Translation of "major setback" to Chinese language:
Examples (External sources, not reviewed)
| South Africa views this unilateral conclusion as a major setback and a stumbling block in commencing negotiations on a fissile material treaty. | 南非认为这一单方面结论是启动裂变材料条约谈判的一个重大挫折和一块绊脚石 |
| Discussions during the Conference indicated that there appears to be a risk of a major setback to the achievements of the last two decades in reaching international consensus on global concerns. | 会上的讨论表明 过去20年 在就全球所关心的问题达成国际共识方面取得了成就 现在这些成就似乎有遭受重大挫折的危险 |
| What a huge setback will make a people suicide. | 一个人得遇到多大的挫折才会自杀 |
| Moreover, even if China suffers no major domestic political setback, many current projections are based simply on GDP growth. They ignore US military and soft power advantages, as well as China s geopolitical disadvantages. | 此外 即便中国没有遭遇到任何重大内部政治危机 当前的许多预测都仅仅是简单基于GDP的增长 他们忽视了美国在军事和软实力上的优势以及中国在地缘政治上的弱点 日本 印度以及其他试图制衡中国的国家都会欢迎美国的存在 正如身处北美的墨西哥或者加拿大会试图与中国结盟制衡美国那样 |
| Moreover, even if China suffers no major domestic political setback, projections based on GDP growth alone are one dimensional and ignore US military and soft power advantages. They also ignore China s geopolitical disadvantages within Asia. | 此外 即使中国不在爆发国内政治倒退 基于GDP一个维度的预测也忽视了美国的军事和软实力优势 也忽视了中国在亚洲的地缘政治劣势 |
| Wednesday's sudden reversal is the latest legal setback for Pruitt's regulatory rollback agenda. | 周三的突然反转是普鲁特监管转返议程上一项最新的法律障碍 |
| This setback forced MINUGUA and others to re examine strategies for promoting accords implementation. | 这一挫折迫使联危核查团和其他人重新审查促进和平协定实施的战略 |
| In Morocco, while there were eightwomen in the previous cabinet, today there is only one in the Islamist led government. In January, the Islamist dominated parliament adopted a decree lowering the age of marriage for girls from 18 to 16, a major setback. | 在摩洛哥 上任内阁中有八名妇女 而在今天的伊斯兰政府中只剩下一名 1月 伊斯兰教徒占多数的议会采纳了一项法令 将女孩适婚年龄从18岁降至16岁 这是一次大倒退 摩洛哥女性强烈抗议 但完全无用 |
| Despite the unprecedented setback caused by the tsunami, we are resolute in our quest of the Millennium Development Goals. | 虽然海啸造成了空前的挫折 但我们仍然坚定地追求千年发展目标 |
| Any such case would be a serious setback for the Treaty and a huge threat to the entire global security system. | 任何这种情况都是条约的严重挫折和对全球安全体制的巨大威胁 |
| Concerns about development, trade, the environment and other issues of fundamental interest to most Members of the Organization have suffered an unforgivable setback. | 对发展 贸易 环境和其他联合国组织多数成员非常关心的问题的关切遭受了令人无法原谅的挫折 |
| The events of November 2004 were a serious setback to the prospects for peace and further undermined the level of trust between the parties. | 2004年11月事件使和平前景受到严重挫折 进一步损害了各方之间的信任 |
| As in this cryptic sentence I found in The Guardian recently The marriage suffered a setback in 1965, when the husband was killed by the wife. | 最近我在 卫报 上发现了一个隐晦的句子 1965年这段婚姻经历了挫折 那年妻子杀死了丈夫 |
| An already precarious security situation in Ituri experienced a considerable setback during the reporting period, with the civilian population again bearing the brunt of the violence. | 11. 在本报告所述期间 伊图里脆弱的安全局势出现严重恶化 平民再次成为暴力的主要牺牲品 |
| Among you are some who lag behind and if you encounter a setback, they say, God has been gracious to me I was not present with them. | 你们中的确有人逗留后方 如果你们遭遇灾难 他就说 真主确已护佑我 因为我没有同他们在前方 |
| Among you are some who lag behind and if you encounter a setback, they say, God has been gracious to me I was not present with them. | 你們中的確有人逗留在後方 如果你們遭遇災難 他就說 真主確已祜祐我 因為我沒有同他們在前方 |
| Failure to hold a referendum would be a setback for the entire international community and could have consequences extending even beyond the conflict between the Saharans and the Moroccan authorities. | 举行不了公民投票是整个国际社会的失败 其影响有可能超出撒哈拉人与摩洛哥当局之间的冲突范围 |
| 5. Further expresses its concern about the adverse consequences that the setback of the Fifth Ministerial Conference may have for the multilateral trading system, including a possible surge in protectionist measures | 5. 还表示关切第五次部长级会议失败可能对多边贸易体制产生不利影响 包括可能涌现保护主义措施 |
| Public security suffered a significant setback on 19 February 2005 when a group of unidentified armed men entered the National Penitentiary in Port au Prince and enabled 493 detainees to escape. | 13. 2005年2月19日 一伙身份不明的武装人员闯入太子港国家监狱 致使493名在押犯逃脱 公共安全受到极大破坏 |
| My delegation regards this as a temporary setback from which we hope to rebound with renewed determination, because we are all too well aware of the relationship between disarmament and development. | 我国代表团认为这只是暂时的挫折 我们认为只要重新拿出决心 就能战胜挫折 因为我们都非常清楚裁军和发展的关系 |
| (b) The État major Géneral, État major forces and État major military regions (divisions) have been integrated. | (b) 总参谋部 参谋部部队和各军区参谋部进行了整编 |
| The European Union continues to believe that the action taken by the King is a serious setback to the prospects for a negotiated and democratically based solution to the conflict in Nepal. | 欧洲联盟仍然认为 国王采取的行动对于通过谈判民主地解决尼泊尔冲突的前景是一项严重的打击 |
| 15. Notes with satisfaction the determination of the Central American Governments to settle their disputes through peaceful means, thereby avoiding any setback in the efforts to consolidate firm and lasting peace in the region | 15 满意地注意到中美洲各国政府决心以和平方式解决分歧 从而在巩固区域稳固持久和平的努力中避免任何挫折 |
| Had Greece not been a member of the eurozone, its best option would have been to default, restructure its debt, and depreciate its currency. But, because the European Union did not want Greece to exit the eurozone (which would have been a major setback for Europe as a political project), Greece would be offered enough aid, support, debt forgiveness, and assistance with payments to offset any advantages it might gain by exiting the monetary union. | 2010年希腊债务危机爆发时 我认为历史教训是如此显而易见 解决方案应该非常直观 逻辑十分清楚 如果希腊不是欧元区成员 其最好的选择将是违约 重组债务和货币贬值 但是 由于欧盟不希望希腊退出欧元区 这将是作为政治工程的欧盟的一次重大挫折 希腊本应该获得足够的援助 支持 债务豁免和偿付协助 以抵消任何它可能从退出货币联盟中获得的好处 |
| 18. Notes with satisfaction the firm determination of the Central American Governments to settle their disputes through peaceful means, thereby avoiding any setback in the efforts to consolidate firm and lasting peace in the region | 18. 满意地注意到中美洲各国政府坚定决心以和平方式解决分歧 从而在巩固区域稳固持久和平的努力中避免任何挫折 |
| And I believe that the Islamic modernism which began in the 19th century, but which had a setback in the 20th century because of the political troubles of the Muslim world, is having a rebirth. | 我相信起源于19世纪 在20世纪 因为穆斯林世界政治原因结束的 伊斯兰现代主义 正在复兴 |
| Unfortunately, the past ten years have witnessed a painful setback in many areas. Individuals and peoples are capable of enduring difficulties if there is a sense that the future will be better and conflicts resolved. | 不幸的是 过去的十年见证了这一进程在许多方面的严重挫折 如果对更美好的未来和冲突的解决还有希望 那么个人和民族就都能够承受艰难困苦 但一种突然的倒退可能导致绝望 而这就是我们现今所感受到的 |
| Crises occur. What if the bargain struck between the Chinese middle classes and the one party state were to fall apart, owing to a pause, or even a setback, in the race for material wealth? | 然而 还是有美中不足的地方 没有哪个经济会永远以同一种速度保持增长 危机会发生 如果在中国的中产阶级和一党制国家之间的交易因为物质财富增长的停顿或者甚至是倒退而分崩离析 情况会怎样呢 |
| The setback in economic and social progress points to the vulnerability of small States to natural disasters and the way in which several decades of progress can be wiped out in a matter of hours. | 经济和社会进步遭遇的挫折表明了小国在自然灾害面前的脆弱性 以及数十年进步的成果如何毁于一旦 |
| Expressing its deep concern at the serious setback to multiparty democracy and the weakening of the rule of law through the King's proclamation and the declaration of a state of emergency of 1 February 2005, | 深为关注由于2005年2月1日的国王公告和宣布国家紧急状态 而使得多党民主制度遭受挫败 法治也被削弱 |
| The States parties express their concern that the non entry into force of START II is a setback to the 13 practical steps in the field of nuclear disarmament adopted at the 2000 Review Conference. | 各缔约国感到关切的是 第二阶段裁武条约没有生效 使2000年审议大会通过的在核裁军领域的13个实际步骤遭到挫折 |
| However, it was gratifying that the parties' reaction to the loss of Mr. Garang revealed a remarkable capacity to recover from such a setback and a determination to stay the course of the peace process. | 不过 各方对加朗先生之死作出的反应 显示出从这样一种挫折中恢复过来的非凡能力以及沿着和平进程的道路走下去的决心 令人欣慰 |
| Expressing its deep concern about the serious setback to multiparty democracy and the weakening of the rule of law through the royal proclamation and the declaration of a state of emergency of 1 February 2005, | 深为关注由于2005年2月1日的王国公告和宣布国家紧急状态 而使得多党民主制度遭受挫败 法治也被削弱 |
| They translate roughly 100 articles a day from major newspapers, major websites. | 而后翻译成中文 每天的产出有100篇 文章来源是主流报纸以及网站 |
| Major Themes | 三. 主题 |
| Major groups | 六. 主要群体 |
| Mr. Cumberbatch Miguén (Cuba) said that economic and social development had suffered an outright setback during the previous year and that the United Nations had failed to reaffirm the outcome of its latest summits and conferences. | 84. Cumberbatch Miguén先生 古巴 说 古巴去年的经济和社会发展遭受了沉重打击 联合国未能重申近期首脑会议和大会上的成果 |
| Rue Major Kanhangulo | Rue Major Kanhangulo |
| Major electoral missions | B. 主要的选举特派团 |
| Major Semi Ndeze | Semi Ndeze少校 |
| Major Burasa Joe | Burasa Joe少校 |
| E. Major clients | E. 重 要 客 户 |
| Brandon, Major Fatoma Sanoh Gottor, Sahr Kondewa Kaigbanga, Major Augustine F. Kamara, Colonel Karefa I. | 11. 在2004年9月10日非正式磋商期间 委员会审议了塞拉利昂常驻代表2004年7月28日的信 |
| Moreover, compared with the withdrawal of Tian Liang, Liu Xuan and Yang Wei, etc. at their peaks, the withdrawal of Ning Zetao at 23 after some setback would cause immeasurable effects to the negative influence of his image. | 更何况 相比于田亮 刘璇 杨威等人的功成身退 宁泽涛若在23岁 运动生涯稍遇挫折就急流勇退 对其形象造成的负面影响大概也是不可估量 |
| Finally, there are those who would view a North Korean collapse as a boon to US strategic interests and a setback for Chinese interests. Such hardline, zero sum thinking is not the exclusive preserve of American think tanks. | 最后 仍有人认为朝鲜崩溃能推进美国的战略利益 对中国来讲则是一种挫折 这种强硬的零和思维并不是美国智囊团独有的想法 |
Related searches : Financial Setback - Temperature Setback - Economic Setback - Temporary Setback - Suffer Setback - Political Setback - Minor Setback - Night Setback - Setback Flap - Setback Mode - Serious Setback