Translation of "malicious insider" to Chinese language:
Examples (External sources, not reviewed)
| But it is difficult to challenge this congressional privilege in the US, in part because insider trading is an ambiguous concept under US law, with no statutory definitions of the terms insider, inside information, or insider trading. | 但要在美国挑战这个国会 特权 却相当困难 这在某种程度上是因为内幕交易在美国法律中是个模糊概念 同时对 内幕交易者 内部信息 或者 内幕交易 都缺乏法律定义 |
| Malicious acts insurance and resource management | 五. 恶意行为保险和资源管理 |
| And scorner, going about with malicious gossip | 说谎的 进馋的 |
| And scorner, going about with malicious gossip | 說謊的 進饞的 |
| Response to malicious acts or threats thereof | 应对恶意行为或由此带来的威胁 |
| 3 Trade securities or maneuver securities market with insider information | ( 三 ) 利用 内幕 信息 买卖 证券 或者 操纵 证券 市场 |
| Detection of malicious activities such as illicit trafficking | 侦查恶意活动 例如非法贩运 |
| This malicious statement warrants a resolute and strong response from the international community. | 这一恶毒讲话应引起国际社会坚决而强烈的反应 |
| A malicious man disguises himself with his lips, but he harbors evil in his heart. | 怨恨 人 的 用嘴 粉飾 心裡卻 藏著 詭詐 |
| A malicious man disguises himself with his lips, but he harbors evil in his heart. | 怨 恨 人 的 用 嘴 粉 飾 心 裡 卻 藏 著 詭 詐 |
| Since 1992, 229 United Nations civilian staff members have been killed as result of malicious acts. | 5. 自1992年以来有229名联合国文职人员死于恶意行为 |
| Taking into account significant developments in the legal framework underpinning nuclear security, the programme will now focus on three principal areas, namely, assessing nuclear security needs, threat analysis and coordination preventing malicious activities involving nuclear and radioactive materials and detecting and responding to malicious activities. | 考虑到核安保法律框架的重大发展 该方案现在将侧重于三个主要领域 即评估核安保需要 核威胁分析和协调 防止涉及核材料和放射性材料的恶意活动 侦查和应对恶意活动 |
| Social pressures aggravate the violence against women particularly the shame to report certain malicious acts perpetrated against women. | 社会压力加剧了对妇女的侵害 尤其是耻于报道对于妇女的恶毒侵害 |
| You shall not spread a false report. Don't join your hand with the wicked to be a malicious witness. | 不可隨夥佈 散 謠言 不 可 與惡 人 連手 妄作 見證 |
| You shall not spread a false report. Don't join your hand with the wicked to be a malicious witness. | 不 可 隨 夥 佈 散 謠 言 不 可 與 惡 人 連 手 妄 作 見 證 |
| The General Assembly had expressed concern that some field staff were not covered by the malicious acts insurance policy. | 41. 大会对部分外勤人员没有恶意行为保险表示关切 |
| These texts require operators to assess all accident risks and factors of aggression, including risks connected with malicious acts. | 这些法律规定 经营者必须对所有事故风险和攻击因素进行评估 包括与恶意行为有关的风险 |
| They also strengthened the capability of Member States to assess the vulnerability of nuclear facilities to possible malicious acts. | 它们还加强了成员国评估其核设施在何种程度上易受可能的恶意行动的破坏的能力 |
| The increase relates primarily to increased requirements for the coordination of United Nations security measures, including charges for malicious act insurance ( 1,146,000). | 15. 本项下所需经费增加 主要原因是联合国安保措施的协调所需经费增加 包括恶意行为保险费 1 146 000美元 |
| If their malicious slanders damage your business reputation and credits, you can lodge a civil litigation or report the case to relevant authorities. | 如果他恶意诋毁 使你的商业信誉 信用受到损失 你可以提起民事诉讼 也可以向相关部门报案 |
| Of course, malicious imprisonment is by no means uniquely American. Even in Western Europe, which boasts the most rehabilitation oriented penal systems, ghastly scandals periodically erupt. | 当然 监狱暴行并不仅仅是美国的专利 即便是在最以改造为导向的刑事体系著称的西欧 也定期报出惊人的丑闻 在2000年 巴黎摇摇欲坠的拉桑德劳教所的首席医生维罗尼克 瓦索措词严厉地披露了该机构 真实中世纪 的状况 鼠类横行 变质食物 极端温差 绝望的自残行为 恃强凌弱 狱警贩毒和常由职员实施的广泛的性侵犯 |
| Report of the Secretary General on coverage of staff by the malicious acts insurance policy and on security spending by organizations of the United Nations System | 1. 秘书长关于为工作人员提供恶意损害保险以及关于联合国系统各组织的安全开支的报告 |
| I think I hope! that Bezos will make the proper distinctions. He understands the difference between media (yet another of his personal investments is the Web site Business Insider) and journalism. | 我认为 我希望 贝索斯能够进行适当的区隔 他理解媒体和新闻之间的区别 但商业内幕网站是他的另外一项个人投资 |
| During the reporting period, the Department received information detailing the deaths of 65 international and national staff of international, non governmental and intergovernmental organizations as result of malicious acts. | 在报告所述期间 安全和安保部收到了有关因恶意行为致使国际组织 非政府组织和政府间组织65名国际和本国工作人员丧生的详细情况 |
| As noted in the OECD Principles, information about record ownership may need to be complemented with information about beneficial ownership in order to identify potential conflicts of interest, related party transactions and insider trading. | 正如 经合组织原则 指出的那样 书面登记的所有权信息需要由受益人所有权信息加以补充 以便确认潜在利益冲突 关联方交易和内幕交易 |
| My office has had significant assistance from certain Member States in the past six months in the matter of relocation and protection of witnesses as well as of family members of high level insider witnesses. | 过去六个月 本庭在转移安置和保护证人和高级别内线证人家庭成员方面 得到若干会员国的很大协助 |
| The steps taken to obtain a more complete understanding of the overall coverage of United Nations staff under the malicious acts insurance policy were described in section II of the report. | 该报告第二节列出了为更全面地了解恶意行为保险联合国工作人员总体受保范围而采取的步骤 |
| Ukraine s prices started spiraling out of control around the time when Yuliya Tymoshenko returned as prime minister last December. Malicious observers suggest that she is to blame for pursuing populist social expenditures. | 160 160 160 当季莫申科在去年十二月重新返回担任总理的时候 乌克兰的物价开始失去控制攀升 恶意的观察家们说季莫申科追求民粹主义的社会开支 应当对此负责 但是这并非如此 她的政府实际上在新年的时候紧缩了预算 实际上 乌克兰财政部长平泽尼克报告说 在2008年的第一季度乌克兰实现预算盈余达到GDP的0.06 |
| Ukraine s prices started spiraling out of control around the time when Yuliya Tymoshenko returned as prime minister last December. Malicious observers suggest that she is to blame for pursuing populist social expenditures. | 当季莫申科在去年十二月重新返回担任总理的时候 乌克兰的物价开始失去控制攀升 恶意的观察家们说季莫申科追求民粹主义的社会开支 应当对此负责 但是这并非如此 她的政府实际上在新年的时候紧缩了预算 实际上 乌克兰财政部长平泽尼克报告说 在2008年的第一季度乌克兰实现预算盈余达到GDP的0.06 |
| During the reporting period, malicious acts claimed the lives of 11 civilian staff members, 4 of them occurring in Africa, 3 in the Middle East, 3 in Asia and 1 in Europe. | 在本报告所述期间 恶意行为导致11名文职人员丧生 其中非洲4名 中东3名 亚洲3名 欧洲1名 |
| Mozilo did settle with the SEC, but on different charges (insider trading). And he paid only 47.5 million of the 67.5 million settlement, owing to a 20 million indemnification agreement that was part of his employment contract. | 比如 安吉洛 莫兹里奥 Angelo Mozilo 在美国国家金融服务公司任首席执行官期间收入达4.7亿美元 据我所知 美国银行116亿美元的解决费用 他一分钱也没付 莫兹里奥的确和美国证券交易委员和解了 但费用不一样 内幕交易 6.75亿美元的费用他只需出4.75亿美元 因为2亿美元的补偿协议是他雇佣合同的一部分 |
| 42. Notes with concern that there are some staff in the United Nations system who are working in the field and are not covered by the malicious acts insurance policy or a comparable scheme | 42. 关切地注意到联合国系统的一些外地工作人员未纳入恶意行为损害保险单或类似保险计划的承保范围 |
| A few prominent criminal convictions have sent a powerful signal in the fight against insider trading. If the target is an industry wide culture of deception, shouldn t the criminal justice system be mobilized against banks mortgage fraud as well? | 为什么莫兹里奥和其他高管能够被允许付相对少的赔偿而又能避免刑事诉讼呢 若干重要的刑事定罪已经给打击内幕交易发出了强有力的信号 如果目标是整个行业范围的欺骗文化 刑事司法系统不也应该被动员来打击银行的抵押贷款欺诈吗 |
| Indeed malicious secret talks are from Satan, that he may upset the faithful, but he cannot harm them in any way except by Allah s leave, and in Allah let all the faithful put their trust. | 关於罪恶的密谈 只是由於恶魔的诱惑 他欲使信道者忧愁 不得真主的许可 他绝不能伤害他们一丝毫 教信士们只信托真主吧 |
| Indeed malicious secret talks are from Satan, that he may upset the faithful, but he cannot harm them in any way except by Allah s leave, and in Allah let all the faithful put their trust. | 關於罪惡的密談 只是由於惡魔的誘惑 他欲使信道者憂愁 不得真主的許可 他絕不能傷害他們一絲毫 教信士們只信托真主吧 |
| The Plan of Activities comprised elements that contributed to the prevention of acts of terrorism and the detection of malicious acts and the response to such acts, and threats of such acts, should they occur. | 该活动计划包含若干要点 有助于促进防止恐怖主义行为 侦查恶意行为并针对此种行为带来的威胁采取对策 |
| But sometimes this can be an advantage. An insider knows best how to reconcile contrasting interests and how to get the institutional machinery moving again, as Juncker showed with his deft handling of the distribution of tasks among the individual Commissioners. | 欧盟委员会新主席 让 克劳德 容克 Jean Claude Juncker 是第一位凭借其所在派系在欧洲议会选举中的强劲表现而问鼎这一宝座的人 作为老练的布鲁塞尔内部人士 他不是能发动群众的人 弹有时这也是一种优势 内部人士最清楚如何协调互相冲突的利益 如何让制度再次运转起来 容克驾轻就熟地给各委员分配任务就证明了这一点 |
| These are disturbing facts. Talent and effort should be rewarded, but two people of equal capabilities and dedication should not be treated differently just because one happens to be an insider, with a secure job in a big, successful company. | 这是个令人不安的事实 天赋和努力应该得到回报 但两个拥有相同能力和奉献精神的人不应因为其中一个碰巧在某大型高利润企业拥有一份稳定工作而收入悬殊 |
| What does it take for organizations like these to become and remain successful? My own experience, as both a government insider and INGO outsider, has been mostly in the area of peace and security, but I think the lessons are generalizable. | 这样的组织怎样才能成功并保持成功 作为政府内部人士和INGO外部人士 我个人的经验多在于和平和安全领域 但我认为我的经验是一般化的 有四个关键标准 |
| While the General Assembly had expressed concern that some staff working in the field were not covered by the malicious acts insurance policy, the report contained in document A 60 317 did not address that issue. | 36. 大会对部分外勤人员没有恶意行为保险表示关切 但是A 60 317号文件所载报告却没有述及这一问题 |
| He has forbidden you carrion, and blood, and the flesh of swine, and anything consecrated to other than God. But if anyone is compelled by necessity, without being deliberate or malicious, then God is Forgiving and Merciful. | 他只禁止你们吃自死物 血液 猪肉 以及诵非真主之名而屠宰者 但为势所迫 非出自愿 且不过分者 那末 真主确是至赦的 确是至慈的 |
| He has forbidden you carrion, and blood, and the flesh of swine, and anything consecrated to other than God. But if anyone is compelled by necessity, without being deliberate or malicious, then God is Forgiving and Merciful. | 他只禁止你們吃自死物 血液 豬肉 以及誦非真主之名而屠宰者 但為勢所迫 非出自願 且不過份者 那末 真主確是至赦的 確是至慈的 |
| The increase by 136,500 is attributable to the significantly more expensive malicious acts insurance (administered by the United Nations) and to the significant increase in UNIDO's contribution to the worldwide security infrastructure operated by the United Nations. | 之所以增加136,500欧元的款项是因为恶意行为保险 由联合国负责管理 费用十分昂贵 工发组织对由联合国负责运营的全世界安全基础设施的分摊款大幅度增加 |
| The US Congress the legislative branch of the country s government effectively exempts itself from the normal rules of insider trading. Congress and the US Supreme Court are the only federal agencies whose employees may, without restrictions, trade stocks based on non public information. | 在道德层面 上述例子跟传统企业内幕交易案件非常相似 但却没有相关法律可以禁止上述行为 作为美国政府立法机关的国会实际上让自己逍遥于内部交易法规的管辖之外 在众多联邦机构中 只有美国国会和最高法院的成员可以不受限制地利用非公开信息进行股票交易 而同样的行为放在其他政府机构雇员身上都是违法的 |
| Belief in a government answerable to the people and in a transparent market purged of insider dealing no longer guides government policy. Instead, the ideals for which we struggled appear as slogans invoked by those who want to protect their vested interests. | 橙色革命 一年后 很多乌克兰人都认为自己的理想被出卖了 政府对人民负责和清除市场内鬼的信念不再是政府政策的准绳 相反 他们为之奋斗的理想更像是被保护既得利益者们利用的口号 |
Related searches : Insider Knowledge - Insider Threat - Insider Ownership - Insider Information - Insider Abuse - Insider Law - Insider Training - Insider Control - Insider Guide - Insider Holdings - Insider Securities - Insider Joke