Translation of "european core markets" to Chinese language:


  Dictionary English-Chinese

Core - translation : European - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

The European Commission s proposal is intended to underscore European solidarity and burden sharing both core EU principles. But the plan s limited scope undermines this impression.
欧盟委员会的建议旨在强调欧洲团结和分担责任 两者都是欧盟的核心原则 但计划的有限性不足以形成这样的印象
The European Financial Stability Facility in Luxemburg would become a socialist planning agency, organizing flows of public capital in Europe and thwarting markets allocative function. The consequence would be reduced growth, owing to a misallocation of scarce capital, and economic stagnation in the core areas.
但德国的同意对欧洲来说将是个灾难性后果 位于卢森堡的欧洲金融稳定基金将成为社会主义计划机构 组织欧洲内部的资本流 妨碍市场的配置功能 结果将是增长疲软 因稀缺资本的配置失当所致 以及核心国家的经济停滞
While the United States and the European Union (EU) 15 top the list, with their markets exceeding 6 trillion each, developing countries' markets are the main concern of global retailers.
以美国和欧洲联盟15国为首 其市场都超过6万亿美元 但全球零售商主要关注的是发展中国家市场
I mean, you have the typical European cities, with a dense urban core, good public transportation mostly, not a lot of road capacity.
我是说 既有那些典型的欧洲城市 那里有高密度的中心城区 大部分有良好的公交体系 但道路容量并不充足
European Central Bank President Mario Draghi s announcement last summer that the ECB would do whatever it takes to preserve the euro reassured financial markets. But, as pressure from financial markets has eased, so has European leaders incentive to address problems with the eurozone s underlying economic and political dynamics.
欧洲央行行长德拉吉去年夏天宣布欧洲央行将 竭尽所能 捍卫欧元 这给了金融市场一颗定心丸 但是 随着金融市场压力有所舒缓 欧洲领导人纠正欧元区经济和政治活力的根本性问题的激励也放松了 如今 宽松的欧洲央行流动性是欧洲银行系统的续命丹
One of the two investment officers who together cover the European equity markets would be assigned to real estate investments.
将指派共同负责欧洲股票市场的两名投资干事中的一人负责房地产投资
Meanwhile, growth in Germany and the eurozone core may further accelerate given the strength of emerging markets, which may show even greater resilience, underpinning more rapid global expansion.
与此同时 德国以及欧元区 核心国 的增长将在新兴市场的助力下进一步加快 这些国家的复原能力将进一步增强 并为更迅猛的全球扩张打下基础
BRUSSELS The European Union s core countries these days, besides the original six founders, are the 15 member states that make up the European Monetary Union. They have converging economies and coordinated monetary and fiscal policies.
布鲁塞尔 目前欧盟的核心国家 除最初的6个创始国外 是组成欧洲货币联盟的15个国家 这些国家具有趋同的经济体系和共同的货币及财政政策 最大的外围国家是英国
The situation could become even more complicated, because some leaders in the Czech Republic, Hungary, and Slovakia would like to join the hard core of European integration should some European states one day decide to create a two speed Europe. If these countries join the hard core of European integration, while others, Poland in particular, opt to stay out, it would create a dividing line between them, burying Visegrad cooperation.
如果有一天一些欧洲国家决定创造一个两种速度的欧洲 那么捷克共和国 匈牙利和斯洛伐克的一些领导人则想要加入欧洲一体化的 硬核 这会使情况更加复杂化 如果这些国家加入了欧洲一体化的硬核 而其它国家 特别是波兰选择不加入 那么在它们之间就会出现一条分化线从而葬送维谢格拉德合作
The reform of the educational system in Bosnia and Herzegovina is implemented in accordance with European standards and common core curricula have been developed.
558. 波斯尼亚和黑塞哥维纳教育体系的改革根据欧洲标准实施 通用核心课程已经编制完成
Unfortunately not progress resulted almost exclusively from the pressure of the much maligned financial markets. Just as former Italian Prime Minister Silvio Berlusconi was brought down not by political opponents, but by jittery investors, it was the markets, not European leaders, that opened the door to European fiscal and political union.
不幸的是 我们所取得的进步基本上都来自于那个遭万人唾骂的市场所产生的压力 正如把意大利前总理贝卢斯科尼赶下台的不是政敌 而是神经过敏的投资者 也正是市场而非欧洲领导人开启了构建欧洲财政和政治联盟的大门
While markets remained calm, the Cyprus crisis revealed the full extent of the political disaster that the eurozone crisis has wrought the European Union is disintegrating at its core. Europeans current crisis of confidence concerning Europe is far more dangerous than renewed market anxiety, because it cannot be overcome with another liquidity injection by the ECB.
虽然市场依然平静 但塞浦路斯危机充分暴露了欧元区危机带来政治灾难的严重程度 欧盟正在从核心部分逐渐解体 欧洲人目前对欧洲信心危机远比市场忧虑重燃更为危险 因为单靠欧洲央行注入流动性已经无法解决这一问题
These agreements contain the Core Labour Standards as well but are only valid for the European plants of General Motors (Opel) and Ford of Europe.
这些协定还包括核心劳工标准 但只适用于通用汽车的欧洲工厂(Opel)和欧洲福特
According to the Tourist Board, in addition to the North American and European markets, the Government is seeking to attract the ever growing affluent African American and Latin population and intends to target new markets in Asia.
据旅游局说 除了北美和欧洲市场外 政府还在设法吸引越来越多富有的美国黑人和拉丁美洲游客 并打算在亚洲开拓新市场
While a core basic ration is available to all citizens to meet their minimum needs, consumers can now also buy goods and services from different distribution channels, including the new consumers' markets'.
虽然还实行核心基本配给制 为了使所有公民都能够满足最低限度需求 但是消费者已经能够从不同的分配渠道 包括从新建的 消费者市场 购买商品和服务
Ireland, one of the countries that benefited the most in material terms from the idea of European unification, has rejected this idea. Thus, negotiations on European financial transfers, the core of European solidarity, will be much tougher in the future than they were in the past (when they were already difficult enough).
5)在东扩后的欧盟内部 团结的氛围受到了威胁 团结不是一条单向车道 爱尔兰 这个在物质利益上从欧洲统一理念中受益最多的国家之一 却否决了欧盟统一的理念 这样 就欧洲财政转移所进行的谈判 也就是欧洲团结的核心 在未来将面临着比过去严峻得多的考验 过去的情况已经不容乐观 较为贫困的欧盟国家将因为这一进展而深受其害
Reforming governance implies significant progress toward economic unification centralizing European debt through Eurobonds, mobilizing sufficient rescue funds, allowing the European Central Bank to intervene in the primary bond markets, and establishing both a fiscal and a banking union.
改革治理意味着向经济联盟迈出一大步 通过欧元债券将欧洲债务集中化 动员足够的救援资金 允许欧洲央行在债券一级市场实施干预 并建立财政和银行联盟
Goal 4 Core and non core resources aligned with commitments
目标4 使核心和非核心资源与所作承诺相称
Navigating it will require Italy to retain its credibility with other European Union member states and international investors. The new prime minister will need to persuade Germany, financial markets, and the European Council that Italy is a reliable partner.
尽管现在经济积极地发展 往后的路仍然坎坷 要合理引导未来的走向需要意大利与欧盟成员国和国际投资者之间构建信任 新首相将需要说服德国 金融市场欧洲理事会 让各方确信意大利是一个可靠的伙伴
Compounding the problem, no one truly understands the precise connections among Russian and European institutions and markets. The collapse of LTCM in 1998 was completely unexpected.
让问题更加复杂的是 没人真正理解俄罗斯和欧洲机构和市场之间的确切关联 1998年LTCM公司的倒闭完全没人预料到 今天的欧洲准备好处置类似的重要金融机构倒闭事件了吗
Although the Netherlands has the possibility to freeze assets nationally, the Netherlands prefers to act through the European Union in this respect, as European freezing orders are likely to be more effective given the integration of the European financial markets, as well as the international character of terrorism and terrorist financing.
荷兰虽然也可以在国家一级冻结资产 但宁愿通过欧洲联盟采取行动 鉴于欧洲金融市场的一体化 以及恐怖主义及其筹资的国际性质 欧洲冻结命令会更加有效
Emergencies should not be dealt with on an ad hoc basis by 27 finance ministers frantic to reach a solution before the Asian markets open. And European leaders, in their desperation, should not coerce the European Central Bank into helping.
第四 欧元区需要建立一个紧急融资机制 紧急事态不应由现行的27国财长月度例会来处理 那个例会为了在亚洲市场开盘前达成决议 总是搞得神经兮兮 而欧盟各国领导人 也不应在陷入绝望的时候才强拉欧洲央行来帮忙 应该有一个规定明确的出资机制 谁负责 提供多少钱等等都应明确下来 每次需要行动的时候 也不必获得27国议会的一一批准
(d) To promote an appropriate balance between core and non core contributions
(d) 促进核心捐款和非核心捐款之间的适当平衡
Table 1, below, presents the total core and non core expenditure profile.
4. 下文表1开列核心资源和非核心资源支出总额
Both core and non core resources are needed to support gender mainstreaming.
(c) 对开发计划署而言 跟踪和计量进展情况依然是一项艰巨的任务
IPTC Core
IPTC 核心
Core budget
A. 核心预算
European fixed income markets rallied strongly as a result, only to reverse course days later when Trichet and his colleagues made it clear that the markets had misread him. So there was unwelcome and unneeded market volatility because Trichet couldn t get the message out straight.
这一表态使得欧洲固定收益市场强力反弹 直到数天后特里谢和他的同事出面澄清说市场 误读 了他的话后才恢复正常 因为特里谢不能直白地传达信息导致了抵触情绪和不必要的市场异动
Table 1 Total expenditures against core and non core (in millions of dollars)
表1 核心资源支出和非核心资源支出总额(单位百万美元)
These developments are motivating American and European investors to rethink their strategies in Africa, prompting a terms of trade revival and generating interest in Africa s expanding regional markets.
这些发展正在促使美国和欧洲投资者重新思考他们的非洲战略 有助于重整贸易条件 催生对扩大中的非洲地区市场的兴趣
The European Union attached great weight to social cohesion as well as to economic growth and improving labour markets, that had been made clear in the Lisbon goals.
48. 欧洲联盟非常重视社会融合以及经济增长和改善劳动力市场 里斯本目标阐明了这一点
But the shelter that national markets provide is illusory the only way to increase the resilience of financial markets and to ensure that recurrence of this kind of crisis becomes less likely is to build a regulatory framework that is commensurate with integrated markets. We need global (or at least European) rules, and we need strong institutional structures to enforce these rules a requirement that is not necessarily limited to the financial markets.
许多接受政府资金的金融机构已经专注于各自的母国市场 并削减其海外运作规模 同样 无论是刻意为之还是无心插柳 都存在着新规制导致市场重新国有化的可能
Core Predefined Constants
Ěº ҥ³
Core Predefined Constants
ưµ㼯A
CORE Network Emulator
CORE 网络模拟器
China s Expanding Core
中国扩大的核心利益
The core budget
B. 核心预算
We need global (or at least European) rules, and we need strong institutional structures to enforce these rules a requirement that is not necessarily limited to the financial markets.
许多接受政府资金的金融机构已经专注于各自的母国市场 并削减其海外运作规模 同样 无论是刻意为之还是无心插柳 都存在着新规制导致市场重新国有化的可能
Argentina has technically defaulted American and European financial institutions and markets are jittery and Russia is promising that the sanctions it faces will have no impact on its economy.
今天的金融闹剧与这一经验十分相似 阿根廷在技术上破了产 美国和欧洲金融机构和市场风声鹤唳 而俄罗斯信誓旦旦地表示其所面临的制裁对经济毫无影响
We must not abandon the core tenets of European civilization, including the obligation to shelter refugees from evil. German Chancellor Angela Merkel s instinctive reaction to the influx should still be applauded, not condemned.
但这一响应必须包括对话和外交 我们决不能被恐怖所左右 以至于忘记了我们的公民价值 这正是恐怖分子所想要的 我们决不能无差异地妖魔化穆斯林 我们决不能自毁连接不同信仰的桥梁 我们决不能放弃欧洲文明的核心信条 包括从恶魔手中解救难民 德国总理默克尔面对难民流入的本能反应仍应该受到赞扬而不是谴责
And European states have, since 1945, made democracy a core element in their integration. But East Asia s wide variety of political systems makes such a democratic consensus highly unlikely, at least for now.
长期以来 对民主的追求都根植于美国的外交政策制定之中 而欧洲国家从1945年至今都将民主作为欧洲一体化的核心要素 但就在目前来说 东亚地区政治体制的多样性使得这一民主共识极难达成
Europe s western and eastern fringes obsess about dates that recall their struggles with the core 1914, 1815, 1709, 1707, 1704, and 1612, among others. By contrast, the European core is obsessed with transcending history, with working out institutional mechanisms for overcoming the conflicts that scarred Europe in the first half of the twentieth century.
欧洲西线和东线无不存在各种纪念它们与欧洲核心战斗的日子 1914 1815 1709 1707 1704 1612 如此等等 相反 欧洲核心则热衷于超越历史 致力于建立制度性机制克服在20世纪上半叶摧残欧洲冲突 欧洲一体化工程便是从过去的压力和束缚中寻求解放的一种尝试
Non core resources more than doubled, while core resources grew at a much slower pace.
核心资源不止增加一倍 而核心资金的增长速度则缓慢得多
Strong currencies make strong countries, a senior United States policymaker used to say. Many emerging country exporters, struggling to retain customers in the wobbly US and European markets, feel otherwise.
对此一位资深美国政策官员曾声言 只有强势货币才能造就强势国家 但对那些在欧美市场挣扎求存的新兴国家出口商而言 这可是另一番滋味
France, Spain, and Poland have attempted to keep major industries firmly in national hands. Suddenly, the single European market is forgotten, and a return to fragmented markets is taking root.
在上述领域 欧盟时常会采取强制性措施 但现在连欧盟自己也受到了民族主义病毒的感染 法国 西班牙和波兰试图把重要的产业收归国家控制 突然间 所有人都忘记了欧洲统一市场的存在 回归分裂市场的潮流正在慢慢扎根

 

Related searches : European Capital Markets - Major European Markets - Non-european Markets - Key European Markets - Across European Markets - Core Bond Markets - Non-core Markets - Markets - Core Non-core - Multiple Markets - Established Markets - Applied Markets