Translation of "make a pledge" to Chinese language:
Examples (External sources, not reviewed)
| Let us pledge to make the United Nations a more effective and relevant institution for the twenty first century. | 让我们承诺 我们要使联合国成为二十一世纪一个更加有效 更加有存在意义的机构 |
| We pledge to rapidly strengthen the United Nations in order to make it more effective and more credible. | 我们保证迅速加强联合国 以提高联合国的效力和信誉 |
| No man shall take the mill or the upper millstone to pledge for he takes a life in pledge. | 不 可 拿人 的 全 盤 磨石 或是 上 磨石 作 當頭 因為這 是 拿人 的 命作 當頭 |
| No man shall take the mill or the upper millstone to pledge for he takes a life in pledge. | 不 可 拿 人 的 全 盤 磨 石 或 是 上 磨 石 作 當 頭 因 為 這 是 拿 人 的 命 作 當 頭 |
| No man shall take the nether or the upper millstone to pledge for he taketh a man's life to pledge. | 不 可 拿人 的 全 盤 磨石 或是 上 磨石 作 當頭 因為這 是 拿人 的 命作 當頭 |
| No man shall take the nether or the upper millstone to pledge for he taketh a man's life to pledge. | 不 可 拿 人 的 全 盤 磨 石 或 是 上 磨 石 作 當 頭 因 為 這 是 拿 人 的 命 作 當 頭 |
| Every soul is a pledge for its own deeds | 各人将因自己的营谋而作抵押 |
| Every soul is a pledge for its own deeds | 各人將因自己的營謀而作抵押 |
| Committing to pledge funding in a more predictable manner | 承诺以更可预测的方式认捐资金 |
| Every person is a pledge for what he has earned, | 各人将因自己的营谋而作抵押 |
| Every person is a pledge for what he has earned, | 各人將因自己的營謀而作抵押 |
| We took a solemn pledge from the prophets, from you and Noah, Abraham, Moses and Jesus, the son of Mary We took a solemn pledge from all of them. | 当日 我与众先知订约 与你和努哈 易卜拉欣 穆萨 麦尔彦之子尔撒订约 我与他们订庄严的盟约 |
| We took a solemn pledge from the prophets, from you and Noah, Abraham, Moses and Jesus, the son of Mary We took a solemn pledge from all of them. | 當日 我與眾先知訂約 與你和努哈 易卜拉欣 穆薩 麥爾彥之子爾撒訂約 我與他們訂莊嚴的盟約 |
| Recall that We received a pledge from the prophets, and from you, and from Noah, and Abraham, and Moses, and Jesus son of Mary. We received from them a solemn pledge. | 当日 我与众先知订约 与你和努哈 易卜拉欣 穆萨 麦尔彦之子尔撒订约 我与他们订庄严的盟约 |
| Recall that We received a pledge from the prophets, and from you, and from Noah, and Abraham, and Moses, and Jesus son of Mary. We received from them a solemn pledge. | 當日 我與眾先知訂約 與你和努哈 易卜拉欣 穆薩 麥爾彥之子爾撒訂約 我與他們訂莊嚴的盟約 |
| Recall when We took a pledge from the prophets, and from you and from Noah and Abraham and Moses and Jesus son of Mary, and We took from them a solemn pledge, | 当日 我与众先知订约 与你和努哈 易卜拉欣 穆萨 麦尔彦之子尔撒订约 我与他们订庄严的盟约 |
| Recall when We took a pledge from the prophets, and from you and from Noah and Abraham and Moses and Jesus son of Mary, and We took from them a solemn pledge, | 當日 我與眾先知訂約 與你和努哈 易卜拉欣 穆薩 麥爾彥之子爾撒訂約 我與他們訂莊嚴的盟約 |
| Every soul will be a pledge for that which it hath earned, | 各人将因自己的营谋而作抵押 |
| Every soul will be a pledge for that which it hath earned, | 各人將因自己的營謀而作抵押 |
| Now therefore, please make a pledge to my master the king of Assyria, and I will give you two thousand horses, if you are able on your part to set riders on them. | 現 在 你 把 當頭給 我 主亞 述王 我給 你 二千 匹 馬 看 你 這一面 騎馬 的 人 彀不彀 |
| Now therefore, please make a pledge to my master the king of Assyria, and I will give you two thousand horses, if you are able on your part to set riders on them. | 現 在 你 把 當 頭 給 我 主 亞 述 王 我 給 你 二 千 匹 馬 看 你 這 一 面 騎 馬 的 人 彀 不 彀 |
| What is needed, therefore, is a pledge by governments to make global trade liberalization a much higher political priority. This will happen only if all of the major trading countries demonstrate a commitment to play by the rules. | 因此 现在所需要的 是政府做出承诺 将全球贸易自由化放在政治议程的首要位置 只有当所有贸易大国宣称将依据条例规定行事 这才有可能实现 |
| We pledge to make the United Nations more effective, efficient, accountable and credible and to provide the Organization with the resources needed to fully implement its mandates. | 13. 我们保证使联合国增加效用和效率 负起责任和提高信誉 并提供给联合国为充分执行任务所需要的资源 |
| If he be a poor man, you shall not sleep with his pledge | 他 若是 窮人 你 不 可 留 他 的 當頭 過夜 |
| If he be a poor man, you shall not sleep with his pledge | 他 若 是 窮 人 你 不 可 留 他 的 當 頭 過 夜 |
| Too many observers forget that China s nuclear force is a deterrent only far too small to be a first strike force. And China is among the first countries prepared to make a no first use pledge, provided other nuclear powers reciprocate. | 没有哪个国家愿意详细谈论自己的军力 太多观察家忘记了中国的核武器只是一种震摄 中国的核武器数量太少 很难发起主动攻击 而且只要其他核国家响应 中国是首批愿意承诺不首先使用核武器的国家之一 |
| We exalted them on the Mount, and they gave a solemn pledge, and We said to them Enter the gates submissively, and told them Do not break the Sabbath, and took a solemn pledge from them. | 为与他们缔约 我曾把山高耸在他们的上面 我曾对他们说 你们应当鞠躬而入城门 我又对他们说 你们在安息日不要超过法度 我曾与他们缔结一个严重的盟约 |
| We exalted them on the Mount, and they gave a solemn pledge, and We said to them Enter the gates submissively, and told them Do not break the Sabbath, and took a solemn pledge from them. | 為與他們締約 我曾把山高聳在他們的上面 我曾對他們說 你們應當鞠躬而入城門 我又對他們說 你們在安息日不要超過法度 我曾與他們締結一個嚴重的盟約 |
| They pluck the fatherless from the breast, and take a pledge of the poor. | 又 有 人 從母懷 中 搶奪 孤兒 強取窮人 的 衣服 為當頭 |
| They pluck the fatherless from the breast, and take a pledge of the poor. | 又 有 人 從 母 懷 中 搶 奪 孤 兒 強 取 窮 人 的 衣 服 為 當 頭 |
| The international community has made a pledge to meet the special needs of Africa. | 国际社会保证满足非洲的特殊需求 |
| Pledge of Allegiance for the first time. | 第一次宣誓效忠美国 |
| We pledge our cooperation and full support. | 我们保证进行合作和提供充分的支持 |
| So, should we halve malaria while dramatically increasing the possibility of solving global warming in the medium term? Or should we make a pledge that does 2,000 times less good and barely alters the global climate? | 因此 我们是否应该减少一半的霍乱 与此同时大幅度提高在中期解决全球变暖的可能性呢 或者我们是否应该做出保证 效益要少两千倍而几乎并不改变全球气候呢 |
| (ii) Inviting industry to pledge to the fund | (二) 请工业界对该基金认捐 |
| Take his garment that is surety for a stranger and take a pledge of him for a strange woman. | 誰為 生人 作保 就 拿 誰 的 衣服 誰為 外人 作保 誰 就 要 承當 |
| Take his garment that is surety for a stranger, and take a pledge of him for a strange woman. | 誰為 生人 作保 就 拿 誰 的 衣服 誰為 外女 作保 誰就 承當 |
| Take his garment that is surety for a stranger and take a pledge of him for a strange woman. | 誰 為 生 人 作 保 就 拿 誰 的 衣 服 誰 為 外 人 作 保 誰 就 要 承 當 |
| Take his garment that is surety for a stranger, and take a pledge of him for a strange woman. | 誰 為 生 人 作 保 就 拿 誰 的 衣 服 誰 為 外 女 作 保 誰 就 承 當 |
| Likewise, we pledge to make all efforts to ensure sustained economic development, to increase the welfare of our citizens and to improve socio economic indicators, including the achievement of the MDGs. | 同样 我们决心尽一切努力 确保持续经济发展 增加我国公民的福祉 提高社会经济指标 包括实现千年发展目标 |
| Verily, those who give Bai'a (pledge) to you (O Muhammad SAW) they are giving Bai'a (pledge) to Allah. The Hand of Allah is over their hands. Then whosoever breaks his pledge, breaks only to his own harm, and whosoever fulfills what he has covenanted with Allah, He will bestow on him a great reward. | 与你订约的人们 其实是与真主订约 真主的手是在他们的手之上的 背约者 自受背约之害 实践与真主所订约者 真主将赏赐他重大的报酬 |
| Verily, those who give Bai'a (pledge) to you (O Muhammad SAW) they are giving Bai'a (pledge) to Allah. The Hand of Allah is over their hands. Then whosoever breaks his pledge, breaks only to his own harm, and whosoever fulfills what he has covenanted with Allah, He will bestow on him a great reward. | 與你訂約的人們 其實是與真主訂約 真主的手是在他們的手之上的 背約者 自受背約之害 實踐與真主所訂約者 真主將賞賜他重大的報酬 |
| Remember, when his Lord tried Abraham by a number of commands which he fulfilled, God said to him I will make you a leader among men. And when Abraham asked From my progeny too? the Lord said My pledge does not include transgressors. | 当时 易卜拉欣的主用若干诫命试验他 他就实践了那些诫命 他说 我必定任命你为众仆人的师表 易卜拉欣说 我的一部分後裔 也得为人师表吗 他说 我的任命 不包括不义的人们 |
| Remember, when his Lord tried Abraham by a number of commands which he fulfilled, God said to him I will make you a leader among men. And when Abraham asked From my progeny too? the Lord said My pledge does not include transgressors. | 當時 易卜拉欣的主用若干誡命試驗他 他就實踐了那些誡命 他說 我必定任命你為眾僕人的師表 易卜拉欣說 我的一部分後裔 也得為人師表嗎 他說 我的任命 不包括不義的人們 |
| Has he looked to the unseen, or has he made a pledge to the Merciful One? | 他曾窥见幽玄呢 还是他曾与至仁主订约呢 |
Related searches : Make Pledge - A Pledge - As A Pledge - Redeem A Pledge - Enforce A Pledge - Honour A Pledge - On A Pledge - A Pledge Over - Grant A Pledge - Sign A Pledge - Establish A Pledge - Take A Pledge - Exercise A Pledge
