Translation of "management agreement" to Chinese language:
Dictionary English-Chinese
Examples (External sources, not reviewed)
| The securities firm can charge management cost according to agreement. | 投资 所 产生 的 收益 由 客户 享有 , 损失 由 客户 承担 , 证券 公司 可以 按照 约定 收取 管理 费用 . |
| The Executive Secretary, in agreement with the Department of Management, has taken over most of the responsibility for financial, procurement and personnel management of the secretariat. | 根据和管理事务部达成的协议 执行秘书已经接手了秘书处财务 采购和人事管理方面的多数职责 |
| The Agreement provides a framework for the conservation and management of fish stocks in the high seas. | 该协定为养护和管理公海鱼类提供了框架 |
| (viii) Article VIII of the Bellagio Draft Agreement concerning the Use of Transboundary Groundwaters, 1989, Comprehensive management plans | ㈧ 1989年 关于使用跨界地下水的贝拉焦协议 第八条 综合管理计划 |
| Through the Agreement, States are obliged to cooperate in the management of straddling and highly migratory fish stocks. | 根据协定 各国必须在管理跨界鱼类种群和高度洄游鱼类种群方面进行合作 |
| Timor Leste and Indonesia have also recognized the importance of concluding a border management agreement by the end of the year. | 东帝汶和印度尼西亚还认识到在今年年底之前缔结一项边境管理协定的重要性 |
| 11. Calls upon all States to ensure that their vessels comply with the conservation and management measures in accordance with the Agreement that have been adopted by subregional and regional fisheries management organizations and arrangements | 11. 吁请所有国家确保其船只遵行各分区域和区域渔业管理组织和安排依照协定所通过的养护和管理措施 |
| The United Nations Fish Stocks Agreement is of paramount importance, as it strengthens considerably the framework for the conservation and management of straddling fish stocks and highly migratory fish stocks by regional fisheries management organizations. | 联合国鱼类种群协定 极其重要 因为它大大加强了各区域渔业管理组织养护和管理跨界鱼类种群和高度洄游鱼种的框架 |
| The Review Conference of the 1995 United Nations Fish Stocks Agreement will be held next year to evaluate the effectiveness of the Agreement in the conservation and management of straddling fish stocks and highly migratory fish stocks. | 明年将召开1995年 联合国鱼类种群协定 审议会议 评价该协定在确保跨界鱼类种群和高度洄游鱼类种群的养护和管理方面的效力 |
| 10. Calls upon States parties to the Agreement to harmonize, as a matter of priority, their national legislation with the provisions of the Agreement, and to ensure that the provisions of the Agreement are effectively implemented into regional fisheries management organizations and arrangements of which they are a member | 10. 吁请协定缔约国作为优先事项 使其国家立法与 协定 的规定相一致 并确保 协定 的规定在其参加的区域渔业管理组织和安排中得到有效实施 |
| 14. Calls upon States parties to the Agreement to harmonize, as a matter of priority, their national legislation with the provisions of the Agreement, and to ensure that the provisions of the Agreement are effectively implemented into regional fisheries management organizations and arrangements of which they are a member | 14. 吁请 协定 缔约国作为优先事项 使其国家立法与 协定 的规定相一致 并确保 协定 的规定在其参加的区域渔业管理组织和安排中得到有效实施 |
| 17. Calls upon States parties to the Agreement to harmonize, as a matter of priority, their national legislation with the provisions of the Agreement, and to ensure that the provisions of the Agreement are effectively implemented into regional fisheries management organizations and arrangements of which they are a member | 17. 吁请 协定 缔约国优先做到其国家立法与 协定 的规定一致 确保它们参加的区域渔业管理组织和安排有效执行 协定 的规定 |
| Calls upon States parties to the Agreement to harmonize, as a matter of priority, their national legislation with the provisions of the Agreement, and to ensure that the provisions of the Agreement are effectively implemented into regional fisheries management organizations and arrangements of which they are a member | 10. 吁请 协定 缔约方作为优先事项 使其国家立法与 协定 的规定相一致 并确保 协定 的规定在其参加的区域渔业管理组织和安排中得到有效实施 |
| In 2004, UNICEF and the World Bank confirmed agreement on issues relating to financial management of funds transferred to UNICEF from the World Bank. | 59. 2004年 儿童基金会和世界银行确认 已就涉及世界银行转交给儿童基金会的资金的财务管理问题达成协议 |
| In that connection, ASEAN is pleased to inform that it has concluded the ASEAN Agreement on Disaster Management and Emergency Response in July 2005. | 在这方面 东盟高兴地告知各位 它在2005年7月缔结了 东盟灾害管理和紧急反应协定 |
| Should neither a final agreement on the demarcation of the land border, nor a border management agreement like the military liaison arrangement, be reached by 20 May 2005, there will be no legal framework to guide border normalization issues. | 如果2005年5月20日前不能达成最终的陆地边境划界协定或边境管理协定 如军事联络安排 就没有法律框架来指导边境正常化问题 |
| Recognizing the importance of the Agreement for the conservation and management of straddling fish stocks and highly migratory fish stocks and the need for the regular consideration by the General Assembly and review by the parties to the Agreement pursuant to the provisions of the Agreement, once in force, of developments relating thereto, | 确认协定对养护和管理跨界鱼类种群和高度洄游鱼类种群具有重要性 以及在协定生效后 大会必须定期审议有关协定的情况 协定缔约国也须根据协定规定定期对此进行审查 |
| Likewise, the Tribunal is empowered to order provisional measures pending agreement between coastal States and fishing States as concerns the conservation and management of straddling stocks. | 同样 授权法庭在沿海国家和捕捞国家就养护和管理跨界鱼类种群达成协议之前规定临时措施 |
| The 1995 Fish Stocks Agreement is an essential contribution to the law of the sea as regards the management of straddling and highly migratory fish stocks. | 1995年 鱼类种群协定 在管理跨界鱼类种群和高度洄游鱼类种群方面对海洋法是一个非常重要的贡献 |
| The structure and content of the new Agreement will be of great significance to the further enhancement of cooperation and coordination for efforts towards sustainable forest management. | 新协定的结构和内容将会对进一步加强可持续森林管理工作方面的合作和协调产生重大意义 |
| 9. Calls upon all States to ensure that their vessels comply with the conservation and management measures that have been adopted by subregional and regional fisheries management organizations and arrangements in accordance with relevant provisions of the Convention and of the Agreement | 9. 吁请所有国家确保其船只遵行次区域和区域渔业管理组织和安排依照 公约 和 协定 的相关规定所制定的养护和管理措施 |
| 13. Calls upon all States to ensure that their vessels comply with the conservation and management measures that have been adopted by subregional and regional fisheries management organizations and arrangements in accordance with relevant provisions of the Convention and of the Agreement | 13. 吁请所有国家确保其船只遵行次区域和区域渔业管理组织和安排依照 公约 和 协定 相关规定所制定的养护和管理措施 |
| 16. Calls upon all States to ensure that their vessels comply with the conservation and management measures that have been adopted by regional and subregional fisheries management organizations and arrangements in accordance with relevant provisions of the Convention and of the Agreement | 16. 吁请所有国家确保其船只遵行区域和次区域渔业管理组织和安排依照 公约 和 协定 相关规定所制定的养护和管理措施 |
| 8. Calls upon all States to ensure that their vessels comply with the conservation and management measures that have been adopted by subregional and regional fisheries management organizations and arrangements in accordance with relevant provisions of the Convention and of the Agreement | 8. 吁请所有国家确保其船只遵行各分区域和区域渔业管理组织和安排依照公约和协定的相关规定所制定的养护和管理措施 |
| 8. Calls upon all States to ensure that their vessels comply with the conservation and management measures that have been adopted by subregional and regional fisheries management organizations and arrangements in accordance with relevant provisions of the Convention and of the Agreement | 8. 吁请所有国家确保其船只遵行分区域和区域渔业管理组织和安排依照 公约 和 协定 的相关规定所制定的养护和管理措施 |
| 19. Calls upon all States to ensure that their vessels comply with the conservation and management measures that have been adopted by regional and subregional fisheries management organizations and arrangements in accordance with relevant provisions of the Convention and of the Agreement | 19. 吁请所有国家确保其船舶遵守区域和次区域渔业管理组织和安排依照 公约 和 协定 相关规定制定的养护和管理措施 |
| Unique provisions in the Kwanlin Dün First Nation Final Agreement include the commitment to establish two Special Management Areas Kusawa Park, and Lewes Marsh Wetland Habitat Protection Area. | 70. Kwanlin Dün原住民最后协议 的独特规定包括建立两个特别管理区的承诺 Kusawa公园和刘易斯湿地生境保护区 |
| The Final Agreement also provides guaranteed wildlife harvesting rights and participation in decision making bodies dealing with renewable resources management on non settlement land within KDFN traditional territory. | 最后协议 还规定了保障Kwanlin Dün原住民民族传统领土内非定居土地上的野生生物收获权并参与处理再生资源管理的决策机构 |
| New Zealand is a strong supporter of the United Nations Fish Stocks Agreement and urges wide participation in next year's review conference to assess the effectiveness of the Agreement in securing the conservation and management of straddling fish stocks and highly migratory fish stocks. | 新西兰坚决支持 联合国鱼类种群协定 并促请广泛参加明年的审议会议 以评估 协定 在确保养护和管理跨界鱼类种群和洄游鱼类种群方面的效力 |
| Moreover, the review conference on the Agreement coming in May 2006 will provide an important opportunity for States to take stock, critically assess the effectiveness of the Agreement and promote cooperative and sustainable fisheries management and the international law of the sea more generally. | 此外 定于2006年5月召开的 协定 审议大会将为各国提供一次重要机会 对 协定 的效力进行批评性评估 促进合作性和可持续渔业管理以及更广泛意义上的国际海洋法 |
| 12. Supports continued efforts by the United States of America and the Russian Federation to implement the 1997 Agreement concerning Cooperation regarding Plutonium Production Reactors and the 2000 Agreement concerning the Management and Disposition of Plutonium Designated as No Longer Required for Defence Purposes and Related Cooperation | 12. 支持美利坚合众国和俄罗斯联邦继续努力履行1997年关于钚生产反应堆的合作协定和2000年关于管理和处置不再需要用于国防目的钚以及相关合作的协定 |
| 9. Calls upon States and other entities referred to in article 10, paragraph 1, of the Agreement to Promote Compliance with International Conservation and Management Measures by Fishing Vessels on the High Seas that have not deposited instruments of acceptance of the Agreement to do so | 9. 吁请 促进公海渔船遵守国际养护和管理措施的协定 第10条第1款所提及的国家及其它实体 如没有提交该协定接受书 则提交该协定接受书 |
| Calls upon all States, directly or through regional fisheries management organizations and arrangements, to apply, in accordance with international law, the precautionary approach and an ecosystem approach widely to the conservation, management and exploitation of fish stocks, including straddling fish stocks and highly migratory fish stocks, and also calls upon States parties to the Agreement to implement fully the provisions of article 6 of the Agreement as a matter of priority | 4. 吁请所有国家 直接或通过区域渔业管理组织和安排 根据国际法 对各种鱼类种群 包括对跨界鱼类种群和高度洄游鱼类种群的养护 管理和开发广泛采取审慎做法和生态系统做法 并吁请 协定 缔约方作为优先事项 充分实施 协定 第6条的规定 |
| Next year, we will also see the holding of a review conference on the 1995 Agreement on the management and conservation of fish stocks, which complements the Montego Bay Convention. | 明年 我们也将看到会召开 1995年鱼群管理和养护协定 的审议大会 该协定补充了 蒙特哥湾公约 |
| 18. Urges all States to apply the precautionary approach widely to the conservation, management and exploitation of straddling fish stocks and highly migratory fish stocks, and calls upon States parties to the Agreement to implement fully the provisions of article 6 of the Agreement as a matter of priority | 18. 敦促所有国家对养护 管理和开发跨界鱼类种群和高度洄游鱼类种群广泛适用预防性做法 并吁请协定缔约国作为优先事项充分执行协定第6条的规定 |
| 3. Urges all States to apply the precautionary approach widely to the conservation, management and exploitation of straddling fish stocks and highly migratory fish stocks, and calls upon States parties to the Agreement to implement fully the provisions of article 6 of the Agreement as a matter of priority | 3. 敦促各国广泛采取预防方法 养护 管理和开发跨界鱼类种群和高度洄游鱼类种群 并吁请协定缔约国作为优先事项 充分履行协定第6条的规定 |
| Noting the importance of the wide application of the precautionary approach to the conservation, management and exploitation of straddling fish stocks and highly migratory fish stocks, in accordance with the Agreement, | 注意到在跨界鱼类种群和高度洄游鱼类种群的养护 管理和开发方面依照协定广泛采取预防性做法的重要性 |
| In the area of basic programme management controls, about 60 per cent of the audit recommendations had been closed, and there was agreement on how to resolve the remaining open recommendations. | 在基本方案管理管制领域 大约60 的审计建议已经落实完成 还商定了如何执行其余未落实的建议 |
| 68. Also welcomes the adoption of the South Indian Ocean Fisheries Agreement in Rome on 7 July 2006, encourages signatory States and States having a real interest to become parties to that Agreement, and urges those States to agree on and implement interim measures to ensure the conservation and management of the fisheries resources and their marine ecosystems and habitats in the area to which that Agreement applies until such time as that Agreement enters into force | 68. 又欢迎2006年7月7日在罗马通过 南印度洋渔业协定 鼓励签署国和有实际利害关系的国家参加该协定 并敦促这些国家商定并执行临时措施 以确保在该协定生效之前 在该协定适用的地区养护和管理渔业资源及其海洋生态系统和生境 |
| 4. Calls upon all States, directly or through regional fisheries management organizations and arrangements, to apply, in accordance with international law, the precautionary approach and an ecosystem approach widely to the conservation, management and exploitation of fish stocks, including straddling fish stocks and highly migratory fish stocks, and also calls upon States parties to the Agreement to implement fully the provisions of article 6 of the Agreement as a matter of priority | 4. 吁请所有国家 直接或通过区域渔业管理组织和安排 根据国际法对各种鱼类种群 包括对跨界鱼类种群和高度洄游鱼类种群的养护 管理和开发广泛采取审慎做法和生态系统做法 并吁请协定缔约国作为优先事项 充分实施 协定 第6条的规定 |
| Recognizing the importance of the Agreement for the Implementation of the Provisions of the United Nations Convention on the Law of the Sea of 10 December 1982 relating to the Conservation and Management of Straddling Fish Stocks and Highly Migratory Fish Stocks and the Agreement to Promote Compliance with International Conservation and Management Measures by Fishing Vessels on the High Seas, and noting with concern that neither of these agreements has yet entered into force, | 认识到 执行1982年12月10日 联合国海洋法公约 有关养护和管理跨界鱼类种群和高度洄游鱼类种群的规定的协定 和 促进公海渔船遵守国际养护和管理措施的协定 的重要性 并关切地注意到这两项协定均未生效 |
| The agreement permits Russian participation in joint program management bodies and the contract covers Russian provision of hardware and data in the program apos s early phases (primarily for Shuttle Mir activities). | 临时协议允许俄罗斯参加联合方案管理机构 合同则涉及由俄罗斯在方案初期阶段 主要为航天飞机 和平号空间站活动 提供硬件和数据 |
| Noting also the importance of implementing the principles elaborated in article 5 of the Agreement, including ecosystem considerations, in the conservation and management of straddling fish stocks and highly migratory fish stocks, | 又注意到在养护和管理跨界鱼类种群和高度洄游鱼类种群方面 必须执行协定第5条所阐明的原则 包括计及生态系统考虑因素 |
| Noting also the importance of implementing the principles elaborated in article 5 of the Agreement, including ecosystem considerations, in the conservation and management of straddling fish stocks and highly migratory fish stocks, | 又注意到在养护和管理跨界鱼类种群和高度洄游鱼类种群方面 必须执行协定第5条所阐明的原则 包括生态系统考虑因素 |
| The agreement reached in Brussels forecloses any possibility of Keynesian demand management to fight recession. Structural budget deficits would be limited to 0.5 of GDP, with (as yet undisclosed) penalties for violators. | 在布鲁塞尔达成的协议排除了任何利用凯恩斯式需求管理手段来对抗衰退的可能性 结构性 预算赤字将被限制在GDP的0.5 以下 凡违反此条者都将受到 细节尚未公开 的惩罚 |
Related searches : Agreement Management - Discretionary Management Agreement - Business Management Agreement - Fund Management Agreement - Asset Management Agreement - Management Service Agreement - Property Management Agreement - Investment Management Agreement - Management Services Agreement - Hotel Management Agreement - Facility Management Agreement - Portfolio Management Agreement - Cash Management Agreement - Project Management Agreement