Translation of "make contingency plans" to Chinese language:
Examples (External sources, not reviewed)
| Often contingency plans are developed in isolation, without any linkage to national disaster preparedness plans or the contingency plans of the United Nations country team or individual international organizations. | 通常 应急计划都是孤立制订的 与国家备灾计划 与联合国国家工作队或单个国际组织的应急计划都没有任何联系 |
| Development of contingency and evacuation plans and procedures | 制定应急和疏散计划和程序 |
| Contingency plans should be made so as to avoid any disruption of deliveries. | 应该制定应急计划以避免运输中断 |
| In order to link national and United Nations contingency plans in a more systematic way, contingency planning exercises should be organized on a regular basis with the participation of all relevant actors. | 为了更加有组织有步骤把国家和联合国的应急计划联系起来 应当定期开展应急规划工作 让所有有关行为者都参加 |
| The overall situation remained volatile, particularly in Côte d'Ivoire, Togo, Guinea Bissau and Guinea, and contingency plans are regularly updated. | 特别在科特迪瓦 多哥 几内亚比绍和几内亚 总的局面仍不稳定 应急计划需要定期增订 |
| The incorporation of early warning mechanisms and contingency plans in national development plans and the promotion of adaptation strategies should enable countries to cope better with the crises caused by such phenomena. | 将快速预警机制和应付意外情况的计划纳入国家发展计划以及促进适应战略应该可以使这些国家更好地应对这些现象所带来的危机 |
| UNHCR and other organizations continued to update contingency plans for those volatile situations and, where necessary, emergency response mechanisms were put into action. | 难民专员办事处及其他的组织继续为这些变幻无常的局势更新应急计划 并在必需的情况下实施应急反应机制 |
| Contingency plans for facilitating secondment or temporary assignments from Governments during the final stages of the Tribunals, should the need arise, are also being considered. | 45. 如有需要 也考虑在法庭最后阶段推行应急计划以协助各国政府借调或临时派任 |
| And sometimes we make real plans. | 有时候我们也做一些真正的计划 |
| The State of origin shall develop contingency plans for responding to emergencies, in cooperation, where appropriate, with the State likely to be affected and competent international organizations. | 起源国应酌情与可能受影响国和有关国际组织合作 制订对付紧急情况的应急计划 |
| The effects of disasters can only be reduced through the deployment of the very best systems and knowledge, and following well prepared overall national and regional contingency plans. | 只有通过应用最好的系统和知识 并实行周密的国家和区域整体应急计划 灾害的影响才能减轻 |
| Contingency fund | 五. 应急基金 |
| Contingency fund | 应急基金 |
| Contingency fund | 3. 应急基金 |
| Contingency fund | D. 应急基金 |
| The unbelievers planned to imprison, murder or expel you (Muhammad) from your city. They make evil plans but God too plans and God's plans are the best. | 当时 不信道的人对你用计谋 以便他们拘禁你 或杀害你 或驱逐你 他们用计谋 真主也用计谋 真主是最善于用计谋的 |
| The unbelievers planned to imprison, murder or expel you (Muhammad) from your city. They make evil plans but God too plans and God's plans are the best. | 當時 不信道的人對你用計謀 以便他們拘禁你 或殺害你 或驅逐你 他們用計謀 真主也用計謀 真主是最善於用計謀的 |
| 8. Conduct training and exercises to enhance response capabilities and to test continuity and contingency plans in the event of an information infrastructure attack, and encourage stakeholders to engage in similar activities. | 8. 开展培训和演习活动以增强应对能力 测试信息基础设施受到攻击时的连续性能和应急计划 并鼓励利益有关者参与类似活动 |
| It will continue to provide secretariat and technical support to the United Nations inter agency framework for coordination teams and to assist United Nations country teams in the preparation of contingency plans. | 该处将继续向联合国协调小组机构间框架提供秘书处和技术支助 并协助联合国国家小组制定应急计划 |
| This includes the preparation of national disaster emergency and contingency plans, establishment of pools of expertise and equipment for such purposes, inclusion of emergency telecommunications systems in national development plans and revision of national regulatory policies to allow effective deployment of telecommunications in disasters and emergencies. | 这包括起草国家灾害紧急和应急计划 为此目的汇集专门知识和设备 将紧急电信系统纳入国家发展计划和修改国家管制政策 以便在灾害和紧急事故中更有效地应用电讯 |
| EUFOR adopted a posture of out of sight but not over the horizon , being prepared to intervene if the situation deteriorated, and contingency plans were developed for the deployment of reserve forces, if required. | 欧盟部队采取了 藏而不露 的姿态 如果形势恶化 随时准备干预 同时制定了视需要部署预备队的应急计划 |
| Requests the Secretariat, in collaboration with the Basel Convention regional centres, to continue to assist Parties, particularly developing countries, in implementing the guidance elements at the national level, including the development of national contingency plans | 4 请 秘书处与巴塞尔公约各区域中心进行合作继续在国家一级援助各缔约方 特别是发展中国家实施指导要点 其中包括帮助制订国家应急计划 |
| However, a number of areas for improvement were identified, including fuel transfer and storage containment oil spill contingency plans the environmental impact assessment of current activities air emission filtering and monitoring and sewage treatment systems. | 不过 也发现了一些待改进之处 包括燃料转移和储存 溢油应急计划 对日前活动的环境影响评估 气体排放的过滤和监测 以及污水处理系统等 |
| Contingency planning is a demanding exercise. | 36. 应急规划是一项艰苦的工作 |
| Balance in contingency fund for future needs | 可用于今后各种需要的应急基金结余 |
| As part of the security plans, consideration was also given to building perimeter walls and or fences around those port facility buildings and specialized warehouses without one and to contingency plans, evacuation procedures and training in aspects of security and protection, in line with the Maritime Transportation Security Act of the United States of America. | 作为安保计划的一部分 根据美利坚合众国 海洋运输安全法 还考虑给没有围墙或栅栏的港口设施建筑和专门的仓库修建围墙和 或 栅栏 并考虑应急计划 疏散程序和安保培训 |
| I had no contingency plan for four million. | 笑声 我压根就没想过四百万点击率是什么情况 |
| Safety of operations, emergency response and contingency planning | D. 作业安全 紧急情况应对和应急计划 |
| Accordingly, the mission has initiated such contingency planning. | 因此 特派团已经开始这项应急规划工作 |
| In addition, proposals on implementation are being prepared, including command and control arrangements, contingency plans for enhanced security in case of crisis and cross border operations of other military and civilian elements of UNMIL, and the provision of logistical support. | 此外 正在制订有关执行工作的建议 包括指挥和控制安排 用于在发生危机时加强安保的应急计划 联利特派团其他军事和文职人员的跨国行动以及提供后勤支助 |
| Member States in arrears should make an effort to submit plans to the Committee on Contributions. | 拖欠会费的会员国应当作出努力 向会费委员会提交计划 |
| In every town We have placed some sinful leaders who always make evil plans. These plans will only work against their own souls but they do not realize this. | 我这样使 个城市都有一些罪魁 以便他们在那里用计谋 其实 他们的计谋 只害自己 但他们不自觉 |
| In every town We have placed some sinful leaders who always make evil plans. These plans will only work against their own souls but they do not realize this. | 我這樣使每個城市都有一些罪魁 以便他們在那裡用計謀 其實 他們的計謀 只害自己 但他們不自覺 |
| Table 7. Resource requirements for the conference services contingency | 表 7. 会议服务意外需要资源需求 (千美元) |
| Contingency fund proposals and charges (Thousands of United States dollars) | 本文件依照1987年12月21日第42 211号决议附件所载应急基金准则按时印发 |
| National contingency plans can help to minimize the impact of sudden natural disasters, for example by the pre positioning of emergency supplies and communications equipment, including satellite communications systems, at strategic locations such as government premises and hospitals in areas known to be at risk. | 41. 国家应急计划能帮助尽量减轻突然发生的自然灾害的影响 如通过将紧急物资和电信设备 包括卫星通信系统 预先放置在已知有危险地区的战略地点 如政府办公场所和医院 |
| 55. Encourages States, in accordance with the Convention and other relevant instruments, either bilaterally or regionally, to jointly develop and promote contingency plans for responding to pollution incidents, as well as other incidents that are likely to have significant adverse effects on marine biodiversity | 55. 鼓励各国根据 公约 和其他相关文书 在双边或是区域基础上 共同拟定应付污染事件以及可能对海洋生物多样性造成重大不良影响的事件的应急计划 并促进其实行 |
| Contingency fund consolidated statement of programme budget implications and revised estimates | 应急基金 所涉方案预算问题和订正估计数的综合说明 |
| Contingency fund consolidated statement of programme budget implications and revised estimates | 应急基金 所涉方案预算和有关订正估计数综合说明 |
| Contingency fund consolidated statement of programme budget implications and revised estimates | 应急基金 所涉方案预算和订正估计数综合说明 |
| Contingency fund consolidated statement of programme budget implications and revised estimates | 应急基金 所涉方案预算和订正估计数综合说明 |
| As stated earlier under the devolution plan district governments have the power to make budgets and undertake developmental plans. | 如前所述 根据权力下放计划 区级政府有权编制预算和实施发展计划 |
| As stated earlier under the devolution plan district governments have the power to make budgets and undertake developmental plans. | 如前所述 按照 权力下放计划 区级政府有权编制预算和执行发展计划 |
| Notes that a balance of 7,854,800 dollars remains in the contingency fund. | 注意到应急基金仍有结余7 854 800美元 |
| Notes that a balance of 224,300 dollars remains in the contingency fund | 注意到应急基金有节余224 300美元 |
Related searches : Make Plans - Make Some Plans - Make Plans About - Plans - Contingency Insurance - Contingency Margin - Business Contingency - Contingency Risk - Contingency Theory - Contingency Measures - Contingency Fund - Contingency Allowance - Loss Contingency