Who make mischief in the land, and reform not.

Who make mischief in the land, and reform not.

Who make mischief in the land and do not act aright.

Who make mischief in the land and do not act aright.

Who make mischief in the land, and mend not (their ways).

Who make mischief in the land, and mend not (their ways).

Verily! They are the ones who make mischief, but they perceive not.

Verily! They are the ones who make mischief, but they perceive not.

When it is said to them Make not mischief on the earth, they say Why, we only Want to make peace!

When it is said to them Make not mischief on the earth, they say Why, we only Want to make peace!

Of a surety, they are the ones who make mischief, but they realise (it) not.

Of a surety, they are the ones who make mischief, but they realise (it) not.

And when he turneth away (from thee) his effort in the land is to make mischief therein and to destroy the crops and the cattle and Allah loveth not mischief.

And when he turneth away (from thee) his effort in the land is to make mischief therein and to destroy the crops and the cattle and Allah loveth not mischief.

And heaped therein mischief (on mischief).

And heaped therein mischief (on mischief).

If you turn away, you are likely to make mischief on earth, and sever your family ties.

If you turn away, you are likely to make mischief on earth, and sever your family ties.

And when he turns away (from you O Muhammad SAW ), his effort in the land is to make mischief therein and to destroy the crops and the cattle, and Allah likes not mischief.

And when he turns away (from you O Muhammad SAW ), his effort in the land is to make mischief therein and to destroy the crops and the cattle, and Allah likes not mischief.

And when it is said to them Make not mischief on the earth, they say We are only peacemakers.

And when it is said to them Make not mischief on the earth, they say We are only peacemakers.

And when it is said unto them Make not mischief in the earth, they say We are peacemakers only.

And when it is said unto them Make not mischief in the earth, they say We are peacemakers only.

and do not diminish the goods of the people, and do not make mischief in the earth, working corruption.

and do not diminish the goods of the people, and do not make mischief in the earth, working corruption.

And when it is said to them, Do not make mischief in the land, they say We are but peace makers.

But if you held command, you were sure to make mischief in the land and cut off the ties of kinship!

And when it is said to them, Do not make mischief in the land, they say We are but peace makers.

But if you held command, you were sure to make mischief in the land and cut off the ties of kinship!

They said By Allah! Indeed you know that we came not to make mischief in the land, and we are no thieves!

They said By Allah! Indeed you know that we came not to make mischief in the land, and we are no thieves!

(The brothers) said By Allah! well ye know that we came not to make mischief in the land, and we are no thieves!

(The brothers) said By Allah! well ye know that we came not to make mischief in the land, and we are no thieves!

China s African Mischief

He likes mischief.

Those who disbelieve and obstruct from God s path We will add punishment to their punishment, on account of the mischief they used to make.

Those who disbelieve and obstruct from God s path We will add punishment to their punishment, on account of the mischief they used to make.

Then We clearly declared to the Children of Israel in the Book Twice you will make mischief in the land and will commit transgression.

Then We clearly declared to the Children of Israel in the Book Twice you will make mischief in the land and will commit transgression.

They said By Allah! you know for certain that we have not come to make mischief in the land, and we are not thieves.

They said By Allah! you know for certain that we have not come to make mischief in the land, and we are not thieves.

So when they cast down, Musa said to them What you have brought is deception surely Allah will make it naught surely Allah does not make the work of mischief makers to thrive.

So when they cast down, Musa said to them What you have brought is deception surely Allah will make it naught surely Allah does not make the work of mischief makers to thrive.

When they had had their throw, Moses said What ye have brought is sorcery Allah will surely make it of no effect for Allah prospereth not the work of those who make mischief.