Translation of "malacca strait" to Chinese language:


  Dictionary English-Chinese

Strait - translation :
Keywords : 海峡 台湾 白令

  Examples (External sources, not reviewed)

Piracy is also very active in the Strait of Malacca.
海盗依然在马六甲海峡很猖狂
The overland silk road, for example, will reduce China s reliance on sea lanes, which can be blocked or disrupted, especially at the Strait of Malacca. More generally, Chinese investment will ease the constraints on the silk road economies caused partly by slow growth and investment shortfalls in advanced economies.
答案几乎斩钉截铁 是的 比如 陆上 丝绸之路 将减少中国对海路的依赖 海路容易遭到阻碍和干扰 特别是在马六甲海峡 从更大范围来说 中国的投资将环节丝绸之路上的经济体因为发达经济体增长放缓和投资不足导致的困难 最终 该地区有活力的增长经济体也将给中国的经济和地位带来好处
Also vital to the new strategy are two prospective modern day Silk Roads an overland route through Central Asia to the Black Sea and a Maritime Silk Road by which shipping will pass from the South China Sea, through the Strait of Malacca, across the Indian Ocean to East Africa, and from there through the Red Sea into the eastern Mediterranean.
对这一新战略来说 同样重要的是两条当代丝绸之路 经过中亚抵达黑海的陆路和穿越南海 途经马六甲海峡 渡过印度洋抵达东非 然后经过红海进入东地中海的 海上丝绸之路
Because China must import vast quantities of oil through the Malacca Strait, that sea lane has become a central element in the country s security strategy. For this reason, China is attempting to use economic and military aid as leverage to improve relations even with countries with which it has had military confrontations with in the past, most prominently Vietnam and the Philippines.
印尼将会不可避免地卷入中美两国在对至关重要的马六甲海峡的影响力上的拉锯战 因为中国必须通过马六甲海峡进口大量的石油 所以这条海上通道已经成为该国安全战略中的核心元素 出于这一原因 中国正试图以经济和军事援助为杠杆 与甚至在过去有过军事对抗的国家改善关系 其中最明显的莫过于越南和菲律宾
This boat sails through the Strait of Gibraltar.
這艘船航行通過了直布羅陀海峽
Shanghai, Taipei to hold forum despite cross Strait communication suspension
尽管海峡两岸沟通机制停滞 上海与台北仍将举行论坛
Project for a Europe Africa permanent link through the Strait of Gibraltar
穿越直布罗陀海峡的欧非永久通道项目
These visits help move cross Strait relations towards peace and stability, serve the common interests of people on both sides of the Strait and conform to the aspiration of Taiwan compatriots for peace, stability and development, receiving broad support from people on both sides of the Strait and winning full recognition by the international community.
这些访问 有利于推动两岸关系朝和平稳定的方向发展 符合两岸人民的共同利益 符合台湾同胞求和平 求稳定 求发展的心愿 得到两岸同胞普遍支持 也得到国际社会的充分肯定
In response to a question at the routine press conference on the 27th, Taiwan Affairs Office spokesperson An Fengshan said that peaceful development in cross Strait relations is the fundamental guarantee of peace and stability in the Taiwan Strait. Engaging in Taiwan Independence activities is the biggest threat to peace and stability in the Taiwan Strait.
国台办发言人安峰山27日在例行新闻发布会上应询表示 两岸关系和平发展是台海和平稳定的根本保障 搞 台独 分裂对台海和平稳定是最大的威胁
Text Swiss Alps Strait of Gibraltar crossing English Channel crossing Commentator There he goes.
字幕 阿尔卑斯山 穿越直布罗陀海峡 穿越英吉利海峡 评论 他来了
A proactive role for the United Nations in maintaining peace in the Taiwan Strait.
42. 联合国在维护台海和平方面的积极作用
Aboriginal Hostels provide 3,300 beds for Aboriginal and Torres Strait Islander peoples across the country.
全国各地的土著寄宿舍为土著居民与托雷斯海峡岛民提供3 300个床位
(c) in seeking attainment of the above objectives, the Organization and the Secretary General should seek to promote the Marine Electronic Highway project specifically designed for the Straits of Malacca and Singapore.
(c) 为努力实现上述目标 本组织和秘书长应尽力设法促进专为马六甲海峡和新加坡设计的海上电子公路项目
Though reunification is yet to be realized between the two sides of the Taiwan Strait, the fact that both the mainland and Taiwan belong to one China has never been changed, and this is the status quo of cross Strait relations.
海峡两岸虽然尚未统一 但大陆和台湾同属一个中国的事实从未改变 这就是两岸关系的现状
On 4 March 2005, President Hu Jintao set forth four point guidelines on cross Strait relations under the new circumstances, which have been warmly acclaimed by the compatriots on both sides of the Strait and received wide attention in the world.
今年3月4日 胡锦涛主席就新形势下发展两岸关系提出四点意见 受到两岸同胞的普遍欢迎和国际舆论的广泛重视
The National Aboriginal and Torres Strait Islander Sexual Health and Blood Borne Virus Strategy 2005 2008 was developed to continue to guide Australia's response to HIV AIDS, blood borne viruses and sexually transmissible infections within Aboriginal and Torres Strait Islander populations.
已经制定了土著居民与托雷斯海峡岛民性健康和血液感染病毒国家战略(2005至2008年) 负责指导澳大利亚解决土著居民与托雷斯海峡岛人口中艾滋病毒 艾滋病 血液传播病毒 性传播感染问题
A proactive role for the United Nations in maintaining peace in the Taiwan Strait S.3 .
42. 联合国在维护台海和平方面的积极作用 S.3
We have always advocated cross Strait dialogues and negotiations on the basis of the one China principle.
我们一贯主张在一个中国原则基础上开展两岸对话与谈判
And when they are flung into a strait place thereof, bound Up, they shall call therein unto death.
当他们被枷锁着投入烈火中一个狭隘地方的时候 他们在那里哀号求死
And when they are flung into a strait place thereof, bound Up, they shall call therein unto death.
當他們被枷鎖著投入烈火中一個狹隘地方的時候 他們在那裡哀號求死
Adherence to the one China principle is the cornerstone for developing cross Strait relations and realizing peaceful reunification.
坚持一个中国原则 是发展两岸关系和实现和平统一的基础
Aboriginal and Torres Strait Islander people living in the cross border region of Australia and Papua New Guinea
生活在澳大利亚和巴布亚新几内亚跨边境区域的土著居民与托利斯海峡岛民
The Commission manages the Employment and Capability Strategy for Aboriginal and Torres Strait Islander Employees, which is aimed at
该委员会管理 土著居民与托雷斯海峡岛民雇员的就业和能力战略 其目的是
In the context of strengthening the safety of navigation and maritime security in the area, we further commend the assistance of the IMO in facilitating the Marine Electronic Highway project for the Straits of Malacca and Singapore.
在加强该地区的航行安全和海事安全方面 我们继续赞扬海事组织在促进马六甲海峡和新加坡海峡海洋电子公路项目方面所给予的援助
The indigenous education programmes are based on the 21 goals of the National Aboriginal and Torres Strait Islander Education Policy.
土著教育方案是根据全国土著和托雷斯海峡岛民教育政策的21项目标制订的
To help address the fact that the incidence of and deaths from cervical cancer among Aboriginal and Torres Strait Islander women is significantly and disproportionately high compared to non indigenous women, the Aboriginal and Torres Strait Islander Women's Forum has been supported by the Department of Health and Ageing since 2000.
为了解决这个问题 土著居民与托雷斯海峡岛民妇女论坛自2000年以来一直得到卫生和老龄部的支助
Because strait is the gate, and narrow is the way, which leadeth unto life, and few there be that find it.
引到 永生 那門 是 窄 的 路 是 小的 找 著 的 人 也 少
Because strait is the gate, and narrow is the way, which leadeth unto life, and few there be that find it.
引 到 永 生 那 門 是 窄 的 路 是 小 的 找 著 的 人 也 少
The maternal mortality ratio for Aboriginal and Torres Strait Islander women continues to be higher than that for non indigenous women.
土著居民与托雷斯海峡岛妇女的产妇死亡率仍然高于非土著妇女的死亡率
So it is little wonder that it is in these places that most illegal immigration and human trafficking occurs pirates in the Straits of Malacca, fast boats between Albania and Italy, and desperate human cargoes from Africa and Latin America.
因此 大多数非法移民和人口走私发生在这些地方也就不足为奇了 马六甲海峡海岛猖獗 阿尔巴尼亚和意大利的水稻上快艇出没 而绝望的人口货物从非洲和拉美铤而走险
For I am in a strait betwixt two, having a desire to depart, and to be with Christ which is far better
我 正在 兩難 之 間 情願離 世與 基督 同在 因 為這 是 好 得無 比的
For I am in a strait betwixt two, having a desire to depart, and to be with Christ which is far better
我 正 在 兩 難 之 間 情 願 離 世 與 基 督 同 在 因 為 這 是 好 得 無 比 的
Stabilizing numbers over the next two years, then increase Aboriginal and Torres Strait Islander peoples' employment in the mainstream Australian Public Service
在未来两年使人数稳定下来 然后增加土著居民与托雷斯海峡岛民在澳大利亚主流公务制度中的就业
Aboriginal and Torres Strait Islander women continue to have their first and subsequent babies at significantly younger ages than non indigenous mothers.
土著居民与托雷斯海峡岛妇女的头胎和随后生产的年龄远远低于非土著人妇女
Yes, Ahmadinejad will probably find a way to re escalate the conflict. No one can stop Iran from threatening the Strait of Hormuz.
是的 内贾德也许会找到办法来重新挑起冲突 没人能够阻止伊朗威胁霍尔姆兹海峡 但是如果布什提出进行对话的话那么就没人能够再指责美国了
And the sons of the prophets said unto Elisha, Behold now, the place where we dwell with thee is too strait for us.
先知 門徒 對以利沙 說 看 哪 我 們同 你 所 住 的 地方 過於 窄小
And the sons of the prophets said unto Elisha, Behold now, the place where we dwell with thee is too strait for us.
先 知 門 徒 對 以 利 沙 說 看 哪 我 們 同 你 所 住 的 地 方 過 於 窄 小
It is the Taiwan independence secessionist activities perpetrated by the Taiwan authorities that are the real source of tension in the Taiwan Strait.
台湾当局的 台独 分裂活动 才是导致台海局势紧张的根源
One delegation provided information about various initiatives to improve safety and security of navigation and environmental protection in the Straits of Malacca and Singapore, including an IMO sponsored meeting to be held in Jakarta in 2005, and the marine electronic highway project.
39. 一个代表团提供了信息 说明改善马六甲海峡和新加坡海峡航行安全和安保以及环境保护的各种倡议 包括将于2005年在雅加达举行的一次由海事组织赞助的会议 以及海洋电子高速公路项目
Yemen is strategically important, not only for Saudi Arabia, but for the world, because it is the only country on the Arabian Peninsula from which oil can reach the open seas without passing through a narrow strait either the Strait of Hormuz or the Suez Canal. To endanger this passage is to endanger the world economy s energy lifeline.
在战略上 也门不只是对沙特阿拉伯很重要 它对全世界都很重要 因为它是阿拉伯半岛上唯一一个石油可以不通过狭窄的海峡 不管是霍尔木兹海峡还是苏伊士运河 直接到达公海的国家 对也门这个通道造成危害就是危害世界经济的能源生命线
And to the three who were left behind, until, when the earth became strait for them, for all its breadth, and their souls became strait for them, and they thought that there was no shelter from God except in Him, then He turned towards them, that they might also turn surely God turns, and is All compassionate.
他也允许那3个人悔过 他们留待真主的命令 感到大地虽广 他们觉得无地自容 心境也觉得很狭隘 相信除向真主悔过外 无法逃避真主的震怒 此后 他允许了他们悔过 以便他们自新 真主确是至恕的 确是至慈的
And to the three who were left behind, until, when the earth became strait for them, for all its breadth, and their souls became strait for them, and they thought that there was no shelter from God except in Him, then He turned towards them, that they might also turn surely God turns, and is All compassionate.
他也允許那三個人悔過 他們留待真主的命令 感到大地雖廣 他們覺得無地自容 心境也覺得很狹隘 相信除向真主悔過外 無法逃避真主的震怒 此後 他允許了他們悔過 以便他們自新 真主確是至恕的 確是至慈的
Only when Taiwan abandons the Taiwan independence position and the hostile thinking, the peace and stability of the Taiwan Strait can be truly maintained.
台湾方面只有放弃 台独 立场和敌对思维才能真正维护台海和平稳定
Strive to enter in at the strait gate for many, I say unto you, will seek to enter in, and shall not be able.
耶穌對眾 人說 你 們要 努力 進 窄門 我 告訴 你 們 將來 有 許多 人 想要 進去 卻是 不能
Strive to enter in at the strait gate for many, I say unto you, will seek to enter in, and shall not be able.
耶 穌 對 眾 人 說 你 們 要 努 力 進 窄 門 我 告 訴 你 們 將 來 有 許 多 人 想 要 進 去 卻 是 不 能

 

Related searches : Malacca - Malacca Cane - Strait Forward - Narrow Strait - Bosphorus Strait - Torres Strait - Bering Strait - Cook Strait - Korean Strait - Korea Strait - Menai Strait - Strait-laced - Strait Out