Translation of "make public announcement" to Chinese language:
Dictionary English-Chinese
Examples (External sources, not reviewed)
| It shall be stated in the announcement that the company will make another public announcement after receiving the decision from the CSRC whether the reorganization has been approved or not. | 公告 应当 说明 , 公司 在 收到 中国 证监会 做出 的 予以 核准 或者 不予 核准 的 决定 后 将 再行 公告 . |
| Here is their first big public announcement. | 这就是第一次 大范围的公告 |
| And here's the public service announcement for this project. | 这是项目的公共广告 |
| During the suspension period, the listed company shall make public announcement of the status of the event at least once in a week. | 停牌 期间 , 上市 公司 应当 至少 每周 发布 一次 事件 进展 情况 公告 . |
| The timing of the announcement hurts the public relations of the police. | 声明的时间损害了警察的公共关系 |
| Article 29 The listed company will make public announcement after receiving the decision from the CSRC whether the material assets reorganization has been approved or not on the next workday. | 第二十九 条 上市 公司 收到 中国 证监会 就 其 重大 资产 重组 申请 做出 的 予以 核准 或者 不予 核准 的 决定 后 , 应当 在 次 工作日 予以 公告 . |
| The calculation formula of the aforesaid average trading price is the average trading price of the company s stocks over the 20 trading days prior to the day of the public announcement total trading amount of the company s stocks over the 20 trading days prior to the day of the public announcement total trading volume of the company s stocks over the 20 trading days prior to the day of the public announcement. | 前款 所称 交易 均价 的 计算 公式 为 董事会 决议 公告 日前 20个 交易日 公司 股票 交易 均价 决议 公告 日前 20个 交易日 公司 股票 交易 总额 决议 公告 日前 20 个 交易日 公司 股票 交易 总量 . |
| As for the meeting planned for September, the first public announcement of it was at the current Committee session. | 至于拟于9月份举行的会议 本次会议上是第一次公开宣布 |
| The public announcement and the report shall include the conclusive opinions of the independent financial consultants and the law firms. | 上市 公司 应当 在 相关 资产 过户 完成 后 3个 工作日 内 就 过户 情况 做出 公告 , 并 向 中国 证监会 及其 派出 机构 提交 书面 报告 , 公告 和 报告 中 应当 包括 独立 财务 顾问 和 律师 事务所 的 结论性 意见 . |
| On 1 June 2005, the Prosecutor initiated an investigation and informed Pre Trial Chamber I, followed by a public announcement thereafter. | 2005年6月1日 检察官开始了一项调查 并通知了第一预审分庭 然后发表了公开声明 |
| Upon receipt of the voting result of the Review Committee of Merger, Acquisition and Reorganization on the material assets reorganization, the listed company shall make public announcement of the voting result and apply for the resumption of stocks trading. | 上市 公司 在 收到 并购 重组委 关于 其 重大 资产 重组 申请 的 表决 结果 后 , 应当 在 次 工作日 公告 表决 结果 并 申请 复牌 . |
| Announcement | (接下页) |
| Article 34 Where the following events occur for the material assets reorganization of the listed company, the independent financial consultants shall give verification opinions in a timely manner, report to the CSRC and its local agency and make public announcement | 第三十四 条 上市 公司 重大 资产 重组 发生 下列 情形 的 , 独立 财务 顾问 应当 及时 出具 核查 意见 , 向 中国 证监会 及其 派出 机构 报告 , 并 予以 公告 |
| She therefore thought that the public announcement of their names on the day of execution would be cruel (http www.moj.go.jp SPEECH POINT sp040927 01.html). | c 第八届联合国预防犯罪和罪犯待遇大会 1990年8月27日至9月7日 哈瓦那 秘书处编写的报告 联合国出版物 出售品编号 E.91.IV.2 第一章 B.3节 附件 |
| If no reply is provided in the prescribed period, the listed company shall on the next day of the expiry day make public announcement of the progress of the material assets reorganization and the specific reasons for the failure in timely providing the reply. | 逾期 未 提供 的 , 上市 公司 应当 在 到期日 的 次日 就 本次 重大 资产 重组 的 进展 情况 及 未能 及时 提供 回复 意见 的 具体 原因 等 予以 公告 . |
| Of the mighty Announcement, | 询问那重大的消息 |
| Of the mighty Announcement, | 詢問那重大的消息 |
| Announcement of the winner | 宣布胜出者 |
| He threatened to make it public. | 他威胁要公开 |
| We warmly welcome this announcement.' | 我们对这个公告双手赞成 |
| Where the CSRC has approved the reorganization, the listed company shall supplement relevant disclosure documents according to relevant information disclosure guidelines while making public announcement of the approval decision. | 中国 证监会 予以 核准 的 , 上市 公司 应当 在 公告 核准 决定 的 同时 , 按照 相关 信息 披露 准则 的 规定 补充 披露 相关 文件 . |
| (Is it) of the great announcement | 询问那重大的消息 |
| (Is it) of the great announcement | 詢問那重大的消息 |
| With public art, I could also make cut glass. | 在公共艺术方面 我有些作品是用玻璃做成的 |
| Hi, we have an announcement to WAH!!! | 您好 我们这儿有个新产品发啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊 |
| Do you then wonder at this announcement? | 难道你们为这训辞而诧异吗 |
| Do you then wonder at this announcement? | 難道你們為這訓辭而詫異嗎 |
| It is sometimes difficult to make yourself understood in public. | 有時很難在公眾場合表達你自己的意思 |
| It's rude to make fun of your boss in public. | 在公開場合開你老闆的玩笑是無禮的 |
| Do you then hold this announcement in contempt? | 难道你们藐视这训辞 |
| Do you then hold this announcement in contempt? | 難道你們藐視這訓辭 |
| Article 30 Where the CSRC has approved the material assets reorganization, the listed company shall timely execute the reorganization scheme, compile the execution report within three workdays after the completion of the execution, submit the written report to the CSRC, the CSRC s local agency and the stock exchange, and make public announcement of the report. | 第三十 条 中国 证监会 核准 上市 公司 重大 资产 重组 申请 的 , 上市 公司 应当 及时 实施 重组 方案 , 并于 实施 完毕 之日 起 3个 工作日 内 编制 实施 情况 报告书 , 向 中国 证监会 及其 派出 机构 , 证券 交易所 提交 书面 报告 , 并 予以 公告 . |
| We welcome the announcement of the countries members of the Group of Eight (G 8) for their expressed willingness to make progress towards cancelling 100 per cent of multilateral debt. | 我们欢迎8国集团成员国所作宣布 明确表示愿意努力实现取消100 的多边债务的目标 |
| What, then, might make the public more accepting of government failure? | 那么 什么可以让公众更能接受政府失败 |
| I hate people who make small talk in quiet public places. | 我最讨厌那种在安静的公共场合随便说话的人 |
| The announcement just came out the last few weeks. | 上周刚刚公布的消息 |
| In what announcement, then, after it, will they believe? | 除 古兰经 外 他们要信仰什么文辞呢 |
| In what announcement, then, after it, will they believe? | 除 古蘭經 外 他們要信仰什麼文辭呢 |
| One hundred six candidates responded to the vacancy announcement. | 23. 106人应空缺通知送交了申请 |
| Second, they need to make public institutions more accountable, responsive and effective by promoting a more citizen oriented public administration. | 其次 它们必须推动公共行政更加面向公民 从而使公共机构更负责任 更为有效并且反应更为迅速 |
| It doesn't make any sense from a public health point of view. | 从公共卫生的角度讲 这完全没有道理 |
| Mr. President, I continue this statement with a short announcement. | 主席先生 我在结束这个发言时作一项简短的宣布 |
| Cartel operators, especially unsophisticated ones, may make public statements that betray cartel activity. | 卡特尔经营者 特别是单纯的经营者 可能会公开发表言论 因而暴露卡特尔活动 |
| After the listed company finishes the aforesaid public announcement and report, it can complete the securities registration formalities at the stock exchange and the securities registration and clearing company for the specified parties that have purchased the shares. | 上市 公司 完成 前款 规定 的 公告 , 报告 后 , 可以 到 证券 交易所 , 证券 登记 结算 公司 为 认购 股份 的 特定 对象 申请 办理 证券 登记 手续 . |
| The service is also assisting in preparing a video public service announcement for the International Year of Sport and Physical Education based on a video done for the Office of the United Nations High Commissioner for Refugees (UNHCR). | 该处还以联合国难民事务高级专员办事处 难民专员办事处 录制的电视片为基础 协助录制影视公共事务处宣传体育年的资料 |
Related searches : Make Announcement - Public Announcement System - Public Service Announcement - Make An Announcement - Make Public - Make Information Public - Make Them Public - Make It Public - Make Sth Public - Make Something Public - Personnel Announcement - Official Announcement