Translation of "major global" to Chinese language:
Examples (External sources, not reviewed)
| Our countries have a major role in regional and global stability. | 这些国家在区域和全球稳定中发挥着重大作用 |
| This compares with their major alternatives, HCFC 22 (global warming potential 1,780), HFC 134a (global warming potential 1,410), and HFC 141b (global warming potential 713). | 2 例如 氟氯化碳 11的全球增温潜力估算值为4,680 氟氯化碳 12的全球增温潜力估算值为10,720 |
| Multilateralism requires minimal consensus on global rules and norms among all major powers. | 多边主义要求所有大国就全球规则及规范达成最低限度的共识 有能力阻止或否决国际倡议的国家越多 多边主义就越难以实现 主要国家也越不愿意展开合作 在以主权担忧和战略竞争为特色的新兴多极世界里 在解决全球问题上取得进展将比以往更加困难 而这有可能产生破坏性的后果 |
| Young women and young men are today a major force in global development. | 现在 青年男女是全球发展的一支主要力量 |
| The second major challenge comes with the changing global political and security environment. | 第二个重大挑战来自变化的全球政治与安全环境 |
| Policy recommendations representing major paradigm shifts in thinking are flooding the global policy stage. | 和平倡导者 女权主义者和全球民间社会在海啸洗劫后高呼应正视此现实 |
| (b) Assisting members and associate members in the implementation of recommendations of major global conferences | (b) 协助成员国和准成员国执行重大全球会议的各项建议 |
| (b) Enlisting major sports organizations in global campaigns in support of child protection, girls' education and tolerance | (b) 争取主要体育组织参与支持保护儿童 女童教育和容忍的全球运动 |
| Terrorism poses a major threat to global peace, as does the proliferation of weapons of mass destruction. | 恐怖主义对全球和平构成重大威胁 大规模毁灭性武器的扩散也是如此 |
| That should lead to the establishment of a global network for early warning in major emergency situations. | 这应当导致建立一种全球严重紧急情况早期预警网络 |
| MILAN The global economy is experiencing a major growth challenge. Many advanced countries are attempting to revive sustainable growth in the face of a decelerating global economy. | 米兰 全球经济正在经历增长大挑战 许多发达国家试图在全球经济减速的环境下重振可持续发展 但各国所面临的挑战各不相同 特别是 各国可贸易和不可贸易部门存在重要不同 |
| We can halve global poverty and halt the spread of major known diseases in the next 10 years. | 我们能够在今后10年将全球贫穷人口减半 并遏止已知主要疾病的蔓延 |
| UN Habitat has launched two major global campaigns, one for secure tenure and the other on urban governance. | 人居署发起了两项主要的全球性活动 一是安居 二是城市施政 |
| Mr. Muchemi (Kenya) said that transnational crime remained a major global threat whose negative effects could not be overstated. | 74. Muchemi先生 肯尼亚 说 跨国犯罪仍是一个全球性的重大挑战 其负面影响决不容低估 |
| In technology generation, transfer and diffusion, developing countries are involving TNCs that are major players in global R D. | 发展中国家欢迎在全球研发中发挥主要作用的跨国公司参加技术的创造 转让和传播 |
| First, in the absence of a single global central banking authority, a modicum of monetary policy coordination among major economies is required. We need a group of the major economies call it G Major that announces monetary policies in a coordinated fashion. | 首先 在缺乏全球统一央行的情况下 我们需要经济大国之间进行某些货币政策协调 我们需要一组经济大国 可以称之为 G国 来发布协调一致的货币政策 |
| Nuclear security is a matter of global concern, and global action is required. Efforts by just a handful of major players will not be sufficient to keep the world safe. | 核安全是一个全球性问题 要求全球性行动 光靠几个主要国家的努力并不足以保证全世界的安全 我们担不起防护链出现弱环 所有国家都必须做好分内之事 |
| The Security Council has a major role to play in making small arms a focus of global attention and action. | 安全理事会在使小武器成为全球关注和行动的焦点方面应该发挥重要作用 |
| As a major entrepôt in South East Asia, Singapore has been relentlessly positioning itself vis à vis the global economy. | 作为东南亚的主要贸易枢纽 新加坡不懈地努力寻找自己在全球经济中的位置 |
| In that context, it was stated that one major developed country was absorbing a disproportionately large volume of global resources and that efforts should be made to reduce that global imbalance. | 在这方面 发言者表示 一个主要发达国家正在不成比例地吸收大量的全球资金 因此 应努力减少全球不平衡现象 |
| For the global economy, the malaise reflected in anemic trade growth calls for coordinated fiscal stimulus by the world s major economies. Otherwise, the risk of another global recession will continue to rise. | 在欧洲 银行的伤口必须在复苏开始之前合上 疲软银行必须关闭或与坚挺银行合并 这要求大规模的私人债务 股权交换 对全球经济来说 贸易增长疲软所揭示的病症需要世界主要经济体开战财政刺激合作 否则的话 另一轮全球衰退风险将继续上升 |
| General description This Major Programme comprises three cross cutting programmes, which complement each other and the other Major Programmes, in order to enhance the quality and excellence of UNIDO's technical cooperation and global forum activities. | F.1. 本主要方案包含三个跨部门方案 这些方案相互之间并与其他主要方案互为补充 以提高工发组织技术合作和全球论坛活动的质量与卓越性 |
| Recent global economic trends called for major policy initiatives, for example for export diversification, investment in infrastructure and control of price volatility. | 最近的全球经济趋势要求采取重大的政策措施 例如 促进出口多样化 对基础设施投资并控制价格波动 |
| Cameroon believes it is a balanced and realistic document with regard to all the major global concerns now considered to be priorities. | 喀麦隆认为 从现在被认为是优先事项的所有全球主要关切来看 它是一份均衡 务实的文件 |
| We can do much more nationally, as well as internationally, to involve young people in solving major problems in our global community. | 在让青年人参与解决我们全球社区的主要问题方面 我们在国内和国际上都可以做得更多 |
| We can halve global poverty and stem the spread of major diseases, promote gender equality and empower women in 10 years time. | 我们能够在10年的时间里 将全球贫穷减少一半 制止重大疾病的蔓延 促进两性平等 赋予妇女权能 |
| Global changes, in particular climate change and depletion of the ozone layer, remain major threats to the integrity of the Antarctic environment. | 全球性变化 特别是气候变化和臭氧层耗竭仍是南极环境健全的主要威胁 |
| Perhaps the best way to avoid confrontation is to cooperate on shared external threats, most notably nuclear proliferation, global climate change, and Islamic extremism. But getting to 2030 without a major confrontation will be a major achievement. | 就共同的外部威胁 尤其是核扩散 全球气候变化和伊斯兰极端主义进行合作或许是避免对抗的最好方法 但在不出现大规模对抗的前提下安然进入2030将是一种莫大的成就 尽管美国可能在今后至少15 20年内仍将在军事实力上占据上风 但如果中国在对美电子及卫星系统发动网络攻击的同时对美基础设施发起攻击 美国的优势可能会在非对称战争中遭到削弱 |
| In that regard, my delegation highly commends UNESCO for the major role it played in implementing the Global Agenda for Dialogue among Civilizations. | 在这方面 我国代表团高度赞扬联合国教育 科学及文化组织 教科文组织 在实施不同文明对话全球议程方面发挥重大作用 |
| Partnerships ranged from small scale development projects with a limited number of local actors to global initiatives with large numbers of major participants. | 伙伴关系范围广泛 从少数地方行动者的小规模发展项目到众多主要参与者的全球倡议都包括在内 |
| Global changes, in particular climate change and the depletion of the ozone layer, remain major threats to the integrity of the Antarctic environment. | 全球性变化 尤其是气候变化及臭氧层耗损 仍然是对南极环境健全的主要威胁 |
| Russia should be treated as a major power, which means consultations on important global issues. Its voice should be heard on matters ranging from terrorism and weapons proliferation to global climate change and energy policy. | 应当以主要大国的身份对待俄罗斯 这意味着在重要的全球事务上与其磋商 应当让它在恐怖主义 武器扩散 全球气候变化和能源政策等问题上发表看法 明年在俄罗斯举行的工业八强首脑会议为此以及进一步的行动提供了一个机会 |
| The Independent Evaluation Unit undertook four major thematic evaluations in 2004 (on the Global Programme against Money Laundering, tools and toolkits, the national drug control system and the Global Programme against Trafficking in Human Beings). | 独立评价股于2004年进行了四项重大主题评价 即反洗钱全球方案 工具和工具箱 国家药物管制系统和打击人口贩运全球方案 |
| Developing countries have long provided a vital global public good maintaining global environmental assets. Their rainforests are a vast storehouse of biodiversity, and forests are major carbon sinks, reducing the level of CO2 in the atmosphere. | 长久以来 发展中国家就一直为我们提供着至关重要的全球公共利益 维护全球环境资产 他们的雨林是生物多样性的巨大仓库 并且是碳的主要吸收者 能够降低大气中的二氧化碳浓度 |
| Finally, the energy security problem has been complicated by the problem of global climate change. As the science has become increasingly clear, climate change is now a major political issue at the global and national levels. | 最后 全球气候变化问题也让能源安全问题复杂化了 正当科学日益清楚之际 气候变化现在已经是全球和各国的一个主要政治问题 |
| The document considers issues of relevance to the Governing Council Global Ministerial Environment Forum resulting from major global and regional intergovernmental meetings held between the conclusion of the twenty third session of the Governing Council Global Ministerial Environment Forum in February 2005 and 31 December 2005. | 该文件审议了对理事会 全球部长级环境论坛具有相关性的 自理事会 全球部长级环境论坛2005年2月第二十三届会议结束至2005年12月31日止这段时期内举行的各次主要全球性和区域性政府间会议取得的结果 |
| MILAN The global economy is settling into a slow growth rut, steered there by policymakers inability or unwillingness to address major impediments at a global level. Indeed, even the current anemic pace of growth is probably unsustainable. | 米兰 全球经济正在滑向低速增长轨道 这是拜决策者无能或不愿在全球水平上解决主要障碍所赐 事实上 即使是当前低迷的增长速度 可能也是不可持续的 问题在于对全球经济表现障碍的诚实评估是否能刺激决策者行动起来 |
| But they cannot be understood in isolation from the larger multipolar system of major powers that is forming. To a great extent, this is a nuclear multipolar system possessing nuclear weapons contributes to a country s global status as a major power. | 这些发展态势都很危险 但不能脱离它们所形成的更大的多极系统来看待它们 从很大程度上说 这是一个多极核系统 拥有核武器有助于一国赢得强国地位 |
| 4. Calls for the improvement of the global public health preparedness and response systems, including systems of prevention and monitoring of infectious diseases, to better cope with major diseases, including in cases of global outbreaks of new diseases | 4. 要求改善全球公共卫生防备和反应系统 包括传染病预防和监测系统 以便更好地应付重大疾病 包括在全球爆发新疾病的情况下 |
| 4. Calls for the improvement of the global public health preparedness and response systems, including systems of prevention and monitoring of infectious diseases, to better cope with major diseases, including in cases of global outbreaks of new diseases | 4. 要求改善全球公共卫生准备程度和反应系统 包括传染病预防和监测系统 以便更好地应付重大疾病 包括在全球爆发新疾病的情况下 |
| It is indeed a major and worthy recognition of the Agency and its Director General's achievements and important contribution to the world and to global peace. | 它确实是项名副其实的大奖 表彰了该机构及其总干事的成就和他们对世界 对全球和平的重要贡献 |
| An agreement with the Cornell Global Labor Institute (Cornell University) will lead to collaborative strategies between major groups sectors at the fourteenth session of the Commission. | 与康奈尔世界劳工研究所 康奈尔大学 签订的协定将促进制订委员会第十四届会议主要群体部门之间的合作战略 |
| The US is the world s major emitter of carbon dioxide from energy use, but it has done the least among all major economies to confront the global challenge. The Bush administration claims that more research is needed before any action is taken. | 美国是世界上通过能源使用排放二氧化碳的主要国家 但在主要国家中 它为应对全球气候挑战所采取的行动却是最少的 布什政府声称在采取任何行动之前还需要进行更多的研究 |
| However, since these new major programmes relate to the provision of substantive technical and global forum services to the beneficiary States, their combined resources are comparable with the total of Major Programmes C, D and E of the programme and budgets, 2004 2005. | 不过 由于这些新的主要方案与向受益国提供实质性技术和全球论坛服务有关 它们的合计资源可与2004 2005年方案和预算的主要方案C D和E的资源总额相比较 |
| CHARLESTON, SOUTH CAROLINA Early in the financial crisis, a major emerging market investor told me This is not a global, but a semi global financial crisis. He was right it really was a crisis of the United States, Europe, and Japan. | 查尔斯顿 南卡罗来纳 在金融危机刚开始的时候 一位主要新兴市场投资者告诉我 这不是全球或半全球性的金融危机 他是对的 这确实是一场美国 欧洲和日本的金融危机 在新兴市场中 只有东欧收到了严重打击 事实上 这场危机标志着新兴市场超越了主要西方国家 其全球实力 金融 政治和经济影响将是深远的 |
Related searches : Major Global Cities - Major Global Players - Major Global Economies - Major Global Brands - Major Provider - Major Developments - Major Blow - Major Consideration - Major Manufacturer - Major Aspects - Major Portion - Major Scale