Translation of "torres strait" to Chinese language:
Dictionary English-Chinese
Strait - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| Aboriginal Hostels provide 3,300 beds for Aboriginal and Torres Strait Islander peoples across the country. | 全国各地的土著寄宿舍为土著居民与托雷斯海峡岛民提供3 300个床位 |
| The National Aboriginal and Torres Strait Islander Sexual Health and Blood Borne Virus Strategy 2005 2008 was developed to continue to guide Australia's response to HIV AIDS, blood borne viruses and sexually transmissible infections within Aboriginal and Torres Strait Islander populations. | 已经制定了土著居民与托雷斯海峡岛民性健康和血液感染病毒国家战略(2005至2008年) 负责指导澳大利亚解决土著居民与托雷斯海峡岛人口中艾滋病毒 艾滋病 血液传播病毒 性传播感染问题 |
| Aboriginal and Torres Strait Islander people living in the cross border region of Australia and Papua New Guinea | 生活在澳大利亚和巴布亚新几内亚跨边境区域的土著居民与托利斯海峡岛民 |
| The Commission manages the Employment and Capability Strategy for Aboriginal and Torres Strait Islander Employees, which is aimed at | 该委员会管理 土著居民与托雷斯海峡岛民雇员的就业和能力战略 其目的是 |
| The indigenous education programmes are based on the 21 goals of the National Aboriginal and Torres Strait Islander Education Policy. | 土著教育方案是根据全国土著和托雷斯海峡岛民教育政策的21项目标制订的 |
| To help address the fact that the incidence of and deaths from cervical cancer among Aboriginal and Torres Strait Islander women is significantly and disproportionately high compared to non indigenous women, the Aboriginal and Torres Strait Islander Women's Forum has been supported by the Department of Health and Ageing since 2000. | 为了解决这个问题 土著居民与托雷斯海峡岛民妇女论坛自2000年以来一直得到卫生和老龄部的支助 |
| The maternal mortality ratio for Aboriginal and Torres Strait Islander women continues to be higher than that for non indigenous women. | 土著居民与托雷斯海峡岛妇女的产妇死亡率仍然高于非土著妇女的死亡率 |
| Stabilizing numbers over the next two years, then increase Aboriginal and Torres Strait Islander peoples' employment in the mainstream Australian Public Service | 在未来两年使人数稳定下来 然后增加土著居民与托雷斯海峡岛民在澳大利亚主流公务制度中的就业 |
| Aboriginal and Torres Strait Islander women continue to have their first and subsequent babies at significantly younger ages than non indigenous mothers. | 土著居民与托雷斯海峡岛妇女的头胎和随后生产的年龄远远低于非土著人妇女 |
| Please provide information on what other strategies, including awareness raising, are in place to improve Aboriginal and Torres Strait Islander women's access to health care services. | 请提供资料说明制定了哪些其他战略 包括提高认识战略 以改善土著妇女和托雷斯海峡岛民妇女获得医疗保健服务的机会 |
| Please provide information on what other strategies, including awareness raising, are in place to improve Aboriginal and Torres Strait Islander women's access to health care services. | 请提供资料 说明制订有哪些其他战略 包括提高认识战略 增进女性土著居民与托雷斯海峡岛民获得保健服务的机会 |
| Supporting agencies to align strategies that promote Aboriginal and Torres Strait Islander employment with their broader strategies for achieving business outcomes through workforce planning and capability development | 支持各机构通过劳动力规划和能力发展 使促进土著居民与托雷斯海峡岛民就业的战略与实现业务结果的较广泛战略一致 |
| Increased capacity in the health and community workforce to address all aspects of Aboriginal and Torres Strait Islander HIV AIDS, sexually transmitted diseases and blood borne viruses. | 加强保健和社区劳动力的能力 解决土著居民与托雷斯海峡岛民感染艾滋病毒 艾滋病 性传播感染和血液感染病毒所有方面的问题 |
| 5 Information on the Employment and Capability Strategy for Aboriginal and Torres Strait Islander Employees is taken from the Australian Public Service Commission website www.apsc.gov.au indigenousemployment index.html. | 5 关于 土著居民与托雷斯海峡岛民雇员的就业和能力战略 的资料取自澳大利亚公务制度委员会网址 www.apsc.gov.au indigenousemployment index.html |
| The Committee is concerned about the abolition of the Aboriginal and Torres Strait Islander Commission (ATSIC), the main policymaking body in Aboriginal affairs consisting of elected indigenous representatives. | 31. 对废除土著人民和托雷斯海峡岛民委员会 这个由当选土著人代表组成的主要土著人事务决策机构 委员会感到关注 |
| A 15 page booklet containing information for Aboriginal and Torres Strait Islander young people, families and the community is available, in addition to posters featuring the indigenous ambassadors. | 除了专门介绍土著大使的海报外 还印发一本15页的小册子 载有针对土著居民与托雷斯海峡岛民的年轻人 家庭和社区的资料 |
| In 2001 2002, total expenditure on health services for Aboriginal and Torres Strait Islander peoples was AUS 1.8 billion, or 2.8 per cent of total national health expenditure. | 2001年至2002年期间 土著居民与托雷斯海峡岛民医疗服务的所有支出为18亿澳元 占国家保健支出总额的2.8 |
| In July 2004, programmes previously administered by the Indigenous Law and Justice Branch of the Aboriginal and Torres Strait Islander Services were transferred to the Attorney General's Department. | 2004年7月 将先前由土著居民与托雷斯海峡岛民事务处土著法律和司法处经管的方案移交司法部 |
| In its previous concluding comments, the Committee encouraged the Government to collect statistical data on the participation of Aboriginal and Torres Strait Islander women in the workforce (A 52 38 Rev.1, para. | 21. 在以往的评论意见1 中 委员会鼓励政府收集反映土著居民与托雷斯海峡岛民妇女参加劳动力队伍情况的统计数据(A 52 38 Rev.1 第404段) |
| A national strategy, Partners in a Learning Culture, and an accompanying blueprint for implementation are in place to address the underrepresentation of Aboriginal and Torres Strait Islander peoples in vocational and educational training. | 现在有一项国家战略 学习文化的伙伴 及所附实施蓝图 以纠正土著居民和托雷斯海峡岛民接受职业教育培训的人数偏低的情况 |
| In its previous concluding comments, the Committee encouraged the Government to collect statistical data on the participation of Aboriginal and Torres Strait Islander women in the workforce (A 52 38 Rev.1, para. | 21. 在其以前的结论意见中 委员会促请政府收集土著和托雷斯海峡岛民加入劳动力队伍的统计数据 A 52 38 Rev.1 第404段 |
| These population characteristics coupled with more general health risk factors, such as higher smoking rates and incidence of sexually transmitted infections, increase the risks for Aboriginal and Torres Strait Islander women during childbirth. | 这些人口特征加上岛民其他健康风险因素 例如吸烟者比例高 以及性传播感染蔓延 使土著居民与托雷斯海峡岛妇女生产的风险更大 |
| Through its Community Legal Services Programme, the Government funds seven organizations across Australia to operate the specialist Indigenous Women's Projects, providing culturally appropriate legal aid services for Aboriginal and Torres Strait Islander women. | 政府通过其社区法律方案资助全澳大利亚七个组织实施专门的土著妇女项目 向女性土著居民与托雷斯海峡岛民提供符合文化传统的法律援助服务 |
| The Attorney General's Department funds the Law and Justice Advocacy programme, which supports Aboriginal and Torres Strait Islander Australians in their pursuit of social, cultural, economic and political rights through the legal system. | 司法部资助法律和司法宣传方案 该方案旨在通过法律制度协助澳大利亚土著居民与托雷斯海峡岛民争取社会 文化 经济和政治权利 |
| In its previous concluding comments,1 the Committee encouraged the Government to collect statistical data on the participation of Aboriginal and Torres Strait Islander women in decision making, politics, administration and the judiciary (para. | 12. 委员会在其上次结论评论 1 中鼓励澳大利亚政府收集关于土著居民与托雷斯海峡岛民的妇女参与决策 政治 行政和司法的统计数据 第404段 |
| The Forum gives Aboriginal and Torres Strait Islander women, in consultation with their own communities, the opportunity to develop and implement proactive, health promoting strategies in relation to cervical screening at the national level. | 论坛给土著居民与托雷斯海峡岛民妇女与自己的社区协商 在国家一级积极主动 制定和实施促进健康的宫颈癌筛检战略 |
| In its previous concluding comments,1 the Committee encouraged the Government to collect statistical data on the participation of Aboriginal and Torres Strait Islander women in decision making, politics and administration and the judiciary (para. | 12. 在以往的结论意见1 中 委员会鼓励政府收集土著妇女和托雷斯海峡岛妇女参与决策 政治和行政管理以及司法系统的统计数据(第404段) |
| Life expectancy estimates for Aboriginal and Torres Strait Islander Australians born in the period 1996 2001 indicate that life expectancy at birth is around 18 years lower than the average life expectancy for all Australians. | 1996至2001年出生的澳大利亚土著居民与托雷斯海峡岛民的预期寿命估计显示 土著人的出生时预期寿命比所有澳大利亚人的平均预期寿命低18岁 |
| Aboriginal and Torres Strait Islander women are 1.4 times more likely than non indigenous women to visit hospital for pregnancy and childbirth related issues, experiencing higher rates of perinatal mortality and adverse maternal outcomes, including death. | 土著居民与托雷斯海峡岛妇女因怀孕和生产等问题去医院的次数是非土著人妇女的1.4倍 围产期产妇死亡率很高 常会出现严重的妊娠状况 包括死亡 |
| Between 1997 and 1999, the six deaths of Aboriginal and Torres Strait Islander women gave an indigenous mortality ratio of 23.5 deaths per 100,000 confinements compared with 6.7 for non indigenous women, which is three times lower. | 1997至1999年期间 土著居民与托雷斯海峡岛有6名妇女死亡 使每100 000名分娩有23.5例死亡 而非土著人妇女则只有6.7例 也就是说土著人产妇死亡率是非土著人妇女的三倍 |
| Implementation of the strategy commenced on 1 July 2005, focusing on three key action areas sexually transmitted diseases in Aboriginal and Torres Strait Islander communities sexually transmitted diseases in homosexually active men and chlamydia control and prevention. | 落实实施国家性传播传染战略的工作于2005年7月1日开始 重点集中在三大关键行动领域 土著居民与托雷斯海峡岛民社区性传播感染 同性感染性传播感染 以及衣原体控制和预防 |
| Assisting agencies to address key barriers to the employment of Aboriginal and Torres Strait Islander employees, by identifying pathways to employment that allow indigenous peoples to develop the required skills and capacity to work in the public service | 协助各机构消除土著居民与托雷斯海峡岛民就业的关键障碍 方法是查明就业的途径 让土著民族能发展在公务制度工作所需的技能和能力 |
| The goals can be grouped under four main headings involvement of Aboriginal and Torres Strait Islander peoples in educational decision making equality of their access to education services equity of educational participation and equitable and appropriate educational outcomes. | 这些目标可归纳在四个大标题之下 土著和托雷斯海峡岛民对教育决策的参与 享受教育服务的平等机会 对教育的平等参与 教育结果的均衡及合格 |
| In addition, Aboriginal and Torres Strait Islander peoples have a significantly lower life expectancy and experience lower levels of access to health services than the general population, and are nearly twice as likely to live outside urban centres. | 此外 土著居民与托雷斯海峡岛岛民的预期寿命降低很多 他们得到的保健服务水平远远低于普通大众 而且更多的人居住在市中心以外 |
| The Aboriginal and Torres Strait Islander Social Justice Commissioner of the Human Rights and Equal Opportunity Commission has tabled a number of reports that analyse the background, statistics and experiences of indigenous women exposed to the justice system. | 人权和平等机会委员会土著居民与托雷斯海峡岛民社会正义专员提出了若干份报告 分析土著妇女较易触法的背景 统计资料和经验 |
| In its previous concluding comments, the Committee was concerned that the situation of Aboriginal and Torres Strait women, as well as those of migrant women, had been further compromised by an apparent rise in racism and xenophobia in Australia (para. | 27. 委员会在以往的评论意见1 中对土著妇女与托雷斯海峡岛妇女以及移民妇女的状况十分关切 由于澳大利亚种族主义和仇外心理明显抬头使她们的状况进一步恶化 第397段 |
| In its previous concluding comments, the Committee was concerned that the situation of Aboriginal and Torres Strait Islander women, as well as those of migrant women, had been further compromised by an apparent rise in racism and xenophobia in Australia (para. | 27. 委员会曾在先前的结论意见中对于女性土著居民与托雷斯海峡岛民和移徙妇女的情况由于澳大利亚境内的种族主义和仇外心理明显加深而受到进一步的影响这一点 第397段 表示关切 |
| Mr. Mondriguez Torres withdrew. | 10. Mondriguez Torres先生退席 |
| Data from the 2002 National Aboriginal and Torres Strait Islander Social Survey indicate that Government support remains important to indigenous women, with approximately 22 per cent of indigenous women's employment at the time being covered by the Australian Government's Community Development Employment Project. | 2002年 全国土著和托雷斯海峡岛民社会调查 表明 政府的支持对土著妇女始终十分重要 目前 澳大利亚社区发展就业项目方案已帮助约22 的土著妇女实现了就业 |
| Increasing the extent to which Government agencies are able to use the existing and potential skills and capacity of Aboriginal and Torres Strait Islander employees in order to meet their business needs for skilled employees, including in areas of specific skill shortage and recruitment difficulty | 增加政府机构能利用土著居民与托雷斯海峡岛民雇员的现有和潜在的技能与能力的程度 以便满足它们对熟练雇员的业务需要 包括在特定技能短缺和征聘困难的领域 |
| Over 80 Healthy for Life sites will be established over four years, with 20 to 25 sites commencing in 2005 2006, to undertake targeted activities, early intervention and quality improvements in health service delivery to improve the health of Aboriginal and Torres Strait Islander peoples. | 将在4年内建立80多个促进终身健康工作地点 在2005 2006年期间建立20至25个地点 开展目标明确的活动 进行早期干预并提高保健服务质量 以增进土著居民与托雷斯海峡岛民的健康 |
| Torres booted the ball to his teammate. | 托雷斯把球踢给了队友 |
| In 2005, the Australian Government announced a new initiative called Healthy for Life , to improve the health of Aboriginal and Torres Strait Islander mothers, babies and children, enhance the quality of life for people with a chronic condition and, over time, reduce the incidence of adult chronic disease. | 2005年 澳大利亚政府宣布一项新倡议 健康生活 这项倡议的目的是改善土著居民与托雷斯海峡岛母亲 婴儿和儿童的健康 提高慢性病患者的生活质量 逐渐降低成人慢性病的发病率 |
| Government per capita expenditures were much higher for indigenous than non indigenous peoples (AUS 3,614 per indigenous person, compared with AUS 2,225, or 62.4 per cent more), the reason being that Aboriginal and Torres Strait Islander peoples rely heavily on publicly funded health care providers, particularly public hospitals and community health centres. | 政府为土著人的人均支出远远高于对非土著人的支出 每个土著人为3 614澳元 而非土著人则为2 225澳元 或多62.4 这主要是因为土著居民与托雷斯海峡岛民主要依赖公共资助的医疗保健制度 特别是公立医院和社区保健中心 |
| Torres Cazorla, Professor of International Law at the University of Málaga. | 1969年国际法院案例汇编 第53页 第100段 |
Related searches : Torres Strait Islander - Strait Forward - Malacca Strait - Narrow Strait - Bosphorus Strait - Bering Strait - Cook Strait - Korean Strait - Korea Strait - Menai Strait - Strait-laced - Strait Out - Istanbul Strait