| France, Spain, and Poland have attempted to keep major industries firmly in national hands. Suddenly, the single European market is forgotten, and a return to fragmented markets is taking root. | 在上述领域 欧盟时常会采取强制性措施 但现在连欧盟自己也受到了民族主义病毒的感染 法国 西班牙和波兰试图把重要的产业收归国家控制 突然间 所有人都忘记了欧洲统一市场的存在 回归分裂市场的潮流正在慢慢扎根 |
| With regard to the protection of vulnerable marine ecosystems, the European Union would like to draw the Assembly's attention to two key processes set out in these draft resolutions. | 对于保护脆弱的海洋生态系统的问题 欧洲联盟希望提请大会注意这些决议草案中所述的两个关键进程 |
Related searches : European Capital Markets - Major European Markets - Non-european Markets - Across European Markets - European Core Markets - Key End Markets - In Key Markets - Key Emerging Markets - Key Target Markets - Key Automotive Markets - Key Global Markets - Key International Markets - Key Credit Markets - Key Geographical Markets